JAPAN AND THE RUSSIAN FEDERATION на Русском - Русский перевод

• японии и российской федерации
• российская федерация и япония
• япония и российская федерация
• японией и российской федерацией

Примеры использования Japan and the russian federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communication from Japan and the Russian Federation.
Сообщение, полученное от Российской Федерации и Японии.

Japan and the Russian Federation will promote information exchanges on peacekeeping operations.
Российская Федерация и Япония будут способствовать обмену информацией о миротворческой деятельности.

As of 7 May 2001, replies had been received from Guatemala, Japan and the Russian Federation.
По состоянию на 7 мая 2001 года были получены ответы от Гватемалы, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation concluded an Agreement on Space Cooperation on 13 October 1993.
Япония и Российская Федерация 13 октября 1993 года заключили соглашение о сотрудничестве в области космических исследований.

Before the vote, statements were made by the representatives of Canada, Japan and the Russian Federation.
Перед голосованием с заявлениями выступили представители Канады, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation will strengthen their coordinated action within the framework of the Group of Eight G-8.
Российская Федерация и Япония будут углублять взаимодействие в рамках" восьмерки.

As at 15 October 1997, six replies have been received, from Bangladesh, Colombia, Finland, Guyana, Japan and the Russian Federation.
По состоянию на 15 октября 1997 года были получены шесть ответов от следующих государств: Бангладеш, Колумбии, Финляндии, Гайаны, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation will strive to deepen dialogue on stable economic development in the Asia-Pacific region.
Российская Федерация и Япония будут углублять диалог по вопросам стабильного экономического развития в азиатско-тихоокеанском регионе.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States, France, Brazil, Japan and the Russian Federation.
После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Франции, Бразилии, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation will continue their cooperation to promote the progress of peace in the Middle East.
Российская Федерация и Япония будут продолжать сотрудничество, нацеленное на содействие успешному продвижению ближневосточного урегулирования.

He had made special mention of the substantial payments received from Japan and the Russian Federation since the cut-off date for his report.
Он особо отметил значительные суммы выплат, полученные от Японии и Российской Федерации по истечении срока, за который в докладе учтены данные.

Relations between Japan and the Russian Federation have recently worsened in connection with Tokyo's claims to a number of the Kuril Islands.
В последнее время обострились отношения между Японией и Российской Федерацией в связи с претензиями Токио на ряд островов Курильской гряды.

After the vote on the paragraph, statements were made by the representatives of the United States, India, Japan and the Russian Federation.
После голосования по этому пункту с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Индии, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation will coordinate their various efforts with regard to environmental issues, particularly on climate change.
Российская Федерация и Япония будут взаимодействовать по различным направлениям в экологической сфере, в том числе по вопросам глобальных изменений климата.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, the United States of America, Japan and the Russian Federation.
До голосования с заявлениями с разъяснением мотивов голосования выступили представители Кубы, Соединенных Штатов Америки, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation express their expectations for progress in the four-party talks on peace on the Korean Peninsula.
Российская Федерация и Япония выражают надежду на успешное продвижение четырехсторонних переговоров по вопросам укрепления мира на Корейском полуострове.

Mr. Ochoa(Mexico) said that the following countries had joined the sponsors: Belarus, Bosnia and Herzegovina, Japan and the Russian Federation.
Г-н Очоа( Мексика) говорит, что следующие страны присоединились к числу авторов проекта резолюции: Беларусь, Босния и Герцеговина, Российская Федерация и Япония.

Japan and the Russian Federation will continue their dialogue on various issues concerning United Nations reform, including reform of the Security Council.
Российская Федерация и Япония будут продолжать диалог по вопросам реформы Организации Объединенных Наций, включая реформу Совета Безопасности.

However, no agreement on delimitation of the continental shelf and the exclusive economic zone between Japan and the Russian Federation has ever existed.
Однако соглашение о делимитации континентального шельфа и исключительной экономической зоны между Японией и Российской Федерацией никогда не подписывалось.

The experts from Italy, Japan and the Russian Federation questioned the need for such amendments and did not support the proposals.
Эксперты от Италии, Российской Федерации и Японии усомнились в необходимости внесения такой поправки и не поддержали этих предложений.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, Egypt, Portugal, Sweden, Poland, Kenya, China, Japan and the Russian Federation.
До голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Египта, Португалии, Швеции, Польши, Кении, Китая, Японии и Российской Федерации.

At present, Japan and the Russian Federation are making great efforts to conclude an implementing arrangement for dismantling five additional decommissioned nuclear submarines.
В настоящее время Япония и Российская Федерация активно работают над заключением соглашения об утилизации еще пяти списанных атомных подводных лодок.

After the draft resolution was adopted, statements were made by the representatives of France(on behalf of the European Union), Norway, Japan and the Russian Federation.
После принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представители Франции( от имени Европейского союза), Норвегии, Японии и Российской Федерации.

Japan and the Russian Federation will strengthen their coordinated action in various forums, particularly within the G-8 framework, in the fight against terrorism.
Российская Федерация и Япония будут развивать взаимодействие на различных форумах, в первую очередь, в рамках" восьмерки", с целью борьбы с терроризмом.

More such systems will be made available in the Asia-Pacific region, including systems developed by countries in the region, such as China, India, Japan and the Russian Federation.
Многие такие системы появляются в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в том числе системы, разработанными странами региона, такими, как Китай, Индия, Российская Федерация и Япония.

Japan and the Russian Federation will continue their cooperative efforts to counter ocean pollution, acid rain and other environmental problems in the Asia-Pacific region.
Российская Федерация и Япония продолжат сотрудничество в борьбе с загрязнением моря, кислотными дождями и другими экологическими проблемами азиатско-тихоокеанского региона.

In view of the proposed optional installation of ESC systems on vehicles, the experts from Japan and the Russian Federation withdrew GRRF-63-17 and GRRF6327.
Учитывая предложение о факультативной установке систем ЭКУ на транспортных средствах, эксперты от Японии и Российской Федерации сняли с рассмотрения документы GRRF- 63- 17 и GRRF6327.

In December 2003 Japan and the Russian Federation launched the first project for dismantling decommissioned nuclear submarines(Victor III class), which was completed in December 2004.
В декабре 2003 года Япония и Российская Федерация приступили к реализации первого проекта по разделке снятых с вооружения атомных подводных лодок( класса<< ВикторIII>>), который был завершен в декабре 2004 года.

The Republic of Korea indicated that it was engaged in regional efforts with Japan and the Russian Federation to regulate bottom-trawl fisheries in the north-western Pacific Ocean.
Республика Корея указала, что участвует вместе с Российской Федерацией и Японией в региональных усилиях по регламентации донного тралового промысла в северо-западной части Тихого океана.

Japan and the Russian Federation will develop cooperative relations to foster an environment for stable and multidimensional cooperation with the Central Asia and the Trans-Caucasus regions.
Российская Федерация и Япония будут развивать взаимодействие в интересах формирования условий для стабильного разностороннего сотрудничества с регионами Центральной Азии и Закавказья.