Примеры использования Japanese occupation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Japanese occupation of Hong Kong began.
Началась японская оккупация Гонконга.Sealed canopy during the Japanese occupation.
The Japanese occupation of Guam lasted for approximately thirty-one months.
Японская оккупация Гуама продлилась два с половиной года.He died in 1944, during the Japanese occupation of Indonesia.
Он умер в 1944 году, во время японской оккупации Индонезии.On 21 July 1944, the United States of America had liberated Guam from Japanese occupation.
Июля 1994 года Гуам был освобожден Соединенными Штатами Америки от японской оккупации.During the Japanese occupation of Hong Kong in 1942, she worked for the Chinese intelligence.
Во время японской оккупации Гонконга в 1942 году она работала на китайскую разведку.I went in and out of prison during the Japanese occupation.
Я садился в тюрьму и выходил оттуда еще при японской оккупации.The Japanese Occupation also marked the issuance of the first Philippine semi-postal stamps.
Выпуском первых филиппинских почтово- благотворительных марок отметилась японская оккупационная администрация.Because Toàn died of starvation in'43 during the Japanese occupation.
Потому что Тоен умер от голода в 43- ем, во время японской оккупации.During the Japanese occupation, he was kidnapped by Japanese soldiers to Singapore to do forced labour there.
Во время японской оккупации был угнан японцами в Сингапур на принудительные работы.The party was nearly wiped out during the Japanese occupation of Hong Kong.
Во время японской оккупации Гонконга партия была почти полностью уничтожена.During the Japanese occupation from 1942 to 1945, the building was used temporarily as a military headquarters.
Во время Японской оккупации с 1942 по 1945 годы здание использовалось временно в качестве военного штаба.Yeng's parents married during the Japanese Occupation 1942-1945.
Первые известные произведения Хайрила Анвара появились в период японской оккупации Индонезии 1942- 1945.In 1947, after Japanese occupation during WW II, paper money was issued inside the Culion colony.
В 1947 году, после окончания японской оккупации во время Второй мировой войны, были выпущены бумажные деньги для колонии Кулион.The first crop of V. amurensis was during the Japanese occupation of Manchuria 1931-1945.
Первые научные сведения о фуюйских кыргызах были записаны в период японской оккупации Маньчжурии 1931- 1945.The Brigade was used on operations in Malaya, andSingapore restoring order after the Japanese occupation.
Бригада же осталась наводить порядок в Британской Малайе иСингапуре после изгнания японских оккупантов.Miss Talavera happened to be knowledgeable about the Japanese occupation of Korea, and Ahn felt understood.
Мисс Талавера была хорошо знала о японской оккупации Кореи, и Ан почувствовал, что она его понимает.During the Japanese occupation, the warehouses were used as a logistic storage for the Japanese army.
Во время японской оккупации, склады были использованы в качестве логистического хранилища для Its population increased dramatically following the Japanese occupation of Hong Kong during World War II.
Население города- крепости Коулун значительно возросло после японской оккупации Гонконга во время Второй мировой войны.After the Mukden Incident,she was sent to northeast China to start up struggles against the Japanese occupation.
После Мукденского инцидента былаотправлена на северо-восток Китая, чтобы организовать там борьбу против японской оккупации.The city was renamed Syonan and kept under Japanese occupation until the end of the war in September 1945.
Город был переименован в Сионань- То( Свет Юга) и находился под японской оккупацией до сентября 1945 года.During the Japanese occupation the Bank's head office building was occupied as the headquarters of the Hong Kong Japanese military government.
Во время оккупации японцы использовали здание головного офиса под штаб военного правительства Гонконга.There they lived through World War II, the Japanese occupation and the beginnings of the Communist revolution.
Там семья жила в течение Второй мировой войны, японской оккупации и начала коммунистической революции.Sadly his wife committed suicide in 1936, and Michael andMasha endured the Japanese occupation of Shanghai.
В 1936 году Филис покончила с собой во время визита в Мельбурн к своим родным, а Михаил иМаша пережили японскую оккупацию Шанхая.The fighting helped prevent a Japanese occupation of Australia, but resulted in 60,000 East Timorese deaths.
Операция помогла предотвратить японскую оккупацию Австралии, но стала причиной 60 тысяч смертей в Восточном Тиморе.In 1942 he joined the Burma Independence Army andattended officer training school(3rd batch) during Japanese occupation of Burma.
В 1942 году он вступил в Армию независимости Бирмы иобучался в офицерской школе( 3- я партия) во время японской оккупации Бирмы.During the Japanese occupation of French Indochina(1940-1945), the colonial administration did not receive fresh supplies of stamps from France.
Во время японской оккупации Французского Индокитая( 1940- 1945), колониальная администрация не получала свежих марок из Франции.Over 5,000 local extras were used,some old enough to remember the Japanese occupation of Shanghai 40 years earlier.
Более 5 тысяч местных жителей были задействованы в массовке, причемнекоторые из них еще помнили японскую оккупацию Шанхая 40 лет назад.The Japanese occupation of Guam was the period in the history of Guam between 1941 and 1944 when Imperial Japanese forces occupied Guam during World War II.
Японская оккупация Гуама охватывает период в гуамской истории 1941- 1944 годы, когда в ходе Второй Мировой войны войска Before the formation of South Korea, Korean independence fighters worked with Chinese soldiers during the Japanese occupation.
До формирования государственности Южной Кореи корейские борцы за независимость сотрудничали с китайскими солдатами во время японской оккупации.
