JOHN RICHARDSON на Русском - Русский перевод

• джон ричардсон

Примеры использования John richardson на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sir John Richardson, 95, British art historian and Picasso biographer.
Ричардсон, Джон( 95)- британский искусствовед, исследователь творчества Пабло Пикассо.

The subspecies was first written of by Scottish naturalist Sir John Richardson in 1829.
Впервые вид был научно описан в 1841 году шотландским натуралистом Джоном Ричардсоном.

His Excellency Mr. John Richardson, Chairman of the Observer Delegation of the European Community.
Его Превосходительство гн Джон Ричардсон, глава делегации- наблюдателя от Европейского сообщества.

When it was being set up(1984), NED was chaired by Allen Weinstein, then by John Richardson for four years(1984-88), finally by Carl Gershman from 1998.
В период становления( 1984) НФД возглавлял Ален Вайнштейн, потом четыре года им руководил Джон Ричардсон( 1984- 1988), а затем Карл Гершман.

John Richardson, who from 1796 to 1837 headed the theater at the St. B artholomew Fairground, was a big fan of panto mime.
Большим поклонником пантомимы был Джон Ричардсон, который с 1796 по 1837 годы возглавлял театр на ярмарке св.

Swainson continued with his writing, the most influential of which was the second volume of Fauna Boreali-Americana(1831), which he wrote with John Richardson.
Свенсон продолжал писать, самым внушительным произведением стал второй том« Fauna Boreali- Americana»( 1831), который он написал с Джоном Ричардсоном.

Sir John Richardson FRS FRSE(5 November 1787- 5 June 1865) was a Scottish naval surgeon, naturalist and arctic explorer.
Джон Ричардсон( англ. John Richardson, 5 ноября 1787- 5 июня 1865)- шотландский ботаник, ихтиолог, врач, хирург, натуралист естествоиспытатель.

The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. John Richardson, Chairman of the observer delegation of the European Community.
Председатель( говорит по-английски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Джона Ричардсона, главы делегации- наблюдателя от Европейского сообщества.

According to John Richardson, Les Demoiselles d'Avignon"turns out to have a few more answers to give once we realize that the painting owes at least as much to El Greco as Cézanne.
По словам британского искусствоведа Джона Ричардсона:« Авиньонские девицы» говорят о себе немного больше, как только мы понимаем, что у Эль Греко они позаимствовали не меньше, чем у Сезанна.

In accordance with resolution 3208(XXIX) of 11 October 1974, H.E. Mr. John Richardson, Chairman of the Observer Delegation of the European Community, made a statement.
В соответствии с резолюцией 3208( XXIX) от 11 октября 1974 года с заявлением выступил Его Превосходительство г-н Джон Ричардсон, глава делегации наблюдателя от Европейского сообщества.

John Richardson, Head, Maritime Policy Task Force, Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs, European Commission, highlighted an approach to the development of a multisectoral consultative strategy of relevance for the implementation of EBM, by describing the development of the European Union's Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment and Green Paper on a future maritime policy.
Джон Ричардсон, руководитель Целевой группы по морской политике в составе Генерального директората по рыбохозяйственным и морским делам Европейской комиссии, остановился на подходе к выработке многоотраслевой консультативной стратегии, имеющей отношение к внедрению экосистемно продуманного управления, описав разработку тематической стратегии Европейского союза<< Защита и сохранение морской среды>> и<< зеленой книги>>, посвященной будущей морской политике.

Presentations were made by the following: Mr. Zekai Baloglu, President of the Habitat II Foundations Forum and Third Sector Foundation of Turkey(TÜSEV), and Mr. John Richardson, General Director of the European Foundations Centre(EFC) Belgium.
Выступили следующие лица: г-н Зекай Балоглу, Председатель Форума фондов Хабитат II и Фонда третьего сектора Турции( TÜSEV), и г-н Джон Ричардсон, Генеральный директор Европейского центра фондов( EFC) Бельгия.

The boat-cloak was positively received by explorers; John Richardson(who had almost died during the 1819-1822 Coppermine expedition) wrote that"Had we been possessed of such a contrivance in our first expedition, I have little doubt of our having brought the whole party in safely.
Лодка- плащ была положительно оценена путешественниками: Джон Ричардсон( который чуть не умер во время экспедиции 1819- 1822 годов на Коппермайне) писал, что« Если бы мы имели такое приспособление в нашей первой экспедиции, я не сомневаюсь, что мы вернулись всей группой благополучно».

The President: In accordance with General Assembly resolution 3208(XXIX) of 11 October 1974, I now call on His Excellency Mr. John Richardson, chairman of the observer delegation of the European Community.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 3208( XXIX) Генеральной Ассамблеи от 11 октября 1974 года, я сейчас предоставляю слово главе делегации наблюдателя от Европейского сообщества Его Превосходительству г-ну Джону Ричардсону.

Only four naval personnel accompanied John Franklin; the doctor, naturalist and second in command John Richardson, two midshipmen named George Back and Robert Hood who had sailed with David Buchan in 1818, and ordinary seaman, John Hepburn.
Ими были врач, натуралист и помощник командира Джон Ричардсон, двое мичманов- Джордж Бак и Роберт Хук, который еще в 1818 году ходил на одном из судов Бьюкена, и матрос Джон Хепберн.

The Acting President: In accordance with General Assembly(XXIX) resolution 3208 of 11 October 1974, I now call on His Excellency Mr. John Richardson, Chairman of the observer delegation of the European Community.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я в соответствии с резолюцией 3208( XXIX) от 11 октября 1974 года предоставляю слово главе делегации наблюдателей от Европейского союза Его Превосходительству гну Джону Ричардсону.

European Union: Power and Policy-Making" second edition, ISBN 0-415-22164-1 Published 2001 by Routledge, edited by Jeremy John Richardson, Chapter 6"Parliaments and policy-making in the European Union", esp. page 125,"Table 6.2 Party Groups in the European Parliament, 1979-2000""Directory- MEPs- European Parliament.
Published 2001 by Routledge, edited by Jeremy John Richardson.- Chapter 6« Parliaments and policy- making in the European Union», esp. page 125, Table 6. 2 Party Groups in the European Parliament, 1979- 2000 Левые радикалы в Европейском парламенте( сравнительная таблица, 1979- 2009 годы) фр.

Israel B. Richardson and John Sedgwick.
Дивизии Исраэля Ричардсона и Джона Седжвика.

Mr. John T. Richardson Chairman of the delegation.
Г-н Джон Т. Ричардсон глава делегации.

Mr. John B. Richardson, Chairman of the Delegation of the European Community.
Глава делегации Европейского сообщества гн Джон Б. Ричардсон.

Panellists will be H.E. Mr. Munir Akram, Permanent Representative of Pakistan; and H.E. Mr. John B. Richardson, Head of the Delegation of the European Commission.
В число участников будут входить Его Превосходительство г-н Мунир Акрам, Постоянный представитель Пакистана; и Его Превосходительство г-н Джон Б. Ричардсон, глава делегации Европейской комиссии.

Mr. John B. Richardson, Head of the Delegation of the European Commission to the United Nations, reaffirmed EU commitment to all elements of the Doha Agenda.
Глава делегации Европейской комиссии в Организации Объединенных Наций гн Джон Б. Ричардсон вновь подтвердил приверженность Европейского союза всем элементам Дохинской повестки дня.

It was directed by Steven Spielberg and stars Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson and Nigel Havers.
Режиссером выступил Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Кристиан Бейл, Джон Малкович, Миранда Ричардсон и Найджел Хэйверс.

He beat Davy Richardson 3-2, John Henderson 3-2, Ted Hankey 5-3 and Simon Whitlock 5-0 before losing 6-2 against van Barneveld in the final.
Он победил Дэва Ричардсона 3- 2, Джона Хендерсона 3- 2, Тэда Хэнки 5- 3, Саймона Уитлока 5- и в финале проиграл Раймонду ван Барнивельду 6- 2.

The designated individuals are: Cyril Allen, John T. Richardson(only on the travel ban list), Edwin M. Snowe, Jr., Agnes Reeves Taylor, Jewel Howard Taylor, Tupee Enid Taylor and Benjamin Yeaten.
Ими являются: Сирил Аллен, Джон Т. Ричардсон( включен только в список, касающийся запрета на поездки), Эдвин М. Сноу мл., Агнес Ривз Тейлор, Джуэл Говард Тейлор, Тупи Энид Тейлор и Бенджамин Итэн.

He has also played along-side with Sean Jones, James Carter, Michael Rodriguez, Rex Richardson, Sal Cracchiolo, John Thomas.
В разное время играл с Sean Jones, James Carter, Michael Rodriguez, Rex Richardson, Sal Cracchiolo, John Thomas.

Statements were made by the lead discussants: John B. Richardson, Head of the delegation of the European Commission; Florizelle Liser, Assistant United States Trade Representative for Africa; and Jean-Pierre Ouedraogo, representative of LDC Watch, a non-governmental organization.
С заявлениями выступили ведущие участники дискуссии: глава делегации Европейской комиссии Джон Б. Ричардсон, помощник торгового представителя Соединенных Штатов по Африке Флоризель Лисер и представитель неправительственной организации<< ЛДС Уотч>> Жан-Пьер Уэдраого.

Furthermore, the Foundation receives money indirectly money the CIA, after it has been laundered by private intermediaries such as the Smith Richardson Foundation, the John M.
К тому же фонд получает непрямое финансирование от ЦРУ, после того как деньги отмываются через посредников вроде Smith Richardson Foundation, John M.

All songs written by Bolt Thrower Bolt Thrower Karl Willetts- Vocals Gavin Ward- Guitars Barry Thompson- Guitars Andrew Whale- drums Jo Bench- Bass guitar Production John Cornfield- Engineering Colin Richardson- Producer.
Все песни написаны группой Bolt Thrower Карл Уиллетс- вокал Гэвин Уорден- гитара Барри Томпсон- гитара Эндри Уэйл- барабаны Джо Бенч- бас-гитара Колин Ричардсон- продюсирование Джон Корнфайнд- инженерование.

The Panel has confirmed that seven designated individuals have been in contact by telephone with former Liberian President Charles Taylor since his incarceration. These individuals are: Cyril Allen, John T. Richardson, Edwin Snowe, Agnes Reeves Taylor, Jewel Howard Taylor, Tupee Enid Taylor and Benjamin Yeaton.
Группа подтвердила, что контакты с находящимся в заключении бывшим президентом Либерии Чарльзом Тейлором поддерживали семь указанных в списках лиц, в частности: Сирил Аллен, Джон Т. Ричардсон, Эдвин Сноу, Агнес Ривс Тейлор, Джуэл Говард Тейлор, Тупи Энид Тейлор и Бенджамин Йитон.