Примеры использования Jesus saw на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jesus saw that.
Иисус видел это.We all have heard how it happened:"And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic,"Take heart.
Мы все слышали, как это все происходило:" видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай.Jesus saw that Martha had given up.
Иисус, видя, что Марта бросила.For a number of reasons,not least that Jesus saw himself as in a different class to the servants(prophets) who had come before.
По ряду причин,не последняя из которых та, что Иисус видит себя относящимся к иному классу, чем слуги( пророки), приходившие прежде.Jesus saw into their hearts, but chose none of them for discipleship.
Однако Иисус видел их сердца и никого из них не избрал Себе в ученики.Satan enters into liars, andit takes the eyes of Christ to see it happen, as Jesus saw it happen in Judas at the Passover JOHN 13:27-28.
Сатана входит в лжецов, и чтобы I say, if Jesus saw that, he would freak out!
Говорю, если бы Иисус увидел это, он взбесился бы!Jesus saw the thirsty souls who despite all the ritual did not know salvation.
Иисус видел жаждущие души людей, которые, несмотря на исполнение всех ритуалов, не знали о спасении.And when Jesus saw that the whole countryside was aroused, he said,“Let us go to Nain.”.
И когда Иисус увидел, что вся округа пришла в движение, он сказал:« Отправимся в Наин».Jesus saw in the advanced and ideal fellowship of the kingdom the achievement and fulfillment of the“will of God.”.
В прогрессивном и идеальном братстве царства Иисус видел свершение« воли Божьей».And Jesus saw a religious man, who would become His Apostle with time.
А Иисус увидел, что это Божий человек, который потом станет апостолом.When Jesus saw his mother there, and the disciple whom he loved standing nearby, he said.
Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит…» Иоанн 19.When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, your sins be forgiven you.
Иисус, видя веру их, говорит расслабленному: чадо! прощаются тебе грехи твои.Now when Jesus saw great multitudes around him, he gave the order to depart to the other side.
Когда Иисус увидел вокруг себя множество людей, он велел плыть на другую сторону.And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, you are loosed from yours infirmity.
Иисус, увидев ее, подозвал и сказал ей: женщина! ты освобождаешься от недуга твоего.And when Jesus saw how they all grieved over the death of Lazarus, his soul was moved with compassion.
И когда Иисус увидел, как все они скорбят о смерти Лазаря, его душа прониклась состраданием.But when Jesus saw it, he was moved with indignation, and said unto them, Suffer the little children to come unto me;
Иисус, увидев это, рассердился и сказал им:" Пусть маленькие дети идут ко Мне.Jesus saw Nathanael coming to him, and says of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства!When Jesus saw his mother and the disciple whom he loved standing nearby, he said to his mother,"Woman, behold, your son!
Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей:« Жено!Jesus saw Nathanael coming to him, and said about him,"Behold, an Israelite indeed, in whom is no deceit!".
Иисус увидел идущего к нему Нафанаи́ла и сказал о нем:« Вот, поистине израильтянин, в котором нет лукавства».And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
Иисус, видя, что он опечалился, сказал: как трудно имеющим богатство войти в Царствие Божие!But Jesus saw Matthew as having many contacts with other lost people who need the gospel Matt.
Но Иисус видел Матфея как человека, имевшего много контактов с другими заблудшими людьми, которые нуждаются в Евангелии Матфея 9.When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole?
Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!
Иисус, увидев мать и стоявшего рядом с ней ученика, которого он любил, сказал матери:« Женщина, вот твой сын!»!When Jesus saw her weeping and the Jews weeping, who had come with her, he was moved in his spirit and was greatly disturbed.
Когда Иисус увидел, что она плачет и плачут пришедшие с ней иудеи, он простонал духом и, придя в волнение.When Jesus saw the plight of the girl, he rushed forward and drew the maiden away from the assault of the madman.
Когда Иисус увидел положение, в котором оказалась девушка, он поспешил к ней на помощь и увел ее прочь от нападавшего на нее сумасшедшего.When Jesus saw him lying there and when he realized that the man had been disabled a long time already, he said to him,“Do you want to get well?”.
Иисус, увидев его лежащего. и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему:“ Хочешь ли быть здоров?”.When Jesus saw what they had done, he ceased speaking, while those who were with him in the room marveled at the perseverance of the sick man and his friends.
Когда Иисус увидел, что они сделали, он умолк. Все присутствующие были восхищены настойчивостью больного и его друзей.When Jesus saw the crowds approaching, he lifted his eyes towards his heavenly Father giving him honor and glory and committing to God the care of the hungry.
Когда Иисус увидел приближающиеся толпы людей, Он обратил Свой взор на Небесного Отца, отдавая Богу честь и славу и вручая Ему заботу о голодных.That Jesus saw himself as in a different league to previous prophets becomes clear when you look at other examples of his actions and his teaching.
Что Иисус видел себя выступающим в другой лиге, чем предшествующие пророки, становится очевидным, когда мы рассматриваем примеры прочих его действий и его учение.
