JAPAN SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• япония поддерживает
• япония выступает

Примеры использования Japan supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Japan supports this paragraph.
Япония поддерживает этот пункт.

Today, it is evident that Japan supports this idea of the Pentagon.
Сегодня становится ясно, что Япония поддерживает этот замысел Пентагона.

Japan supports a safe motherhood project in Bangladesh.
Япония оказывает поддержку проекту в области безопасного материнства в Бангладеш.

With respect to General Assembly resolution 52/54, Japan supports Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Что касается резолюции 52/ 54 Генеральной Ассамблеи, то Япония поддерживает резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

Japan supports the basic concept of negative security assurances.
Япония поддерживает основополагающую концепцию негативных гарантий безопасности.

Furthermore, as confirmed by its Prime Minister at the 1993 session of the General Assembly, Japan supports the indefinite extension of the NPT and hopes that the negotiations on a comprehensive test-ban treaty, under way in the Conference on Disarmament in Geneva, will be concluded at an early date.
Кроме того, как было заявлено премьер-министром страны в ходе сессии Генеральной Ассамблеи 1993 года, Япония выступает за бессрочное продление действия Договора о нераспространении и выражает надежду на скорейшее завершение проходящих в настоящее время в рамках Конференции по разоружению в Женеве переговоров о заключении договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Japan supports the effort to increase the transparency of the work of the Council.
Япония поддерживает усилия по повышению транспарентности работы Совета.

I wish to affirm that Japan supports the indefinite extension of that Treaty beyond 1995.
Я хотел бы вновь заявить о том, что Япония поддерживает предложение о продлении действия Договора на неопределенный срок после 1995 года.

Japan supports Georgia's territorial claims over Abkhazia and South Ossetia.
Япония поддерживает территориальные претензии Грузии к Абхазии и Южной Осетии.

That is why Japan supports the re-establishment of an ad hoc committee based on the Shannon mandate of 1995.
Именно поэтому Япония поддерживает воссоздание Специального комитета на основе мандата Шэннона от 1995 года.

Japan supports any constructive efforts to break the current stalemate of the CD.
Япония поддерживает любые конструктивные усилия по преодолению нынешнего застоя на КР.

In this connection, Japan supports Ambassador Shannon of Canada for the chairmanship of the Ad Hoc Committee on this subject.
В этой связи Япония поддерживает кандидатуру посла Канады Шэннона на пост Председателя Специального комитета по этому вопросу.

Japan supports the universalization process involved in an international code of conduct.
Япония поддерживает универсализацию процесса, связанного с международным кодексом поведения.

In this context, Japan supports the strengthening of such interaction between chairs, the PBSO and the Peacebuilding Fund Advisory Group.
В этом контексте Япония поддерживает укрепление такого взаимодействия между председателями, УПМС и Консультативной группой Фонда миростроительства.

Japan supports the UN policy of doubling the regular budget of OHCHR;
Япония поддерживает политику Организации Объединенных Наций, предусматривающую удвоение регулярного бюджета УВКПЧ;

As to paragraph 3, Japan supports the provision but finds its wording"rather vague": it suggests that, if the procedure mentioned is judicial, this should be clearly stated.
Что касается пункта 3, то Япония поддерживает это положение, однако считает его формулировку<< чересчур расплывчатойgt;gt;: она заявляет, что если указанная процедура носит судебный характер, то это надо четко указать.

Japan supports that initiative and will be following developments with great interest.
Япония поддерживает эту инициативу, и с большим интересом будет следить за соответствующими событиями.

Japan supports the programme of work of the Conference on Disarmament adopted in 2009 CD/1864.
Япония поддерживает программу работы Конференции по разоружению, принятую в 2009 году CD/ 1864.

Japan supports Russia's initiative to focus on energy security at the G8 Summit in July.
Япония поддерживает российские инициативы, направленные на решение задач энергобезопасности, обсуждение которых состоится на саммите Большой Восьмерки в июле.

Japan supports this draft resolution, proposed by the member countries of the European Community, and joins them in sponsoring it.
Япония поддерживает данный проект резолюции, предложенный государствами- членами Европейского сообщества, и присоединяется к его соавторам.

Japan supports the draft resolution, calling upon the General Assembly to establish an open-ended working group to discuss this issue.
Япония поддерживает проект резолюции, содержащий призыв к Генеральной Ассамблее учредить рабочую группу открытого состава для обсуждения этого вопроса.

Japan supports the constructive participation of the Russian Federation in the activities of Asia-Pacific Economic Cooperation APEC.
Япония окажет содействие в деле конструктивного подключения Российской Федерации к работе Форума Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество АТЭС.

Japan supports the universalization process of the Hague Code of Conduct and calls on non-participating countries to join it.
Япония поддерживает процесс придания универсального характера Гаагскому кодексу поведения и призывает страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к нему.

Japan supports a true-zero-yield CTBT, which prohibits all nuclear-weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Япония поддерживает ДВЗИ на подлинно нулевом уровне мощности, предусматривающий запрещение всех испытательных взрывов ядерного оружия или любых других ядерных взрывов.

Japan supports the Pacific-Japan Project, whose aim is to identify and promote adaptation measures in South Pacific SIDS.
Япония поддерживает японско- тихоокеанский проект, цель которого сводится к определению и содействию реализации адаптационных мер в МОРАГ, расположенных в южной части Тихого океана.

Japan supports the establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements voluntarily arrived at among the States of the regions concerned and on the condition that the establishment of such zones would contribute to regional and global stability and security.
Япония выступает за создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных государствами соответствующих регионов, и при условии, что создание таких зон будет способствовать региональной и глобальной стабильности и безопасности.

Japan supported in principle the establishment of universal jurisdiction.
В принципе, Япония поддерживает идею универсальной уголовной юрисдикции.

Japan supported the Commission's decision to provide legislative guidance for BOT projects.
Япония поддерживает решение Комиссии о разработке нормативных руководящих принципов для проектов СЭП.

Japan supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which was progressing well.
Япония поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая успешно продвигается вперед.

Japan supported the new performance appraisal system, which would improve the management of the Organization.
Япония поддерживает новую систему служебной аттестации, применение которой будет содействовать совершенствованию управления Организацией.