JOINT ACTION PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• совместных программ действий
• совместные программы действий

Примеры использования Joint action programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subregional and joint action programmes.
Субрегиональные и совместные программы действий.

Such cooperation may be developed through the preparation and implementation of regional and/or joint action programmes.
Такое сотрудничество может развиваться путем разработки и осуществления региональных и/ или совместных программ действий.

In preparing and implementing subregional, regional or joint action programmes, affected country Parties of the region shall, as appropriate.
При разработке и осуществлении субрегиональных, региональных или совместных программ действий затрагиваемые страны региона- Стороны Конвенции должным образом.

We stress the importance of joint bodies for achieving the objectives of our Convention, and for drawing up joint action programmes.
Мы подчеркиваем важность совместных органов для достижения целей нашей Конвенции и разработки совместных программ действий.

Subregional, regional and joint action programmes.
Субрегиональные, региональные и совместные программы действий.

The provisions of articles 3 and 4 shall apply, mutatis mutandis, to the preparation and implementation of subregional, regional and joint action programmes.
Положения статей 3 и 4 применяются mutatis mutandis при разработке и осуществлении субрегиональных, региональных и совместных программ действий.

Employers and workers'organizations should develop joint action programmes to discourage drug abuse.
Организации предпринимателей и трудящихся должны разработать программы совместных действий, направленных на предотвращение злоупотребления наркотическими средствами.

The provisions of articles 5 and 6 shall apply mutatis mutandis to the preparation and implementation of subregional, regional and joint action programmes.
В отношении разработки и осуществления субрегиональных, региональных или совместных программ действий применяются mutatis mutandis положения статей 5 и 6.

Of Asian Annex Consult and coordinate on national, subregional and joint action programmes, involving other Parties/ organizations as appropriate.
Проводить консультации и координацию в отношении национальных, субрегиональных и совместных программ действий, включая, в случае необходимости, другие Стороны/ организации.

Affected country Parties of the northern Mediterranean region shall prepare national action programmes and, as appropriate, subregional, regional or joint action programmes.
Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции региона северного Средиземноморья разрабатывают национальные программы действий и, в соответствующих случаях, субрегиональные, региональные или совместные программы действий.

In preparing and implementing subregional or joint action programmes, the affected country Parties of the region shall, inter alia, as appropriate.
При подготовке и осуществлении субрегиональных или совместных программ действий затрагиваемые страны региона- Стороны Конвенции принимают, в частности, в соответствующих случаях следующие меры.

Coordination of subregional, regional and joint action programmes.
Координация субрегиональных, региональных и совместных программ действий.

UNEP has been working on joint action programmes on desertification with the FAO, UNDP and the United Nations Economic and Social Commissions for Asia and the Pacific(ESCAP) and West Asia ESCWA.
ЮНЕП осуществляет работу по линии совместных программ действий, касающихся опустынивания, с ФАО, ПРООН, Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) и Экономической и социальной комиссией для Западной Азии ЭСКЗА.

I also wish to acknowledge the generous contribution made by the European Union under its joint action programmes in support of OPCW activities.
Хотел бы также отметить щедрый вклад в поддержку мероприятий ОЗХО, вносимый Европейским союзом по линии его совместной программы действий.

In implementing national, subregional, regional and joint action programmes, affected developed country Parties of the region are not eligible to receive financial assistance under this Convention.
При осуществлении национальных, субрегиональных, региональных и совместных программ действий затрагиваемые развитые страны данного региона- Стороны Конвенции не имеют права на получение финансовой помощи в соответствии с настоящей Конвенцией.

Affected country Parties of the region shall finalize the preparation of their national action programmes, and, as appropriate, subregional and/or joint action programmes, as soon as practicable.
Пострадавшие страны региона- Стороны Конвенции завершают подготовку своих национальных программ действий и, в соответствующих случаях, субрегиональных и/ или совместных программ действий в возможно короткие сроки.

Harmonized and coordinated strategies should be pursued, including joint action programmes and research efforts, strengthened communications, and collaborative networks involving governmental agencies and non-governmental organizations.
Следует обеспечить согласованные и скоординированные стратегии, в том числе совместные программы действий и исследований, более совершенные системы связи, а также сети сотрудничества, объединяющие правительственные учреждения и неправительственные организации.

Affected country Parties of the region shall, through the national institutions designated pursuant to Article 5(a), coordinate the preparation, negotiation and implementation of national and subregional or joint action programmes.
Пострадавшие страны региона- Стороны Конвенции через свои национальные учреждения, назначенные в соответствии с пунктом а статьи 5, координируют подготовку, ведение переговоров и осуществление национальных и субрегиональных или совместных программ действий.

Subregional, regional and joint action programmes in the northern Mediterranean region may be prepared and implemented in collaboration with those of other subregions or regions, particularly with those of the subregion of northern Africa.
Субрегиональные, региональные и совместные программы действий в регионе северного Средиземноморья могут разрабатываться и осуществляться в координации с другими субрегионами или регионами, в особенности с программами действий в субрегионе Северной Африки.

Article 11 of the Convention states that affected country Parties may prepare and implement RAPs and/or SRAPs and/or joint action programmes(JAPs) in order to harmonize, complement and increase the efficiency of national programmes..
В статье 11 Конвенции указывается, что затрагиваемые страны- Стороны Конвенции могут подготавливать и осуществлять РПД и/ или СРПД и/ или совместные программы действий( СПД) для согласования, дополнения и повышения эффективности национальных программ..

Affected country Parties, through the appropriate bodies designated pursuant to article 4, paragraph 1(a), and other Parties in the region, may also, as appropriate, consult and coordinate as regards the national, subregional and joint action programmes.
Затрагиваемые страны- Стороны Конвенции через соответствующие органы, назначаемые согласно пункту 1a статьи 4, и другие страны региона- Стороны Конвенции также могут соответствующим образом проводить консультации и координацию в отношении национальных, субрегиональных и совместных программ действий.

Regional activities for the enhancement of subregional or joint action programmes may include, inter alia, measures to strengthen institutions and mechanisms for coordination and cooperation at the national, subregional and regional levels, and to promote the implementation of articles 16 to 19 of the Convention.
Региональные мероприятия в поддержку субрегиональных или совместных программ действий могут включать в себя, в частности, меры по укреплению учреждений и механизмов координации и сотрудничества на национальном, субрегиональном и региональном уровнях и меры содействия осуществлению статей 16- 19 Конвенции.

To this end, they shall work together to strengthen, as necessary, the capacity of United Nations agencies, as well as international financial institutions, to support the national, subregional and joint action programmes of affected country Parties in Asia.
С этой целью они прилагают совместные усилия для укрепления, в случае необходимости, потенциала учреждений Организации Объединенных Наций, а также международных финансовых учреждений в области оказания поддержки национальным, субрегиональным и совместным программам действий пострадавших стран- Сторон Конвенции в Азии.

Regional activities to enhance measures in subregional or joint action programmes may include, inter alia, consultations, capacity building and training activities and systems for sharing expertise, relevant technology, know-how and information, particularly regarding institutional and legal reforms and mechanisms for popular participation.
Региональные мероприятия по содействию мерам, осуществляемым в рамках субрегиональных или совместных программ действий, могут включать, в частности, проведение консультаций, укрепление потенциала, подготовку кадров и создание систем для обмена опытом, соответствующей технологией, ноу-хау и информацией, особенно в отношении институциональных и правовых реформ и механизмов участия населения.

Recommends that Member State national geospatial information authorities and professionals extend their capabilities to deliver and use geospatial information by developing joint action programmes for education, training and capability development on the acquisition, management, delivery and application of geospatial information.
Рекомендует национальным ведомствам геопространственной информации государств- членов и специалистам в этой области расширять свои способности по доставке и использованию геопространственной информации путем разработки совместных программ действий по обучению, профессиональной подготовке и укреплению потенциала в деле приобретения, управления, доставки и применения геопространственной информации.

Subregional or joint action programmes may include measures for the sustainable management of transboundary natural resources, priorities for coordination and other activities in the fields of capacity building, scientific and technical cooperation, particularly drought early warning systems and information sharing, and means of strengthening or adding to the capacity of relevant subregional and other organizations or institutions.
Субрегиональные или совместные программы действий могут включать меры по устойчивому управлению трансграничными природными ресурсами, приоритетные задачи по координации и другие мероприятия в таких областях, как создание потенциала, научно-техническое сотрудничество, в особенности совместное использование систем раннего предупреждения и информации, и средства укрепления или расширения возможностей соответствующих субрегиональных и других организаций или учреждений.

Pursuant to article 11 of the Convention, affected country Parties in Asia may mutually agree to consult and cooperate with other Parties, as appropriate, to prepare and implement subregional or joint action programmes, as appropriate, in order to complement, and increase effectiveness in the implementation of, national action programmes..
В соответствии со статьей 11 Конвенции затрагиваемые страны- Стороны Коневенции, расположенные в Азии, могут совместно договориться о проведении консультаций и сотрудничества с другими Сторонами, а также о подготовке и осуществлении в соответствующих случаях субрегиональных или совместных программ действий для дополнения и повышения эффективности национальных программ действий..

Subregional or joint action programmes may include agreed joint programmes for the sustainable management of transboundary natural resources relating to desertification, priorities for coordination and other activities in the fields of capacity building, scientific and technical cooperation, particularly drought early warning systems and information sharing, and means of strengthening the relevant subregional and other organizations or institutions.
Субрегиональные или совместные программы действий могут включать в себя согласованные совместные программы по рациональному использованию трансграничных природных ресурсов в рамках борьбы с опустыниванием и засухой, приоритетные задачи по координации и другие мероприятия в таких областях, как наращивание потенциала, научно-техническое сотрудничество, в особенности в деле совместного использования систем раннего оповещения и информации о засухе, и меры по укреплению потенциала или расширению возможностей соответствующих субрегиональных и других организаций или учреждений.

Consider action for the coordination of subregional, regional and joint action programmes, including, as appropriate, the establishment of coordination committees composed of representatives of each affected country concerned to review progress in combating desertification, harmonize national action programmes, make recommendations at the various stages of preparation and implementation of the subregional, regional or joint action programmes, and act as focal points for the promotion and coordination of technical cooperation pursuant to articles 16 and 19 of the Convention.
Рассматривают меры по координации деятельности в рамках субрегиональных, региональных и совместных программ действий, включая создание в устанавливаемом порядке координационных комитетов в составе представителей каждой из соответствующих затрагиваемых стран для обзора прогресса в борьбе с опустыниванием, согласования национальных программ действий, внесения рекомендаций на различных этапах подготовки и осуществления субрегиональных, региональных или совместных программ действий, а также для выполнения функций в качестве центров по поощрению и координации технического сотрудничества в соответствии со статьями 16 и 19 Конвенции.

II. Elements for a joint action programme.
II. Элементы для программы совместных действий.