JOINT THEMATIC на Русском - Русский перевод

• совместных тематических
• совместные тематические
• совместный тематический
• совместная тематическая

Примеры использования Joint thematic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joint thematic debate on youth.
Совместные тематические прения по проблеме молодежи.

The topics of the joint thematic meetings are set out below.
Темы совместных тематических совещаний отражены ниже.

Joint thematic debate on youth;
Совместное тематическое обсуждение вопросов, касающихся молодежи;

The Executive Board President chaired the joint thematic debate on youth.
Совместные тематические прения по проблеме молодежи вел Председатель Исполнительного совета.

Held joint thematic discussions on.
Провел совместное тематическое обсуждение следующих вопросов.

To support the implementation of the Fourth Common Space a new instrument'Joint Thematic EU-Russia Working Groups' was designed.
Для способствования процессу применения" дорожных карт" об" общих пространствах" России и Евросоюза был разработан новый инструмент- Совместные тематические российско- европейские рабочие группы.

The Joint Thematic EU-Russia Working Groups have each met regularly.
Совместные тематические группы регулярно проводят встречи.

She agreed that joint evaluations were a good way of reviewing programmes and projects and that joint thematic evaluations needed to be carried out.
Она согласилась с тем, что совместные оценки являются хорошим способом рассмотрения программ и проектов и что необходимо осуществлять совместные тематические оценки.

Joint thematic discussion on environment and climate change: three agencies role at the national level.
Совместная тематическая дискуссия по экологии и изменению климата: роль трех учреждений на национальном уровне.

We would like to suggest that this Committee should organize next year a special joint thematic debate with the Second and Third Committees on disarmament, non-proliferation and human security.
Мы хотели бы внести предложение об организации этим Комитетом в следующем году специальных совместных тематических прений по вопросу о разоружении, нераспространении и безопасности человека с участием Второго и Третьего комитетов.

Conduct joint thematic programming exercises with the secretariats of regional seas conventions and action plans.
Проведение совместных тематических программных мероприятий с секретариатами конвенций и планов действий по региональным морям.

Substantive activities could be integrated by the formulation of joint General Comments by the treaty bodies, convening joint thematic working groups and the harmonization of agendas, priorities and objectives.
Деятельность по вопросам существа может быть интегрирована путем формулирования совместных замечаний общего порядка договорными органами, созыва совместных тематических рабочих групп и согласования повесток дня, приоритетов и целей.

Joint thematic discussion on the role of the organizations in addressing the development needs of middle-income countries.
Совместная тематическая дискуссия о роли организаций в удовлетворении потребностей стран со средним уровнем дохода в области развития.

Several delegations expressed support for the proper planning of programme, joint thematic, and project evaluations and encouraged UNICEF to adopt an approach whereby all programmes would be evaluated within a five-year cycle.
Ряд делегаций высказались в поддержку надлежащего планирования программ, совместных тематических и проектных оценок и призвали ЮНИСЕФ использовать подход, в соответствии с которым все программы оценивались бы в рамках пятилетнего цикла.

Joint thematic discussion on the issues related to the least developed countries in the context of the Fourth United Nations Conference on the LDCs.
Совместная тематическая дискуссия по проблемам наименее развитых стран в контексте четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

A civil society meeting held on 30 April 2013 and supported by OHCHR resulted in the creation of working groups to prepare joint thematic reports for submission to the Working Group on the Universal Periodic Review.
Совещание представителей гражданского общества, состоявшееся 30 апреля 2013 года и поддержанное УВКПЧ, привело к созданию рабочих групп по подготовке совместных тематических докладов для представления Рабочей группе по универсальному периодическому обзору.

Conduct joint thematic programming exercises with the relevant secretariats of conventions and related international agreements.
Проведение совместных тематических программных мероприятий с секретариатами конвенций и связанных с ними международных соглашений.

UNODC chaired the Global Migration Group from July to December 2012. The Group produced a joint thematic paper addressing the human rights approach to the exploitation and abuse of international migrants.
С июля по декабрь 2012 года ЮНОДК выполняло функции председателя Группы по проблемам глобальной миграции, которая подготовила совместный тематический доклад о применении правозащитного подхода в решении проблем эксплуатации международных мигрантов и жестокого обращения с ними.

BINUB has three joint thematic programmes in the mandated areas of peace and governance; security sector reform and small arms; and human rights and justice.
ОПООНБ осуществляет совместные тематические программы в трех мандатных областях: мир и управление; реформа сектора безопасности и стрелковое оружие; и права человека и правосудие.

It is also considering ways in which to link the work undertaken by the Working Group to the field, including by holding a joint thematic workshop, together with the Chair of the country concerned, on the margin of field visits by the configuration or its Chair.
В настоящее время она изучает также вопрос о том, как можно увязать работу, проводимую ею, с деятельностью на местах, в том числе путем проведения совместного тематического семинара-- вместе с Председателем Структуры по данной стране-- во время выезда в страну Председателя Структуры.

Summary Report of the Joint Thematic Evaluation of FAO and WFP Support to Information Systems for Food Security and Management Response.
Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности, и ответ руководства.

In 2012, all three inter-agency bodies prepared substantive contributions to the United Nations Conference on Sustainable Development and its preparatory process, including by preparing a number of flagship reports and joint thematic publications on key issues related to water, energy and oceans.
В 2012 году все три межучрежденческих органа внесли существенный вклад в процесс подготовки и проведения Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в том числе подготовили ряд основных докладов и совместных тематических публикаций по ключевым вопросам, касающимся водных ресурсов, энергоресурсов и океанов.

Summary Report of the Joint Thematic Evaluation of FAO and WFP Support to Information Systems for Food Security.
Краткий доклад о совместной тематической оценке поддержки, оказываемой ФАО и ВПП использованию информационных систем для обеспечения продовольственной безопасности.

A planned joint thematic evaluation with the Department of Peacekeeping Operations was postponed due to the overwhelming surge in the peacekeeping arena.
Запланированная совместная тематическая оценка при участии Департамента операций по поддержанию мира была перенесена на более поздний срок в силу резкого увеличения объема работы по поддержанию мира.

Presently my delegation is studying the most recent joint thematic non-paper by China and the Russian Federation on definition issues regarding legal instruments on the weaponization of outer space.
В настоящее время моя делегация изучает самый недавний совместный тематический неофициальный документ Китая и Российской Федерации относительно вопросов определений в юридических инструментах по вопросу о предотвращении вепонизации космического пространства.

A joint thematic review of young persons in police detention was launched in December 2010 by the Independent Police Conduct Authority as part of a mandate under the Optional Protocol to the Convention Against Torture.
В декабре 2010 года в рамках мандата, предусмотренного Факультативным протоколом к Конвенции против пыток, Независимый орган по рассмотрению жалоб на действия полиции провел совместный тематический обзор по молодежи.

Today, the delegations of China and Russia are circulating another joint thematic nonpaper entitled"Definition issues regarding legal instruments on the prevention of the weaponization of outer space" so as to facilitate understanding of our positions and relevant working papers.
А сегодня делегации Китая и России распространяют еще один совместный тематический неофициальный документ" Вопросы определения в юридических инструментах по вопросу о предотвращении вепонизации космического пространства", с тем чтобы облегчить понимание наших позиций и соответствующих рабочих документов.

Within this framework, joint thematic programmes in the areas of peace and governance, security sector reform and small arms and human rights and justice are also currently being finalized.
В настоящее время в этих рамках завершается также разработка совместных тематических программ в областях упрочения мира и управления, реформы сектора безопасности, стрелкового оружия, прав человека и соблюдения законности.

The Group produced a joint thematic paper addressing the human rights approach to the exploitation and abuse of international migrants.
Группа подготовила совместный тематический документ, посвященный основанному на правах человека подходу к борьбе с эксплуатацией международных мигрантов и злоупотреблениями в отношении их.

The joint meeting and participation in the joint thematic sections allowed discussing current issues under more favorable conditions, determining the ways for their solving and specifying the details to develop the agreed and coordinated initiatives.
Совместное заседание и участие в объединенных тематических секциях позволило обсудить актуальные проблемы в более благоприятных условиях, определиться с направлениями их решения, выяснить детали разработки согласованных и скоординированных инициатив.