JOINT TECHNICAL TEAM на Русском - Русский перевод

• совместной технической группы
• совместная техническая группа

Примеры использования Joint technical team на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint Technical Team.
Совместная техническая группы.

JTT: refers to the Joint Technical Team.
ОТГ-- Объединенная техническая группа.

Joint Technical Team.
Объединенная техническая группа.

Establishment of Joint Technical Team art. 9.1.
Создание Совместной технической группы статья 9. 1.

The Joint Technical Team met for two weeks in November.
Заседания Совместной технической группы проходили в течение двух недель в ноябре.

First meeting of the Joint Technical Team art. 9.1.
Первое заседание Совместной технической группы статья 9. 1.

The Joint Technical Team is to have 80 persons, 40 from each state.
В Совместную техническую группу войдут 80 человек-- по 40 от каждого государства.

Iii Progress in demarcation operations of the Joint Technical Team.
Iii Прогресс в деятельности Совместной технической группы по демаркации.

Preparation of eight reports of the joint technical team arising from the eight land boundary field assessment missions indicating progress on demarcation.
Подготовка восьми отчетов совместной технической группы по результатам проведения восьми миссий по оценке на местах с указанием прогресса, достигнутого в работе по демаркации.

Joint Demarcation Committee and Joint Technical Team.
Совместный комитет по демаркации и Совместная техническая группа.

Extraordinary meetings of the joint technical team of an average of 1 week each to agree on the toponyms and the final mapping works.
Проведение 3 чрезвычайных заседаний совместной технической группы средней продолжительностью одна неделя каждое для достижения договоренности по топонимам и проведению заключительных работ по картированию.

Ii Cameroon and Nigeria actively support the demarcation activities in the field including participation in the field work of the joint technical team.
Ii Активная поддержка Камеруном и Нигерией деятельности по демаркации на местах, включая участие в работе совместной технической группы на местах.

The assistance provided by the United Nations to the joint technical team proved helpful in the team's planning process.
Помощь, которую Организация Объединенных Наций оказала объединенной технической группе, помогла ей спланировать свою работу.

Security arrangements and implementation must accord with 5.3.1 and be carried out in consultation with the Joint Demarcation Committee and Joint Technical Team.
Процедуры обеспечения безопасности и их применение должны быть увязаны с пунктом 5. 3. 1 и должны применяться во взаимодействии с Совместным комитетом по демаркации и Совместной технической группой.

To that end they also agreed to reactivate the joint technical team established earlier to address the border dispute.
С этой целью они договорились также возобновить работу совместной технической группы, которая была создана ранее для урегулирования пограничного спора.

The speaker raised the issue of allocation to core programmes and cross-sectoral costs, adding that UNICEF had assured that the issue would be resolved shortly as a joint technical team was working on the funding.
Что ЮНИСЕФ дал заверения, что вопрос ассигнований будет решен в ближайшем будущем, как только совместная техническая группа завершит работу над проблемами финансирования.

Meanwhile, the joint technical team of surveyors resumed the field assessment on 12 November, which is expected to cover an additional 230 kilometres before the end of 2009.
Между тем совместная техническая группа геодезистов 12 ноября возобновила свои геодезические работы на местах, что позволит до конца 2009 года установить столбы на дополнительном участке протяженностью в 230 км.

The resumption of primary policing responsibilities in the remaining two districts of Bobonaro and Dili by the national police is pending the joint technical team's recommendation.
Возобновление выполнения национальной полицией Тимора- Лешти своих основных функций по поддержанию правопорядка в остающихся двух округах Бобонаро и Дили зависит от вынесения рекомендации совместной технической группы.

Reports of the joint technical team arising from the 2 field assessment missions indicating progress on demarcation for presentation to the parties for adoption.
Отчета совместной технической группы по результатам работы двух совместных полевых миссий по оценке с информацией о прогрессе, достигнутом в работе по демаркации границы, для представления сторонам на утверждение.

I have just received assessment reports on the districts of Dili and Ermera and the Special Police Unit from the joint technical team consisting of civilian and police representatives from the Government and UNMIT.
Я только что получила доклады об оценке, касающиеся округов Дили и Эрмеры и специального полицейского подразделения, от совместной технической группы в составе гражданских представителей и представителей полиции правительства и ИМООНТ.

Reports of the joint technical team arising from the 3 land boundary field assessment missions indicating progress on demarcation for presentation to the parties for adoption.
Отчета совместной технической группы по результатам 3 миссий по оценке для целей определения линии прохождения сухопутной границы с информацией о достигнутом прогрессе в деле демаркации границы для представления сторонам на утверждение.

At its first sitting, which shall be held not later than two weeks after it has been established, the JDC shall formulate its internal procedures and shall make the necessary preparations for the establishment of the Joint Technical Team.
На своем первом заседании, которое должно состояться не позднее, чем через две недели после его создания, ОДК должен разработать внутренние процедуры и провести необходимую подготовительную работу для создания Объединенной технической группы.

Reports of the joint technical team arising from the 3 land boundary field assessment missions indicating progress on demarcation for presentation to the parties for adoption.
Подготовка 3 отчетов совместной технической группы по результатам работы трех совместных оценочных миссий на местах, расположенных вдоль сухопутной границы, с информацией о прогрессе, достигнутом в работе по демаркации границы, для представления сторонам на утверждение.

During the twenty-ninth session of the Mixed Commission, held on 30 and 31 August in Yaoundé, the parties made progress regarding the demarcation and endorsed the outcome of the latest field assessment undertaken by the joint technical team of surveyors.
В ходе 29го заседания Смешанной комиссии, прошедшего 30 и 31 августа в Яунде, стороны добились прогресса в вопросе демаркации и одобрили результаты последней полевой оценки, проведенной Совместной технической группой геодезистов.

The agreement also provides for the establishment of a joint technical team consisting of civilian and police representatives from the Government and UNMIT to determine the readiness of the districts and units on the basis of those criteria.
Соглашение предусматривает также создание совместной технической группы в составе гражданских и полицейских представителей от правительства и ИМООНТ для определения готовности округов и подразделений с учетом таких критериев.

With respect to the final mapping, Cameroon and Nigeria, who have confirmed their willingness to see the United Nations Cartographic Section contracted for this purpose, have further indicated that this work could start without waiting for agreement on the sections of the land boundary that remain on the agenda of the joint technical team.
Что касается окончательного картографирования, то Камерун и Нигерия, которые подтвердили свою готовность заключить контракт с Картографической секцией Организации Объединенных Наций для выполнения этой задачи, заявили далее о том, что к работам можно приступать, не дожидаясь согласования участков сухопутной границы, все еще находящихся в повестке дня Совместной группы по техническим вопросам.

Training Course on Petroleum Resources Classification and Evaluation Methodologies delivered to a joint technical team from South Sudan's Ministry of Petroleum, Geological Survey, and National Oil Company, Beijing, China, 14 May 2013.
Учебный курс по методологиям классификации и оценки нефтяных ресурсов, предназначенный для совместной технической группы Министерства нефтяной промышленности, Геологического управления и Национальной нефтяной компании Южного Судана, Пекин, Китай, 14 мая 2013 года;

The National Police of Timor-Leste, having passed Joint Technical Team assessments and resumed primary policing responsibilities in all districts and units of Timor-Leste, makes progress on strengthening its institutional capacity as part of the Reconstitution Phase in accordance with the supplemental policing arrangement and relevant exchange of letters between UNMIT and the Government of Timor-Leste.
После проведения Совместной технической группой оценки и возобновления основных полицейских функций во всех округах и районах Тимора- Лешти Национальная полиция Тимора- Лешти продвигается по пути укрепления своего институционального потенциала в рамках этапа восстановления в соответствии с дополнительным соглашением о деятельности полиции и письмами, которыми обменялись ИМООНТ и правительство Тимора- Лешти.

The demarcation process shall commence immediately upon the establishment of the Joint Demarcation Committee(JDC) and the Joint Technical Team(JTT) in accordance with this Agreement, and, in any event, not later than sixty(60) days after the ratification of this Agreement.
Процесс демаркации должен начаться сразу после создания Объединенного демаркационного комитета( ОДК) и Объединенной технической группы( ОТГ) в соответствии с настоящим Соглашением, но в любом случае не позднее, чем через шестьдесят( 60) дней с момента ратификации настоящего Соглашения.

The use of a helicopter for the field assessment missions of the Joint Technical Team contributed to the progress made in October and November 2008 and in April and May 2009, during which 168 km and 192 km were successively covered and agreed upon by the parties.
Благодаря использованию вертолета для доставки членов Совместной технической группы на место проведения полевых оценок был достигнут прогресс в работе в период с октября по ноябрь 2008 года и с апреля по май 2009 года, когда были успешно обследованы и согласованы сторонами участки границы протяженностью 168 км и 192 км.