JOINT APPEALS BOARDS на Русском - Русский перевод

• объединенные апелляционные советы
• объединенных апелляционных коллегий
• объединенных апелляционных советов
• объединенным апелляционным советам

Примеры использования Joint appeals boards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint appeals boards.
Объединенные апелляционные советы.

Standing Joint Appeals Boards.
Постоянные объединенные апелляционные советы.

The European Union had serious doubts regarding the proposal to replace Joint Appeals Boards by Arbitration Boards..
Европейский союз далеко не убежден в целесообразности замены апелляционной коллегии арбитражными комиссиями.

All four Joint Appeals Boards disposed of more appeals in 2007 than in 2006.
Все четыре объединенных апелляционных совета рассмотрели в 2007 году больше апелляций, чем в 2006 году.

Even prior to the creation of the Tribunal, Joint Appeals Boards were an integral part of the system.
Объединенные апелляционные коллегии были неотъемлемой частью системы еще до учреждения Трибунала.

The Joint Appeals Boards may continue to review requests for suspension of action during December 2008.
Объединенные апелляционные советы могут продолжать рассматривать просьбы о приостановлении действия решения в течение декабря 2008 года.

Drafting and adopting new rules for the Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees.
Разработкой и утверждением новых правил для объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов.

Nor can it discuss the availability of or difficulties involved in securing volunteers to serve on joint appeals boards.
Не может он и обсуждать вопрос о наличии добровольцев для работы в объединенных апелляционных коллегиях или о сложностях, связанных с их набором.

Both the New York and the Geneva Joint Appeals Boards disposed of more appeals during 2006 than in 2005.
Объединенные апелляционные советы в Нью-Йорке и Женеве рассмотрели в 2006 году больше апелляций, чем в 2005 году.

Submissions of statement of appeals on behalf of staff members to different recourse bodies Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees.
Представление заявлений об апелляциях от имени сотрудников в различные апелляционные органы объединенные апелляционные советы/ объединенные дисциплинарные комитеты.

The Dispute Tribunal will replace the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees and the Disciplinary Committees.
Трибунал по спорам заменит объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты.

Cases transferred from joint disciplinary committees or joint appeals boards on 1 July 2009.
Дела, переданные из объединенных дисциплинарных комитетов или объединенных апелляционных советов по состоянию на 1 июля 2009 года.

Drafting new rules for the Joint Appeals Boards and implementing time limits recommended by the Office of Internal Oversight Services;
Составлением новых правил для объединенных апелляционных советов и обеспечением соблюдения предельных сроков, рекомендованных Управлением служб внутреннего надзора;

Disciplinary cases are also handled by the same secretariats supporting the Joint Appeals Boards and are always considered on a priority basis.
Дисциплинарные дела также готовятся к производству секретариатами объединенных апелляционных советов и неизменно рассматриваются в приоритетном порядке.

The Joint Appeals Boards, Joint Disciplinary Committees and Disciplinary Committees should complete their reports on all pending cases by 30 November 2008.
Объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты должны завершить свои доклады по всем нерассмотренным делам к 30 ноября 2008 года.

A Including 169 cases transferred from the former Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees.
A Включая 169 дел, переданных из бывших объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов.

Currently, the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees and the Disciplinary Committees receive approximately 130 new applications per year, with the majority being filed in New York.
В настоящее время объединенные апелляционные советы/ объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты получают примерно 130 новых заявлений в год, при этом большинство из них в Нью-Йорке.

The Dispute Tribunal would comprise professional judges, which would replace the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees.
Трибунал по спорам будет состоять из профессиональных судей и заменит собой объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты.

Two cases transferred from the former Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees were disposed of in 2013; one in Nairobi and one in New York.
Два дела, переданные из бывших объединенных апелляционных советов и их объединенных дисциплинарных комитетов, были рассмотрены в 2013 году; одно-- в Найроби и одно-- в Нью-Йорке.

Subsequently, the Assembly elected three ad litem judges for a period of one year to assist in handling the backlog of cases transferred from the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees.
Впоследствии Ассамблея избрала трех судей ad litem на один год для оказания помощи в рассмотрении накопившихся дел, переданных из объединенных апелляционных коллегий и объединенных дисциплинарных комитетов.

A decentralized first instance should replace existing Joint Appeals Boards and Joint Disciplinary Committees, and other bodies as appropriate.
Децентрализованная первая инстанция должна заменить существующие Объединенные апелляционные коллегии и Объединенные дисциплинарные комитеты и другие подобные органы.

Expresses its appreciation to staff members who have participated in the system of administration of justice, including the joint disciplinary committees, the joint appeals boards and the panels of counsel;
Выражает признательность сотрудникам, которые участвовали в работе системы отправления правосудия, в том числе объединенных дисциплинарных комитетов, объединенных апелляционных советов и групп консультантов;

He commended all the volunteers working for the joint appeals boards and the Panel of Counsel for making efforts far beyond the call of their regular duties.
Он благодарит всех добровольцев, работавших для объединенных апелляционных советов и Группы консультантов, за приложенные ими усилия, которые значительно превышали их обычные должностные обязанности.

Joint Appeals Boards have been established in New York, Geneva, Vienna and Nairobi to review appeals submitted by staff members contesting an administrative decision that allegedly violates their conditions of employment.
Объединенные апелляционные советы учреждены в Нью-Йорке, Женеве, Вене и Найроби для рассмотрения апелляций сотрудников, оспаривающих административные решения, которые, по их мнению, нарушают условия их назначения.

Pursuant to resolution 63/253, the General Assembly decided to abolish the joint appeals boards and the joint disciplinary committees as of 1 July 2009.
В соответствии с резолюцией 63/ 253 Генеральная Ассамблея постановила упразднить с 1 июля 2009 года объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты.

The historical caseloads of the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees in New York, Geneva and Nairobi and the Disciplinary Committee of the funds and programmes provide some guidance.
Определенным ориентиром является прошлая рабочая нагрузка объединенных апелляционных советов/ объединенных дисциплинарных комитетов в НьюЙорке, Женеве и Найроби и дисциплинарного комитета фондов и программ.

The number of cases being considered by the Panel of Counsel, the Administrative Law Unit, the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees had also increased.
Увеличилось также число дел, находящихся на рассмотрении Группы консультантов, Группы административного права, объединенных апелляционных советов и объединенных дисциплинарных комитетов.

Decides to abolish, as of 1 July 2009, the joint appeals boards, the joint disciplinary committees and the disciplinary committees of the separately administered funds and programmes;
Постановляет упразднить с 1 июля 2009 года объединенные апелляционные советы, объединенные дисциплинарные комитеты и дисциплинарные комитеты отдельно управляемых фондов и программ;

As of 30 June 2010, the Section was responsible for 232 appeals, including cases transferred from the Joint Appeals Boards, the Joint Disciplinary Committees and the Administrative Tribunal.
По состоянию на 30 июня 2010 года Секция занималась 232 апелляциями, включая дела, перешедшие из объединенных апелляционных советов/ объединенных дисциплинарных комитетов и Административного трибунала.

In the old system, the Joint Appeals Boards and the Joint Disciplinary Committees reviewed the facts of a particular case and made recommendations to the Secretary-General, who could accept or reject those recommendations.
При старой системе объединенные апелляционные советы и объединенные дисциплинарные комитеты рассматривали конкретное дело и давали рекомендации Генеральному секретарю, который мог принять или отклонить их.