JOINT INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• совместных инвестиций
• совместные инвестиции

Примеры использования Joint investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments and joint investments company.
Инвестиции и совместная инвестиционная компания.

Our joint investments cover 95 percent of the Russian regions.
Наши совместные инвестиции покрывают 95 процентов регионов России.

Ii Measures to promote joint investments 95- 101.
Ii Меры стимулирования совместных инвестиций 95- 101.

Joint investments, risk protection for capital and the settlement of disputes;
Совместные инвестиции, защита капитала от рисков и урегулирование споров.

Measures for encouraging foreign and joint investments.
Меры по поощрению иностранных и совместных инвестиций.

Joint investments in the environmental infrastructure particularly in waste and water management in order to preserve natural heritage;
Совместные инвестиции в экологическую инфраструктуру, особенно в сфере утилизации отходов, водных ресурсов с целью сохранения природного наследия;

A policy framework providing incentives and opportunities for joint investments;
Наличие основ политики с изложением стимулов и возможностей для совместных инвестиций;

This might encompass joint enterprises, joint investments, training, technological cooperation and capacity-building.
Эти усилия могут охватывать создание совместных предприятий, осуществление совместных инвестиций, подготовку кадров, технологическое сотрудничество и укрепление потенциала.

The creation of a Russian-Arab bank is key to facilitating joint investments.
Создание российско- арабского банка- это важное решение в упрощении совместных инвестиций.

Joint investments in agricultural and industrial production and in building transport and communication infrastructures and in the services sector;
Осуществление совместных инвестиций в сельскохозяйственное, промышленное производство, в создание инфраструктуры транспорта и связи, а также в развитие сектора услуг;

We also reaffirm that the Sudan welcomes and encourages private and joint investments in all fields.
Мы также вновь заявляем о том, что Судан приветствует и поощряет частные и совместные инвестиции во всех областях.

Joint investments in the quality and accessibility of the social and economic infrastructure, with a focus on transport, logistic systems, transport safety;
Совместные инвестиции в качество и доступность социальной и экономической инфраструктуры со средоточием на транспорт, логистическую систему, транспортную безопасность;

Engage in policy dialogue to establish agreement on joint investments in shared priority programmes;
Проводить политический диалог с целью заключения соглашения относительно совместных инвестиций в общие приоритетные программы;

In such case, joint investments are most often made- several investors invest the necessary amount in the project, if they have agreed thereon with the project team.
В таком случае чаще всего осуществляются совместные инвестиции- несколько инвесторов инвестируют в проект необходимую сумму, если договариваются об этом с проектной командой.

Russia reportedly offered to repay its $1.7 billion debt to South Korea through joint investments in North Korea, such as the railroad project.
Россия предложила выплату ее$ 1, 7 миллиардного долга Южной Кореи через совместные вложения в Северную Корею, например железнодорожный проект.

Compensation for joint investments shall be granted to the investors in equal parts unless otherwise agreed upon between the investment institution and the investors.
Возмещение совместной инвестиции назначается для инвесторов в равных долях, если между инвестиционной организацией и инвестором не существует иной договоренности.

RG 2.1.1.4 Set up intra-regional consultation mechanism to facilitate coordination and support joint investments in in infrastructure development.
РГ 2. 1. 1. 4 Создание внутрирегионального консультационного механизма для содействия координации и поддержки совместных инвестиций в развитие инфраструктуры.

With a number of African countries, Libya is making joint investments to increase agricultural production and encourage private investment in this sector.
Вместе с рядом африканских стран Ливия осуществляет совместные инвестиции в повышение производительности сельского хозяйства и поощрение частных инвестиций в этот сектор.

We are to resolve the issues that remain unsolved without any reason, such as the border question or how to make joint investments, especially in energy projects, said Nikolić.
Мы решим проблемы, которые безосновательно остаются нерешенными, как например проблема границ, или вопрос совместных инвестиций, особенно в области энергетики»,- заявил Николич.

Joint investments under the Plan by Government and civil society amount to Euro23 million including Euro15 million from the Ministry of Foreign Affairs, coordinator of the Action Plan.
Совместные инвестиции государства и гражданского общества на цели реализации этого плана составляют 23 млн. евро в том числе 15 млн. евро, выделяемые министерством иностранных дел, которое выступает в роли координатора Плана действий.

A region-wide energy cooperation framework could encourage joint investments by buyers and sellers in subregional power, gas and oil grids.
Охватывающие весь регион рамки сотрудничества в сфере энергетики могут стимулировать совместные капиталовложения с участием покупателей и продавцов в развитие субрегиональных электрических, газовых, нефтяных и энергетических систем.

A useful instrument for promoting policy coordination is to adopt a multisectoral approach to an electrification policy- that is, to coordinate action among public agencies and ministries to identify possibilities for joint investments, synergies and service bundling.
Полезный инструмент поощрения политической координации-- принятие многосекторального подхода к политике электрификации, т. е. координация действий между государственными министерствами и ведомствами для выявления возможностей совместных инвестиций, синергизмов и объединения услуг.

Small farmers should establish service co-ops of different types: joint investments(e.g. in refrigeration equipment), veterinary services, breed support and development, procurement of inputs and sales of outputs, among others.
Мелкие производители должны объединяться в сервисные кооперативы по разным направлениям: совместные инвестиции( например, в холодильное оборудование), ветеринарные услуги, племенная работа, закупка необходимых материалов и реализация готовой продукции и др.

Improving the ways and forms of investment innovation given the increased ability to attract private and foreign capital, including joint investments in innovative programs and projects.
Совершенствование способов и форм инвестирования инновационной деятельности с учетом расширения возможностей привлечения частного и иностранного капитала, включая осуществление совместных инвестиций в инновационные программы и проекты.

If we bear in mind the fact that Russia imports food products worth USD 35 billion annually, joint investments in the Serbian agrarian sector would increase Serbia's exports and would reduce the trade deficit in exchange with Russia.
Если иметь в виду, что в Россию ежегодно ввозят продуктов питания на сумму 35 миллиардов долларов, совместные инвестиции в сельское хозяйство будут способствовать увеличению экспорта Сербии, а также сокращению дефицита торгового баланса в торговле с этой великой страной.

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of Delegation underlined the vital role of energy, particularly for rapid economic growth and development of the developing countries, and encouraged the non-aligned countries to enhance their cooperation in that field through, inter alia, joint investments and projects in the context of South-South cooperation.
Министры иностранных дел и главы делегаций подчеркнули жизненно важную роль энергетики, особенно для быстрого экономического роста и развития развивающихся стран, и рекомендовали странам- участницам Движения неприсоединения активизировать свое сотрудничество в этой области путем, в частности, совместных инвестиций и проектов в рамках сотрудничества Юг- Юг.

The Conference was invited to consider the“Green Bridge” Partnership Programme, an initiative by Kazakhstan to promote joint investments, technology transfers, exchange of information and projects, and support for transition of the countries of Europe, Asia and the Pacific to a green economy.
Конференции было предложено рассмотреть Программу партнерства" Зеленый мост", которая представляет собой инициативу Казахстана, призванную содействовать совместным инвестициям, передаче технологии, обмену информацией и проектами поддержки переходу стран Европы, Азии и Тихоокеанского региона к" зеленой" экономике.

His country was engaged in joint investments, especially with countries south of the Sahara, in agricultural projects aimed at insuring food security, and had organized numerous meetings in which African agriculture and water officials had participated.
Что его страна участвует в совместной инвестиционной деятельности, прежде всего со странами, расположенными к югу от Сахары, вкладывая средства в сельскохозяйственные проекты, нацеленные на обеспечение продовольственной безопасности, а также организовала многочисленные мероприятия, в которых приняли участие должностные лица африканских стран, курирующие вопросы сельского хозяйства и водоснабжения.

Request the Central American Bank for Economic Integration to continue to give priority to the tourism sector in its operative plans, promoting and encouraging the active participation of the private sector through such programmes as joint investments, cofinancing and so forth, between countries outside the region and the Central American countries.
Просить Центральноамериканский банк экономической интеграции продолжать уделять первоочередное внимание сектору туризма в рамках своих оперативных планов, организуя и стимулируя активное участие частного сектора с помощью таких механизмов, как совместные инвестиции, совместное финансирование и т. д. в отношениях между странами других регионов и центральноамериканскими странами.

A region-wide energy cooperation framework could encourage joint investments by buyers and sellers in the region to create subregional power, gas and oil grids, as important arteries connecting multiple demand and supply sources that could in turn be linked to build regional grids.
Общерегиональные рамки сотрудничества в области энергетики могут способствовать совместным инвестициям со стороны покупателей и продавцов в регионе для создания субрегиональных электроэнергетических систем, систем газопроводов и нефтепроводов, как важных артерий, соединяющих многочисленные источники в странах, нуждающихся в энергоресурсах, и странах, поставляющих их, а эти системы, в свою очередь, могут быть объединены в региональные сети.