JEHOVAH OUR GOD на Русском - Русский перевод

• наш бог иегова
• господь бог наш
• господа бога нашего
• господь богъ нашъ

Примеры использования Jehovah our god на Английском языке и их переводы на Русский язык

Art not Thou He, O Jehovah our God?
Не Ты ли это, Иегова, Бог наш?

But Jehovah our God gave him up before us;
Но Господь, Бог наш, предал его нам в руки.

That thou mayest know that there is none like Jehovah our God.
Дабы ты узнал, что нет никого, как Господь Бог наш;

Jehovah our God made a covenant with us in Horeb.
Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве;

For because ye did[it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
Поскольку в первый раз вы так не сделали, наш Бог Иегова разгневался на нас, ведь мы не искали его.

Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;
Иегова, наш Бог, не посылал тебя, говоря:„ Не ходите в Египет, чтобы жить там как пришельцы“.

But with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and with him that is not here with us this day.
Но и с теми, кто стоит здесь сегодня с нами перед нашим Богом Иеговой, и с теми, кого здесь сегодня с нами нет.

But Jehovah our God gave him up before us; and we smote him, and his sons, and his whole people.
И предалъ его предъ нами Господь, Богъ нашъ, и мы поразили его и сыновъ его и весь народъ его;

Truly in vain is[the help that is looked for] from the hills, the tumult on the mountains: truly in Jehovah our God is the salvation of Israel!
Поистине, ложь одна то, что от холмов богатство, от гор. Поистине в Иегове, Боге нашем, спасение Израилево!

And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
И предал его Господь, Бог наш, в руки наши, и мы поразили его и сынов его ивесь народ его.

But with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day.
Но как с теми, которые сегодня здесь с нами стоят пред лицем Господа Бога нашего, так и с теми, которых нет здесь с нами сегодня.

Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
Да будет с нами Господь Бог наш, как был Он с отцами нашими, да не оставит нас, да не покинет нас.

And*ye* shall describe the land into seven portions, and bring[the description] hither to me, and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
А вы распишите землю на семь уделов и представьте мне сюда: я брошу вам жребий здесь пред лицем Господа Бога нашего;

Because at the first[it was] not ye, Jehovah our God made a breach upon us, because we sought Him not according to the ordinance.'.
Поскольку в первый раз вы так не сделали, наш Бог Иегова разгневался на нас, ведь мы не искали его, как должно».

And ye shall describe the land into seven portions, and bring[the description] hither to me; and I will cast lots for you here before Jehovah our God.
Распишите вы землю на семь удѣловъ, и представьте мнѣ сюда; я брошу вамъ жребій здѣсь, предъ лицемъ Господа Бога нашего.

Jehovah our God, all this store that we have prepared to build thee a house to thy holy name, is of thy hand, and is all thine own.
Наш Бог Иегова, все, что мы в изобилии заготовили, чтобы построить дом для тебя, для твоего святого имени,- из твоей руки, и все это твое.

Doth not Hezekiah persuade you, to give you over to die by famine and by thirst, saying, Jehovah our God will deliver us out of the hand of the king of Assyria?
Не обольщает ли вас Езекия, чтобы предать вас смерти от голода ижажды, говоря: Господь Бог наш спасет нас от руки царя Ассирийского?

So Jehovah our God delivered into our hand Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, ивесь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;

When thy son asketh thee hereafter, saying, What[are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Jehovah our God hath commanded you?
И если твой сын спросит тебя когда-нибудь:„ Что означают свидетельства, постановления и судебные решения, которые наш Бог Иегова повелел вам хранить?“-?

And Jehovah commandeth us to do all these statutes, to fear Jehovah our God, for good to ourselves all the days, to keep us alive, as[at] this day;
Тогда Иегова повелел нам исполнять все эти постановления, чтобы мы ради нашего же блага всегда боялись нашего Бога Иегову и были живы, как сегодня.

And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us.
И взяли въ руки свои плодовъ земли и доставили намъ, и принесли намъ извѣстіе, и сказали: земля, которую Господь, Богъ нашъ, даетъ намъ, хороша.

And if ye say to me, We rely upon Jehovah our God: is it not he whose high places and whose altars Hezekiah has removed, saying to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
А если вы скажете мне:„ Мы полагаемся на нашего Бога Иегову“, то не его ли высоты и жертвенники уничтожил Езеки́я, сказав Иуде и Иерусалиму:„ Кланяйтесь перед этим жертвенником в Иерусалиме“?“?

Now therefore let the fear of Jehovah be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with Jehovah our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.
Итак да будет страх Господень на вас: действуйте осмотрительно, ибо нет у Господа Бога нашего неправды, ни лицеприятия, ни мздоимства.

But if ye say unto me, We trust in Jehovah our God; is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?
А если вы скажете мне:„ на Господа Бога нашего мы уповаем", то на того ли, которого высоты и жертвенники отменил Езекия, и сказал Иуде и Иерусалиму:„ пред симтолько жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме"?

And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us;
И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш.

Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go to serve the gods of those nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Да не будет между вами мужчины или женщины, или рода или колена, которых сердце уклонилось бы ныне от Господа Бога нашего, чтобы ходить служить богам тех народов; да не будет между вами корня, произращающего яд и полынь.

Only to the land of the children of Ammon thou camest not near; all the side of the river Jabbok, and the cities of the hill-country, and wheresoever Jehovah our God forbade us.
Только к земле Аммонитян ты не подходил, ни к местам лежащим близ потока Иавока, ни к городам на горе, ни ко всему, к чему не повелел нам Господь, Бог наш.

Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from Jehovah our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood.
Чтобы среди вас не было мужчины или женщины, семьи или племени, чье сердце отошло бы сегодня от нашего Бога Иеговы и пошло служить богам тех народов, и чтобы среди вас не было корня, из которого выросло бы ядовитое растение и полынь.

And we departed from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which ye saw, on the way to the mountain of the Amorites, as Jehovah our God had commanded us;
И отправились мы от Хорива и шли по всей оной великой и страшной пустыне, которую вы видели, направляя путь к горе Аморрейской, как повелел Иегова, Бог наш.

And now for a little moment grace hath been showed from Jehovah our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
И вот, по малом времени, даровано нам помилование от Господа Бога нашего, и Он оставил у нас несколько уцелевших и дал нам утвердиться на месте святыни Его, и просветил глаза наши Бог наш, и дал нам ожить немного в рабстве нашем..