JOINT COORDINATION MECHANISM на Русском - Русский перевод

• совместный координационный механизм
• совместного координационного механизма

Примеры использования Joint coordination mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Coordination Mechanism: this mechanism has two levels.
Совместный координационный механизм: этот механизм подразделяется на два уровня.

The Military Operations Coordination Committee and the Joint Coordination Mechanism are now operational.
Начали функционировать Комитет по координации военных операций и Совместный координационный механизм.

A joint coordination mechanism will also be established as part of the review process.
Кроме того, в рамках обзорного процесса будет создан совместный координационный механизм.

Chief Ikimi expressed readiness to cooperate with the United Nations in a joint coordination mechanism.
Вождь Икими выразил готовность сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в рамках совместного координационного механизма.

LRA Joint Coordination Mechanism meetings at the expert level to implement the regional strategy on LRA.
Проведение двух заседаний совместного механизма по координации действий в отношении ЛРА на уровне экспертов по осуществлению региональной стратегии по ЛРА.

The United Nations and other international partners would also participate in the joint coordination mechanism, as appropriate.
Организация Объединенных Наций и другие международные партнеры также будут участвовать в деятельности совместного координационного механизма, когда это необходимо.

Ii Joint Coordination Mechanism at the technical level: the composition of the technical cluster is similar to that of the ministerial level committee.
Ii совместный координационный механизм технического уровня: этот технический орган имеет тот же состав, что и комитет на уровне министров.

For the purpose of confidence-building and maintaining security in Darfur, the Parties shall establish a Joint Coordination Mechanism(JCM), after the verification of the Movements' forces.
Для укрепления доверия и обеспечения безопасности в Дарфуре Стороны, после проверки состояния сил движений, создают Совместный координационный механизм СКМ.

The joint coordination mechanism would operate flexibly and informally and would be chaired jointly by ECOWAS and the United Nations.
Совместный координационный механизм функционировал бы на гибкой и неформальной основе под совместным руководством ЭКОВАС и Организации Объединенных Наций.

Council also notes with satisfaction the establishment, in Addis Ababa, of the Integrated Task Force on Mali and the Joint Coordination Mechanism in Bamako, under the leadership of the Head of AFISMA.
Совет также с удовлетворением отмечает создание Комплексной целевой группы по Мали в Аддис-Абебе и совместного координационного механизма в Бамако под руководством главы АФИСМА.

The Regional Task Force and the Joint Coordination Mechanism campaign against violence against civilians, in particular women and media personnel.
Региональная оперативная группа и Совместный координационный механизм развернули кампанию борьбы с насилием в отношении гражданского населения, особенно женщин и работников средств массовой информации.

Subsequently, in November 2011 the African Union Peace and Security Council authorized the creation of a regional cooperation initiative on LRA, including a joint coordination mechanism and a regional task force.
Впоследствии в ноябре 2011 года Совет мира и безопасности Африканского союза санкционировал учреждение региональной совместной инициативы в отношении ЛРА, включающей совместный координационный механизм и региональную целевую группу.

Both the Joint Coordination Mechanism and the Military Operations Coordination Committee meet under the chairmanship of the Commissioner for Peace and Security.
Заседания как Совместного координационного механизма, так и Комитета по координации военных операций проводятся под председательством Комиссара по вопросам мира и безопасности.

This can be achieved through the timely implementation of the provisions related to the disarmament of armed militia groups; civilian arms control; and the establishment of the Government of the Sudan/LJM joint coordination mechanism.
Этого можно достичь за счет своевременного осуществления положений, касающихся разоружения вооруженных ополченческих групп, гражданского контроля за оружием и учреждения совместного координационного механизма правительства Судана и ДОС.

At the headquarters level, a joint coordination mechanism has been established to assist in the deployment of and provision of logistical support to the monitoring and verification teams.
В штаб-квартире для оказания помощи в развертывании и обеспечении материально-технической поддержки групп наблюдения и контроля был создан совместный координационный механизм.

A UNHCR headquarters mission visited Rabat on 23 April 1998 to discuss with the Moroccan authorities the formalization of UNHCR's presence in Laayoune, with a view to establishing a joint coordination mechanism for operational matters.
Миссия из штаб-квартиры УВКБ посетила Рабат 23 апреля 1998 года для обсуждения с марокканскими властями официального закрепления присутствия УВКБ в Эль- Аюне с целью создания совместного координационного механизма для решения оперативных вопросов.

Estimate 2012-2013: Joint Coordination Mechanism in Bangui is established and fully staffed, and the Regional Task Force Headquarters in Yambio, South Sudan, is established and deployed.
Расчетный показатель на 2012- 2013 годы: создание и полная комплектация штата Совместного координационного механизма в Банги; создание и развертывание штаб-квартиры Региональной целевой группы в Ямбио, Южный Судан.

The Security Council welcomes the official launching of the African Union-led Regional Cooperation Initiative(AU RCI-LRA) against the LRA on 24 March 2012, including a Joint Coordination Mechanism, a Regional Task Force and a Joint Operations Centre.
Совет Безопасности приветствует официальное начало осуществления под руководством Африканского союза региональной инициативы сотрудничества в борьбе с ЛРА 24 марта 2012 года, включая создание Совместного координационного механизма, Региональной целевой группы и Объединенного оперативного центра.

Participation in 2 ministerial meetings of the African Union Joint Coordination Mechanism to advance implementation of the African Union Regional Cooperation Initiative for the Elimination of the Lord's Resistance Army.
Участие в работе 2 совещаний на уровне министров, проводимых Совместным координационным механизмом Африканского союза в целях содействия осуществлению Инициативы регионального сотрудничества Африканского союза по ликвидации<< Армии сопротивления Бога.

The Council welcomes the official launching on 24 March 2012 of the African Unionled Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army, including a Joint Coordination Mechanism, a Regional Task Force and a Joint Operations Centre.
Совет приветствует официальное начало осуществления под руководством Африканского союза региональной инициативы сотрудничества в борьбе с<< Армией сопротивления Бога>> 24 марта 2012 года, включая создание Совместного координационного механизма, Региональной целевой группы и Объединенного оперативного центра.

Relevant United Nations actors encourage the African Union Joint Coordination Mechanism to meet at least once every six months to decide on policy and strategy matters related to the African Union Regional Task Force.
Соответствующие подразделения Организации Объединенных Наций призывают Совместный координационный механизм Африканского союза собираться по меньшей мере раз каждые шесть месяцев для принятия решений по вопросам политики и стратегии, относящимся к региональной оперативной группе Африканского союза.

During the reporting period, the strategic documents required for the operationalization of the African Union Regional Task Force against the LRA were finalized. The African Union Joint Coordination Mechanism on LRA met at the level of Chiefs of Defence Staff in Bangui on 20 December 2012.
В отчетный период была завершена работа над стратегическими документами, необходимыми для подготовки к осуществлению Совместной региональной инициативы по борьбе против ЛРА под эгидой Африканского союза. 20 декабря 2012 года в Банги состоялось заседание Совместного координационного механизма Африканского союза по ЛРА на уровне начальников штабов.

The coordination mechanisms outlined in the strategic concept, namely the Joint Coordination Mechanism and the Military Operations Coordination Committee, continue to provide the platform for guidance and coordination at the strategic level.
Механизмы координации, намеченные в стратегической концепции, а именно Совместный координационный механизм и Комитет по координации военных операций, продолжают служить платформой для руководства и координации на стратегическом уровне.

The Council commends the enhanced engagement of the African Union on this issue through its regional cooperation initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army, and its efforts to establish a Regional Intervention Force, a Joint Operations Centre and a Joint Coordination Mechanism.
Совет с признательностью отмечает расширенное участие Африканского союза в решении этой проблемы посредством реализации его региональной инициативы сотрудничества в целях ликвидации<< Армии сопротивления Бога>> и его усилия по созданию региональных сил реагирования, объединенного оперативного центра и совместного координационного механизма.

In Myanmar, coordination of sectoral activities proved efficient, thanks to an innovative joint coordination mechanism spearheaded by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the United Nations.
В Мьянме координация секторальных мероприятий оказалась весьма эффективной благодаря созданию новаторского совместного координационного механизма по инициативе Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Организации Объединенных Наций.

A joint coordination mechanism would also be established comprising the ministers of defence of Mali, the contributing countries, the core countries, Algeria, Mauritania and the Niger, in addition to other interested parties, to provide support and assist the special representative.
Будет создан также совместный координационный механизм, в состав которого войдут министры обороны Мали, стран, предоставляющих войска, ведущих стран-- Алжира, Мавритании и Нигера, а также других заинтересованных сторон, с тем чтобы этот орган оказывал помощь и поддержку специальному представителю.

Commending the African Union's regional cooperation initiative for the elimination of the Lord's Resistance Army, the appointment in November 2011 of a Special Envoy on the Lord's Resistance Army, and its efforts to establish a Regional Intervention Force, a Joint Operations Centre and a Joint Coordination Mechanism.
Высоко оценивая инициативу Африканского союза о региональном сотрудничестве в деле ликвидации<< Армии сопротивления Бога>>, произведенное в ноябре 2011 года назначение специального посланника по<< Армии сопротивления Бога>> и усилия Африканского союза по учреждению региональных сил реагирования, объединенного оперативного центра и совместного координационного механизма.

I also recalled the need to establish a joint coordination mechanism, as outlined in my report to the Security Council of 19 March, in order to ensure adequate coordination between the United Nations and ECOWAS in the preparation for the elections.
Я также напомнил о необходимости создать совместный координационный механизм, о котором кратко говорилось в моем докладе Совету Безопасности от 19 марта, с тем чтобы обеспечить надлежащую координацию между Организацией Объединенных Наций и ЭКОВАС в ходе подготовки к выборам.

Joint Coordination Mechanism at the ministerial level: co-chaired by both the Peace and Security Commissioner of the African Union Commission and the Executive Secretary of ECCAS, this mechanism ensures the preparation and the follow-up of political decisions related to AFISM-CAR, on behalf of the ECCAS President and the Chairperson of the African Union Commission.
Совместный координационный механизм на уровне министров: действуя под совместным руководством Комиссара по вопросам мира и безопасности Комиссии Африканского союза и Исполнительного секретаря ЭСЦАГ, этот механизм обеспечивает подготовку политических решений, касающихся АФИСМ- ЦАР, и контроль за их выполнением от имени Председателя ЭСЦАГ и Председателя Комиссии Африканского союза.

UNOCA also facilitated the effective participation of ECCAS in the third ministerial meeting of the African Union Joint Coordination Mechanism for the operationalization of its Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army, held in Addis Ababa on 24 April, where, among other things, the situation in the Central African Republic was discussed in relation to its impact on the fight against LRA.
Кроме того, ЮНОЦА содействовало успешному участию ЭСЦАГ в третьем совещании Совместного координационного механизма Африканского союза на уровне министров, посвященном Совместной региональной инициативе по борьбе с<< Армией сопротивления Бога>>, которое состоялось в Аддис-Абебе 24 апреля 2013 года и на котором среди прочего обсуждалась ситуация в Центральноафриканской Республике в связи с ее влиянием на усилия по борьбе с ЛРА.