JOINT RESEARCH PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• совместных исследовательских программ
• программы совместных исследований
• совместных научно-исследовательских программ
• совместные исследовательские программы

Примеры использования Joint research programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitating joint research programmes and cost-shared research;.
Содействие проведению совместных научно-исследовательских программ и исследований на основе распределения расходов;

Observation data exchange between Russian operators proceeds within the framework of joint research programmes.
Обмен данными наблюдений между российскими исполнителями осуществляется на основании совместных исследовательских программ.

Joint research programmes were also conducted, such as the NEREIDA surveys see sect. III.A.2 b.
Проводятся также совместные исследовательские программы, както проект<< НЕРЕИДА>> см. раздел III. A. 2b.

It is continuing to build on this by developing joint research programmes with leading institutions.
Он продолжает расширять эту работу, разрабатывая совместные научно-исследовательские программы с ведущими организациями.

Joint research programmes should be established in the demographic field for the purpose of identifying current population trends and characteristics.
Разработать совместные программы научных исследований в области демографии в целях выявления тенденций и особенностей, связанных с нынешней демографической ситуацией.

Potential areas of collaboration include exchange of staff, joint publications, and joint research programmes.
Среди потенциальных областей сотрудничества-- обмен персоналом, совместные публикации и совместные исследовательские программы.

Joint research programmes on breeding improved varieties of wheat and barley, reclaiming high-salinity soils, and using saline and waste water for agricultural purposes;
Программы совместных исследований по проблемам селекции улучшенных сортов пшеницы и ячменя, восстановления засоленных почв и использования минерализованных и сточных вод для сельскохозяйственных целей.

Therefore, international organizations should be encouraged to develop joint research programmes to harmonize international recommendations.
Поэтому в целях согласования международных рекомендаций международные организации следует поощрять к разработке совместных программ исследований.

Joint research programmes were regarded as an effective means of both minimizing duplication of efforts and increasing training and educational opportunities for scientists and students.
Программы совместных исследований рассматривались в качестве эффективных инструментов как сведения к минимуму дублирование усилий, так и расширения для специалистов и учащихся возможностей в области профессиональной подготовки и образования.

He identified the need for greater involvement of regional organizations, undertaking joint research programmes and securing funds for capacity-building activities.
Он отметил необходимость более широкого участия региональных организаций, осуществления совместных научно-исследовательских программ и мобилизации средств для наращивания потенциала.

The Institute also collaborates on a more regular basis with other United Nations agencies by preparing special reports, participating in high-level advisory groups and undertaking joint research programmes.
Институт также сотрудничает на более регулярной основе с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, обеспечивая подготовку специальных докладов, принимая участие в заседаниях консультативных групп высокого уровня и осуществляя программы совместных исследований.

It is important to explore new ways of collaborating with the new R&D locations e.g. through joint research programmes and careful attention to the benefits and costs of outsourcing and R&D-related outward FDI.
Важно изыскивать новые формы сотрудничества с новыми центрами НИОКР например, посредством разработки совместных исследовательских программ и тщательной оценки плюсов и минусов антсорсинга и размещения связанных с НИОКР ПИИ за рубежом.

There is a need to strengthen national capacity, including through enhancement of existing networks at the subregional, regional and international levels, with international support and cooperation, including the facilitation of joint research programmes.
Необходимо укреплять национальный потенциал, в том числе за счет расширения существующих сетей на субрегиональном, региональном и международном уровнях, при поддержке и сотрудничестве со стороны международного сообщества, в том числе в форме содействия программам совместных исследований.

Joint research programmes and cost-sharing help stretch Israel's limited research budget, and gives Israeli scientists access to large multi-billion-dollar research facilities that Israel cannot afford to duplicate.
Совместные программы исследований и система распределения затрат помогают Израилю с наибольшей эффективностью использовать свои ограниченные бюджетные средства, выделяемые на цели исследований, и предоставляют израильским ученым возможность использовать крупные научные объекты, строительство которых обходилось в несколько миллиардов долларов и которые Израиль не смог бы создать самостоятельно.

Potential areas of collaboration explored in the period under review or being considered by the Centre include exchange of staff, joint publications and joint fund mobilization, particularly for joint research programmes.
К числу потенциальных областей сотрудничества, рассмотренных в течение данного периода или рассматриваемых Центром, относятся обмен сотрудниками, выпуск совместных публикаций и совместная мобилизация средств, прежде всего для осуществления совместных программ научных исследований.

Research by CCAMLR and NAFO was generally carried out by members through observer programmes and fishery surveys(i.e., acoustic and net surveys) and joint research programmes to collect data on target species; fisheries catch and effort data; and biological, ecological and environmental data.
Исследования ККАМЛР и НАФО, как правило, проводились членами в рамках программ наблюдений и рыбопромысловых изысканий( т. е. акустической съемки и инспекций уловов) и совместных исследовательских программ по сбору данных об облавливаемых видах, промысловых уловах и усилиях, а также биологических, экологических и природоохранных данных.

The FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control provides advice on policies and practices for the promotion and implementation of environmentally sound approaches to pest control in agriculture and to promote joint research programmes for the control of pests of major international significance.
Группа экспертов ФАО/ ЮНЕП по комплексной борьбе с вредителями предоставляет рекомендации по политике и практике содействия внедрению экологически разумных подходов по борьбе с вредителями в сельском хозяйстве и по содействию осуществлению совместных научно-исследовательских программ борьбы с вредителями, имеющих крупное международное значение.

In various other contexts, the Convention also refers to scientific and technical cooperation among the Parties in such fields as joint research programmes, information collection and dissemination, technology transfer, protection and utilization of traditional and local technology, the conservation of land and water resources and the sustainable management of transboundary natural resources.
В различных других случаях в Конвенции также упоминается о научном и техническом сотрудничестве между Сторонами в таких областях, как совместные исследовательские программы, сбор и распространение информации, передача технологии, защита и использование традиционной и местной технологии, охрана земельных и водных ресурсов и устойчивое рациональное освоение трансграничных природных ресурсов.

They should consider an interdisciplinary approach and employ all possible avenues of international cooperation, including exchange programmes(whether in person or online), joint research programmes, scholarships, internships and international moot court competitions.
В рамках таких программ следует учитывать междисциплинарный подход и использовать все возможности для международного сотрудничества, включая организацию программы обмена( физическими лицами или в режиме он- лайн), совместные программы научных исследований, стипендии, стажировки и международные конкурсы молодых юристов.

It will carry out joint observation as a common scientific endeavour by coordinating global joint observation of space weather and joint research programmes, and will supply to space weather users worldwide uninterrupted and relatively comprehensive data obtained from observation on Earth.
Эта программа предусматривает проведение совместных наблюдений в рамках общих усилий научного сообщества на основе координации глобальных совместных наблюдений космической погоды и совместных исследовательских программ, а также бесперебойное предоставление относительно полных данных, полученных с помощью наблюдения Земли, пользователям информации о космической погоде во всем мире.

To make the results of the research commercially viable, consideration should be given to establishing an international CIS scientific and technical centre for renewable energies. Such a centre would implement joint research programmes and harmonize renewable energy standards for the Commonwealth area.
Вместе с тем, для успешной коммерциализации результатов исследований необходимо рассмотреть вопрос о создании в перспективе межгосударственного научно-исследовательского центра СНГ по возобновляемой энергетике с целью реализации совместной программы исследований, а также унификации стандартов в сфере возобновляемой энергетики на пространстве СНГ.

To urge countries and invite member organizations of the Collaborative Partnership on Forests and other relevant international organizations to work to strengthen communication and dialogue between holders of scientific forest-related knowledge and traditional forest-related knowledge, and to initiate joint research programmes that seek to evaluate and further develop the integration of scientific forest-related knowledge and traditional forest-related knowledge;
Настоятельно призвать страны и предложить организациям-- членам ПСЛ и другим соответствующим международным организациям проводить работу в целях повышения эффективности связи и диалога между носителями научных знаний о лесах и ТЗЛ и начать осуществление совместных программ научных исследований, направленных на оценку возможностей и дальнейшее повышение эффективности интеграции научных знаний о лесах и ТЗЛ;

Product development and marketing ETC/UNWTO Joint Research Programme.
Разработка и маркетинг продукта; Совместная исследовательская программа ЕТК/ ЮНВТО.

Furthermore, we have recently begun a joint research programme with the United Nations Institute for Disarmament Research on arms collection projects in various countries.
Кроме того, мы недавно начали совместную программу исследований совместно с Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, связанную с проектами по сбору оружия в различных странах.

A joint research programme on international cooperation as a means to escape from poverty in the greater Mekong subregion, carried out in 2009;
Программа совместных исследований по вопросам международного сотрудничества как средства преодоления бедности в субрегионе Большого Меконга, реализованная в 2009 году;

Building on this success, members have developed a joint research programme, which is registered on the Partnerships Platform for the third International Conference.
На основе достигнутых успешных результатов члены разработали совместную исследовательскую программу, которая зарегистрирована на платформе партнерств для третьей Международной конференции.

Its joint research programme fosters collaboration between UNIDO and leading academic institutions to implement joint research projects.
Его совместная программа исследований способствует сотрудничеству между ЮНИДО и ведущими научными институтами в целях реализации совместных исследовательских проектов.

IRSES participants are research organisations that will be members of a partnership, built on a joint research programme.
Участником IRSES может быть научно-исследовательская организация, которая включается в партнерство, построенное на совместной программе исследований.

One project, entitled"Public Goods for Economic Development", is under implementation, and involves a joint research programme with the Universidad Complutense in Madrid.
Осуществляется проект под названием" Исполь- зование общественных благ в интересах эконо- мического развития", включающий проведение программы совместных научных исследований с Университетом Камплутенсе, Мадрид.

In October 1999, UNIDO signed a two-year agreement with the University of Oxford whereby UNIDO undertook to fund research on African economic performance under a joint research programme.
В октябре 1999 года ЮНИДО подписала двухгодичное соглашение с Оксфордским университетом, на основе которого ЮНИДО обязалась финансировать научные исследования, посвященные функционированию экономики африканских стран, в рамках совместной исследовательской программы.