JOINT CAMPAIGN на Русском - Русский перевод

• совместной кампании
• совместную акцию
• совместную кампанию
• совместная кампания

Примеры использования Joint campaign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, we can start a joint campaign for its distribution.
После чего мы сможем начать совместную кампанию по его распространению.

The joint campaign targeted the EU's proposed mobility packages.
Целью совместной кампании были предложенные ЕС« Пакеты мобильности».

Azerfon-Vodafone and Alma Store launched joint campaign.
Azerfon- Vodafone и Alma Store объявили о старте совместной кампании.

In the Philippines, a two-step joint campaign launch took place in July and October 2002.
На Филиппинах в июне и октябре 2002 года было начато проведение совместной кампании, предусматривающей два этапа.

Since 2009, UNODC and UNDP have marked International Anti-Corruption Day on 9 December with a joint campaign.
С 2009 года УНП ООН и ПРООН отмечают 9 декабря Международный день борьбы с коррупцией проведением совместной кампании.

This is the outcome of a 33-month long joint campaign by the Karachi Police and Rangers.
Это результат 33- месячной совместной кампании полиции Карачи и рейнджеров».

Thus a joint campaign was born to collect clothes, toys and household chemicals that have recently been sent to nursing homes.
Так родилась совместная акция по сбору одежды, игрушек и предметов бытовой химии, которые недавно были отправлены в интернаты.

In 2006, a number of institutions mounted a joint campaign to prevent teenage pregnancy.
В 2006 году ряд учреждений создал совместную кампанию по предупреждению подростковой беременности.

A joint campaign by Bulgarian NGOs is warning that by the end of 2015, Bulgaria will completely lose its HIV prevention services.
Совместная акция болгарских НПО предупреждает, что к концу 2015 года из Болгарии полностью исчезнут услуги по профилактике ВИЧ.

Our goal was to create advertising communication for a joint campaign of Nar mobile and Music gallery.
Нашей задачей было создание рекламной коммуникации для совместной кампании Nar Mobile и Music Gallery.

A joint campaign by the International Copper Association and copper fabricating companies in Europe to promote the benefits of copper in construction.
Совместная кампания Международной ассоциации Copper и медных фабрикации компаний в Европе, чтобы пропагандировать преимущества меди в строительстве.

First, we unconditionally support the joint campaign led by UNICEF and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Во-первых, мы целиком и полностью поддерживаем совместную кампанию ЮНИСЕФ и Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

A joint campaign proposed by Portugal, entitled"I stand up to violence"(Contra a violência eu dou a cara), had been implemented throughout all Portuguese-speaking countries.
Совместная кампания под названием" Я противостою насилию"( Contra a violência eu dou a cara), предложенная Португалией, была осуществлена во всех португалоязычных странах.

It is expected that, beginning from 2016, the partners will begin implementing a joint campaign to promote the exhibition on international markets.
Ожидается, что с начала 2016 года партнеры начнут реализацию совместной кампании по продвижению выставки на международных рынках.

Imam Mujahid has initiated a joint campaign between American Muslims and the National Organization of Women(NOW) to declare rape a war crime.
Имам Муджахид инициировал совместную кампанию между американскими мусульманами и Национальной организацией женщин( NOW), чтобы объявить изнасилование военным преступлением.

Armenian Inecobank and Money Gram international payment system have launched a joint campaign, the bank's press office reported on Monday.
Армянский Инекобанк, совместно с международной платежно- расчетной системой Money Gram, проводят совместную акцию, сообщили агентству" АРКА" в пресс-службе банка.

They probably agreed on a joint campaign against the Alamanni and a naval expedition against Carausius.
Возможно, они договорились о совместной кампании против алеманнов и военно-морской экспедиции против Караузия.

Participants from the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict discussed the intention to launch the joint campaign.
Участники, представляющие Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, обсудили намерение начать совместную кампанию.

Ministers welcomed the role and partnership of the business community in the joint campaign against terrorism within the framework of shared responsibility.
Министры приветствовали роль и партнерство делового сообщества в совместной кампании по борьбе с терроризмом в рамках общей ответственности.

During the joint campaign, model codes of practice were distributed in work-places throughout the country and data on the implementation of the provisions of the Law were collected.
В ходе совместной кампании образец правил поведения на работе был распространен на предприятиях по всей стране и были собраны данные о выполнении положений вышеупомянутого закона.

A consortium of European volunteer-involving organizations launched a joint campaign promoting pro-volunteer policies and the creation of a volunteer visa.
Союз европейских добровольческих организаций выступил инициатором совместной кампании в поддержку политики в интересах добровольчества и введения визы добровольца.

The joint campaign is being carried out simultaneously in the eight Nordic and Baltic countries, with all relevant institutions concentrating, throughout this year, on the matter of how best to combat this problem.
Эта совместная кампания осуществляется одновременно в восьми странах Северной Европы и Балтии, и все соответствующие институты в течение этого года предпринимали активные усилия в целях нахождения наиболее эффективных методов решения этой проблемы.

In this regard Ministers welcomed the role and partnership of the business community in the joint campaign against terrorism within the framework of shared responsibility.
В этой связи министры приветствовали роль и партнерство делового сообщества в совместной кампании по борьбе с терроризмом в рамках общей ответственности.

Germany reported joint campaign efforts by the Government, and newspapers such as the"Environmentally Friendly Household" to inform the public of methods to reduce energy losses in electric appliances.
Германия представила информацию о совместной кампании, проводимой правительством, неправительственными организациями и газетой<< Экологически безопасное домашнее хозяйство>>, в целях информирования общественности о методах сокращения потерь энергии при использовании электроприборов.

The Lebanese army and Hezbollah continue their preparations to open their joint campaign in the area of Ras Baalbek and Al-Qaa ridges in the northern Bekaa Valley.
Продолжаются приготовления ливанской армии и организации« Хезболлах» к началу совместной операции в горных массивах Рас Бааль Бек и Аль Каа, расположенных в северной части Ливанской долины.

Noting that there was considerable goodwill among perpetrators to end and prevent violations and that not all perpetrators would respond similarly to the same options, participants sought to identify tools to support the joint campaign.
Отметив, что виновные лица демонстрируют большую степень доброй воли с тем, чтобы прекратить и предупредить нарушения, и что не все виновные лица одинаково воспримут одни и те же варианты решений, участники предприняли попытку определить пути поддержки совместной кампании.

At this session, we look forward to the adoption of important resolutions that will enhance our joint campaign to achieve security and stability, welfare and prosperity for our peoples.
Мы надеемся, что на нынешней сессии будут приняты важные резолюции, которые позволят активизировать нашу совместную кампанию по обеспечению безопасности и стабильности, благосостояния и процветания наших народов.

In that context, MDG-F organized the joint campaign entitled"Women and Men are a Nation: Together to End Violence against Women" in the Gaza Strip, which included a festival, radio spots, a mural painting and a study day.
В этом контексте МДГ- Ф провела совместную кампанию<< Женщины и мужчины-- это нация: вместе покончим с насилием в отношении женщин>> в секторе Газа, в рамках которой состоялся фестиваль, транслировались радиопередачи, были проведены мероприятие по росписи стен и день знаний.

Kyzylorda hosted youth health campaign 07 March 2016"Youth Resource Center" of Kyzylorda oblast under the department of internal policy and Youth Health Center has held a joint campaign in Belkol settlement, the akimat reported.
В Кызылорде прошла молодежная акция здоровья 07 Марта 2016 КГП« Ресурсный центр молодежи» Кызылординского областного управления внутренней политики и Центр здоровья молодежи провели совместную акцию в пригородном поселке Бельколь, сообщили в акимате региона.

Requests all the Member States of the Organization of the Islamic Conference to participate through the media in a joint campaign designed to extend funds and voluntary assistance to face the natural disasters that can befall Islamic countries and communities.
Просит все государства- члены Организации Исламская конференция принять участие через средства массовой информации в совместной кампании по увеличению сбора средств и добровольной помощи по преодолению последствий стихийных бедствий, которые могут произойти в исламских государствах и сообществах;