JERUSALEM MAYOR на Русском - Русский перевод

• мэр иерусалима
• мэра иерусалима

Примеры использования Jerusalem mayor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The name of the Jerusalem Mayor referred to is Ehud Olmert.
Мэром Иерусалима, о котором говорится в тексте, является Эхуд Олмерт.

One merchant who had run a shop in the Old City for 32 years blamed the Netanyahu Government and Jerusalem Mayor Ehud Olmert for the current crisis.
Один торговец, который владеет магазином в Старом городе уже 32 года, обвинил в нынешнем кризисе правительство Нетаньяху и мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта.

Jerusalem Mayor Olmert was critical of Netanyahu's handling of the issue.
Мэр Иерусалима Олмерт подверг критике подход Нетаньяху к решению этого вопроса.

The arena interior itself covers 40,000 square metres(430,000 sq ft) and, according to Jerusalem Mayor Nir Barkat, the arena is the largest indoor space in Jerusalem..
Сам интерьер арены занимает 40 000 квадратных метров( 430 000 кв. футов), и по словам мэра Иерусалима Нира Барката, арена является самым большим внутренним пространством в Иерусалиме..

In 2004, Jerusalem mayor, Ehud Olmert, declared a new basketball arena would be built within a year.
В 2004 году мэр Иерусалима Эхуд Ольмерт объявил, что новая арена будет построена в течение года.

On 25 November 1993, it was reported that Hamas and the PLO had joined forces in the Shu'fat refugee camp in order to attack Jerusalem Mayor Ehud Olmert for calling for the camp's evacuation.
Ноября 1993 года поступило сообщение о том, что" Хамас" и ООП объединили свои силы в лагере для беженцев Шуфат, с тем чтобы дать отпор мэру Иерусалима Эхуду Олмерту в связи с его призывом к выводу этого лагеря.

Jerusalem Mayor Olmert repeatedly stated that he supported commencing with construction as soon as possible.
Мэр Иерусалима Ольмерт неоднократно заявлял, что он выступает за скорейшее начало строительства.

On 23 January, following a meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu, Jerusalem Mayor Ehud Olmert expressed his optimism regarding the position that the construction of the Har Homa settlement would begin soon.
Января после встречи с премьер-министром Биньямином Нетаньяху мэр Иерусалима Эхуд Олмерт выразил оптимизм по поводу ожидавшегося вскоре начала строительства поселения Хар- Хома.

Jerusalem Mayor Olmert said that 12 out of 31 construction plans had been approved for Palestinians in East Jerusalem..
Мэр Иерусалима Олмерт сообщил, что были утверждены 12 из 31 плана застройки для палестинцев в Восточном Иерусалиме..

On 10 and 11 July, it was reported that according to a survey commissioned by Jerusalem Mayor Ehud Olmert, East Jerusalem suffered from a severe lack of services and infrastructure.
И 11 июля поступило сообщение о том, что по результатам обследования, проведенного по поручению мэра Иерусалима Ехуда Олмерта, в Восточном Иерусалиме ощущается острая нехватка услуг и недостаточность инфраструктуры.

Jerusalem mayor Nir Barkat noted that the project is a joint venture between the merchants, the Student Union, and the municipality.
Мэр Иерусалима Нир Баркат отметил, что проект является совместным предприятием торговцев, Студенческого Союза и муниципалитета.

The Asian Elephant enclosure at the zoo was constructed in 1993 with the help of Jerusalem mayor Teddy Kollek's Jerusalem Foundation, which also raised funds to bring in female Asian elephants from Thailand at a cost of $50,000 apiece.
Слоновник Иерусалимского библейского зоопарка 1993 году при поддержке мэра Иерусалима Тедди Колека, который также занимается сбором средств, на покупку в Таиланде самок азиатского слона по цене 50 000$ за особь.

Jerusalem mayor Teddy Kollek, who took office in 1965, became one of the zoo's main supporters and fund-raisers through his Jerusalem Foundation.
Мэр Иерусалима Тедди Коллек, вступивший в должность в 1965 году, стал одним из главных сторонников зоопарка, и сборщиков средств для него посредством своего Иерусалимского фонда.

On 24 March, it was revealed that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had demanded NIS 263 million which he said that the Government had promised to the city.
Марта стало известно о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт потребовал от правительства 263 миллиона новых израильских шекелей, обещанных городу.

Jerusalem Mayor Ehud Olmert dismissed the merchants' protests as attempts by the Palestinian Authority to undermine Israeli rule in the City and vowed to enforce the payment of the taxes.
Мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт отклонил протесты торговцев как попытку Палестинского органа подорвать израильское правление в городе и пообещал в принудительном порядке взыскать налоги.

On 22 November 1993, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had created a stir among the city's Palestinian population by calling for the evacuation of the Shu'fat refugee camp.
Ноября 1993 года поступило сообщение о том, что заявление мэра Иерусалима Эхуда Олмерта об эвакуации лагеря беженцев Шуфат вызвало волнения среди палестинского населения этого города.

Jerusalem Mayor Ehud Olmert stated that the construction and strengthening of Jerusalem should not be a subject of declarations only, but translated into action every single day.
Мэр Иерусалима Ехуд Олмер заявил, что строительство и укрепление Иерусалима не должно сводиться к одним лишь заявлениям, а должно каждый день и час подтверждаться конкретными делами.

Chairman Arafat also attacked the plan, accusing Jerusalem Mayor Ehud Olmert of attempting to torpedo the peace process and undoing the achievements reached through European Union mediation.
Председатель Арафат также подверг критике этот план, обвинив мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта в попытке сорвать мирный процесс и свести на нет успехи, достигнутые благодаря посредничеству Европейского союза.

Jerusalem Mayor Ehud Olmert insisted that the plan for transferring the funds was a three-year-old project, and that the improved infrastructure would benefit both the Jewish and the non-Jewish population of the city.
Мэр Иерусалима Эхуд Олмерт утверждал, что план передачи средств был утвержден три года назад и что совершенствование инфраструктуры будет выгодно как еврейскому, так и нееврейскому населению города.

On 16 March 1995, it was reported that Jerusalem Mayor Ehud Olmert had announced that the construction of the controversial Eastern Beltway was likely to be approved soon.
Марта 1995 года поступило сообщение о том, что мэр Иерусалима Эхуд Олмерт объявил о том, что план строительства вызвавшей серьезные разногласия восточной окружной дороги будет, по всей вероятности, одобрен в ближайшее время.

Jerusalem Mayor Ehud Olmert accused Arafat of being the inspiration and the orchestrator of“terrorist actions”, declaring that the peace process would not continue along the same pattern as it had in the past.
Мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт обвинил Арафата в том, что он является вдохновителем и организатором" террористических действий", заявив, что мирный процесс не будет развиваться по тому же сценарию, как это было в прошлом.

An eleventh home in Shu'fat was spared by Jerusalem Mayor Ehud Olmert because it belonged to the family of a Palestinian boy who had been badly wounded during the Mahaneh Yehuda bombing.
Одиннадцатый дом в лагере Шуфат не был подвергнут сносу по распоряжению мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта с учетом того, что в нем жила семья палестинского мальчика, получившего тяжелые ранения во время взрыва на рынке Махане Иегуды.

The Jerusalem Mayor stated that the ceremony was a provocative act planned by Faisal Husseini, the head of the Jerusalem National Council, and was aimed at reinforcing the Palestinian Authority's status in the City. The Jerusalem Times, 30 June.
Мэр Иерусалима заявил, что эта церемония представляет собой провокационный акт, спланированный руководителем Иерусалимского национального совета Фейсалом Хуссейни, и нацелена на укрепление положения Палестинского органа в городе." Джерузалем таймс", 30 июня.

On 2 July, the Prime Minister invited two Cabinet ministers, Jerusalem Mayor Ehud Olmert and senior security officials to a special meeting to consider appropriate measures against"illegal" building activities in East Jerusalem..
Июля премьер-министр пригласил двух министров кабинета, мэра Иерусалима Эхуда Ольмерта и старших должностных лиц службы безопасности на специальное совещание для рассмотрения надлежащих мер по борьбе с" незаконным" строительством в Восточном Иерусалиме..

On 26 June, Jerusalem Mayor Ehud Olmert announced that he would close Orient House in the coming days because it served as the Palestinian National Authority's base in Jerusalem..
Июня мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт объявил о том, что на днях он закроет" Ориент хаус", поскольку он является штаб-квартирой Палестинского национального органа в Иерусалиме..

The protesters, who were described by Jerusalem Mayor Ehud Olmert as“urchins”, claimed that the Municipality was demolishing Arab houses arbitrarily, out of political considerations and according to demographic calculations.
Демонстранты, которых мэр Иерусалима Ехуд Олмерт назвал" шпаной", заявляли, что муниципалитет произвольно сносит арабские дома, исходя из политических соображений и в соответствии с демографическими расчетами.

On 16 October, Jerusalem Mayor Ehud Olmert stated that his municipality would continue to demolish homes built illegally in East Jerusalem despite the international outcry that such actions had sparked off in the past.
Октября мэр Иерусалима Эхуд Олмерт заявил, что его муниципалитет будет продолжать разрушать незаконно построенные в Восточном Иерусалиме дома, несмотря на международные протесты, которые такие действия вызывали в прошлом.

Later in the day, Jerusalem Mayor Ehud Olmert signed a demolition order giving the families that had moved into the shacks 24 hours to vacate them.
Позднее в этот же день мэр Иерусалима Ехуд Ольмерт подписал приказ о сносе, предоставив въехавшим в эти строения семьям 24 часа на то, чтобы покинуть их.

On 2 September, Jerusalem Mayor Ehud Olmert threatened to put an end to the relative autonomy given to Arab schools should the Palestinian Authority continue to try to take control of them.
Сентября мэр Иерусалима Эхуд Олмерт выступил с угрозой положить конец относительной автономии, предоставленной арабским школам, если Палестинский орган будет продолжать пытаться взять их под свой контроль.

The crowd was addressed by Jerusalem Mayor Ehud Olmert, Likud Chairman Binyamin Netanyahu and former Prime Minister Yitzhak Shamir."We are in Hebron by right, but also by force of possession and inheritance.
Перед собравшимися выступили мэр Иерусалима Эхуд Олмерт, председатель" Ликуд" Биньямин Нетаньяху и бывший премьер-министр Ицхак Шамир." Мы находимся в Хевроне, потому что мы имеем на это право, а также по праву владения и по праву наследования.