ЯПОНИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• japan supports
• japan maintains
• japan endorses
• japan supported
• japan shares

Примеры использования Япония поддерживает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Япония поддерживает этот пункт.
Japan supports this paragraph.

Сегодня становится ясно, что Япония поддерживает этот замысел Пентагона.
Today, it is evident that Japan supports this idea of the Pentagon.

В принципе, Япония поддерживает идею универсальной уголовной юрисдикции.
Japan supported in principle the establishment of universal jurisdiction.

Что касается резолюции 52/ 54 Генеральной Ассамблеи, то Япония поддерживает резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
With respect to General Assembly resolution 52/54, Japan supports Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Япония поддерживает основополагающую концепцию негативных гарантий безопасности.
Japan supports the basic concept of negative security assurances.

Я хотел бы вновь заявить о том, что Япония поддерживает предложение о продлении действия Договора на неопределенный срок после 1995 года.
I wish to affirm that Japan supports the indefinite extension of that Treaty beyond 1995.

Япония поддерживает усилия по повышению транспарентности работы Совета.
Japan supports the effort to increase the transparency of the work of the Council.

Г-жа СУЗУКИ( Япония) говорит, что Япония поддерживает деятельность Организации Объединенных Наций в контексте Десятилетия.
Ms. Suzuki(Japan) said that Japan supported the activities of the United Nations in the context of the Decade.

Япония поддерживает территориальные претензии Грузии к Абхазии и Южной Осетии.
Japan supports Georgia's territorial claims over Abkhazia and South Ossetia.

Г-н Такахаси( Япония)( говорит поанглийски): Япония поддерживает заявление, с которым только что выступил представитель Ливана от имени Группы государств Азиатско-Тихоокеанского региона.
Mr. Takahashi(Japan): Japan endorses the statement just made by the representative of Lebanon on behalf of the Asia-Pacific Group.

Япония поддерживает любые конструктивные усилия по преодолению нынешнего застоя на КР.
Japan supports any constructive efforts to break the current stalemate of the CD.

Именно поэтому Япония поддерживает воссоздание Специального комитета на основе мандата Шэннона от 1995 года.
That is why Japan supports the re-establishment of an ad hoc committee based on the Shannon mandate of 1995.

Япония поддерживает универсализацию процесса, связанного с международным кодексом поведения.
Japan supports the universalization process involved in an international code of conduct.

В этом контексте Япония поддерживает укрепление такого взаимодействия между председателями, УПМС и Консультативной группой Фонда миростроительства.
In this context, Japan supports the strengthening of such interaction between chairs, the PBSO and the Peacebuilding Fund Advisory Group.

Япония поддерживает политику Организации Объединенных Наций, предусматривающую удвоение регулярного бюджета УВКПЧ;
Japan supports the UN policy of doubling the regular budget of OHCHR;

В заключение, Япония поддерживает предложение Португалии об избрании трех заместителей председателя для каждого главного комитета.
Lastly, Japan supported Portugal's proposal to elect three vice-chairmen for each Main Committee.

Япония поддерживает эту инициативу, и с большим интересом будет следить за соответствующими событиями.
Japan supports that initiative and will be following developments with great interest.

В этой связи Япония поддерживает кандидатуру посла Канады Шэннона на пост Председателя Специального комитета по этому вопросу.
In this connection, Japan supports Ambassador Shannon of Canada for the chairmanship of the Ad Hoc Committee on this subject.

Япония поддерживает программу работы Конференции по разоружению, принятую в 2009 году CD/ 1864.
Japan supports the programme of work of the Conference on Disarmament adopted in 2009 CD/1864.

Наконец, Япония поддерживает рекомендации Комитета по взносам в том, что касается изъятий в соответствии со статьей 19 Устава.
Lastly, Japan endorsed the recommendations of the Committee on Contributions regarding exemptions under Article 19 of the Charter.

Япония поддерживает решение Комиссии о разработке нормативных руководящих принципов для проектов СЭП.
Japan supported the Commission's decision to provide legislative guidance for BOT projects.

В этой связи Япония поддерживает проект резолюции о продлении мандата ОПООНМСЛ до 15 сентября 2011 года и концентрации внимания на подготовке к выборам 2012 года.
In that regard, Japan supported the draft resolution to extend the mandate of UNIPSIL to 15 September 2011 and to focus on preparations for the 2012 elections.

Япония поддерживает основополагающую идею о необходимости предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Japan upholds the basic idea that an arms race in outer space must be prevented.

Япония поддерживает резолюции по этому вопросу на Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии.
Japan has supported the resolutions in this regard at the IAEA General Conference.

Япония поддерживает конечную цель проекта резолюции, а именно полную ликвидацию ядерного оружия.
Japan shares the ultimate goal of the draft resolution, namely, the total elimination of nuclear weapons.

Япония поддерживает усилия по восстановлению и развитию экономики стран Азии с помощью целого ряда инструментов.
Japan supported the recovery and growth of Asian economies through a wide range of tools.

Япония поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая успешно продвигается вперед.
Japan supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which was progressing well.

Япония поддерживает консенсус, достигнутый в КПК по большинству программ, касающихся работы Третьего комитета.
Japan endorses the consensus reached in CPC on most of the programmes related to the work of the Third Committee.

Япония поддерживает цель полной ликвидации ядерного оружия, которая является главной темой данного проекта резолюции.
Japan shares the goal of the total elimination of nuclear weapons, which is the main focus of this draft resolution.

Япония поддерживает новую систему служебной аттестации, применение которой будет содействовать совершенствованию управления Организацией.
Japan supported the new performance appraisal system, which would improve the management of the Organization.