JOSÉ AYALA на Русском - Русский перевод

• хосе айяла
• хосе айала
• хосе аяла
• хосе айялы
• хосе айялой

Примеры использования José ayala на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. José Ayala Lasso 1-31 August 1991.
Г-н Хосе Айяла Лассо 1- 31 августа 1991 года.

The Permanent Representative of Ecuador, Ambassador José Ayala Lasso, will be the Chairman of the working group.
Председателем Рабочей группы будет Постоянный представитель Эквадора посол Хосе Айяла Лассо.

The Committee was addressed for the first time by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso.
Впервые перед членами Комитета выступил Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо.

In that connection, Mr. José Ayala Lasso, High Commissioner for Human Rights, stated the following.
В этой связи г-н Хосе Айяла- Лассо, Верховный комиссар по правам человека, заявил следующее.

At the 5th meeting, the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, welcomed the participants.
На 5- м заседании Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо приветствовал участников.

The CHAIRMAN invited Mr. José Ayala Lasso, United Nations High Commissioner for Human Rights, to make a statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г-на Хосе Айяла Лассо выступить с заявлением.

At its 1st meeting, on 3 October, the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, addressed the Working Group.
На первом заседании 3 октября перед Рабочей группой выступил Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Аяла Лассо.

At the 22nd meeting, on 2 April 1996, Mr. José Ayala Lasso, United Nations High Commissioner for Human Rights, made a statement.
На 22- м заседании 2 апреля 1996 года с заявлением выступил Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айала Лассо.

At the 36th meeting, on 25 August 1995, the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, made a closing statement.
На 36- м заседании 25 августа 1995 года с заявлением выступил Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Аяла Лассо.

Finally, a word of congratulation goes to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, who was able to lead this complex negotiating process to success.
Наконец, мы благодарим посла Эквадора Хосе Айяла Лассо, который смог успешно руководить этим сложным процессом переговоров.

Regarding the struggle for human rights, Bolivia congratulates the High Commissioner for Human Rights, Ambassador José Ayala Lasso, on his work.
Что касается борьбы за права человека, Боливия поздравляет Верховного комиссара по правам человека посла Хосе Айяла Лассо в связи с его деятельностью.

At the 52nd meeting, on 3 March 1994, Mr. José Ayala Lasso, United Nations High Commissioner for Human Rights, addressed the Commission.
На 52- м заседании 3 марта 1994 года перед Комиссией выступил Верховный комиссар Организаций Объединеннных Наций по правам человека г-н Хосе Аяла Лассо.

An area to which Estonia attaches particular importance is the work of the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, and the Centre for Human Rights in Geneva.
Особую важность Эстония придает деятельности Верховного комиссара по правам человека г-на Хосе Айяла Лассо и Центра по правам человека в Женеве.

The High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, has expressed his commitment to the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо заявил о своей приверженности делу защиты и осуществления прав коренных народов.

Just under four years ago, here at Copenhagen on 28 June 1994, the then High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, delivered an appeal against torture.
Чуть менее четырех лет назад здесь, в Копенгагене, 28 июня 1994 года тогдашний Верховный комиссар по правам человека г-н Хосе Айяла Лассо выступил с призывом к борьбе против пыток.

In the few months that he has occupied his post, Mr. José Ayala Lasso has fully lived up to the expectations arising out of his difficult and important mandate.
В течение тех нескольких месяцев, пока г-н Хосе Айяла Лассо занимает этот пост, он полностью оправдал ожидания в связи с возложенной на него трудной и важной миссией.

On that basis, a successful working group was established under the wise leadership of the then Permanent Representative of the Republic of Ecuador, Ambassador José Ayala Lasso.
На ее основе была создана рабочая группа, успешно функционировавшая под мудрым руководством в то время Постоянного представителя Республики Эквадор посла Хосе Айялы Лассо.

At the 56th meeting, on 13 December, the Chairman of the Working Group, Mr. José Ayala Lasso(Ecuador), introduced the report of the Working Group A/C.3/48/L.85.
На 56- м заседании 13 декабря председатель Рабочей группы г-н Хосе Айяла Лассо( Эквадор) представил доклад Рабочей группы А/ С. 3/ 48/ L. 85.

Subsequently, Mr. José Ayala Lasso was appointed as the first United Nations High Commissioner for Human Rights and assumed his functions on 31 March 1994.
Впоследствии г-н Хосе Айяла Лассо был назначен первым в истории Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека и приступил к выполнению своих функций 31 марта 1994 года.

On 1 November 1996, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, addressed the Working Group at its closing meeting.
Ноября 1996 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-н Хосе Айала Лассо выступил перед рабочей группой на ее заключительном заседании.

Press releases on the appointment of José Ayala Lasso as United Nations High Commissioner for Human Rights were also distributed to the media, human rights organizations and relevant government organizations.
Пресс-релизы о назначении Хосе Айяла Лассо Верховным комиссаром по правам человека были также направлены средствам массовой информации, правозащитным организациям и соответствующим правительственным организациям.

We value the achievements of the High Commissioner for Human Rights, Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, and the treaty supervision bodies.
Мы высоко оцениваем успехи, достигнутые Верховным комиссаром по правам человека послом Хосе Айялой Лассо( Эквадор) и органами, обеспечивающими контроль за выполнением договоров.

The European Union believes that Mr. José Ayala Lasso possesses all the qualities needed for the impartial, objective and effective performance of his duties.
Европейский союз убежден, что г-н Хосе Айяла Лассо обладает всеми качествами, необходимыми для беспристрастного, объективного и эффективного осуществления своих обязанностей.

The PRESIDENT: If I might be allowed, I wish to join in the well-deserved tribute that has been paid today to the Chairman of the Third Committee, Ambassador Kukan of the Slovak Republic, and very particularly to Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador for the excellent work done in the Working Group over which he presided to forge a consensus decision on this very important issue.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Если мне позволят, я хотел бы также выразить признательность, которую сегодня выражали Председателю Третьего комитета, послу Словацкой Республики г-ну Кукану, и особенно послу Эквадора г-ну Хосе Айяле Лассо, за проделанную блестящую работу в Рабочей группе, которой он руководил в деле выработки консенсуса по этому чрезвычайно важному вопросу.

The Chairman of the Working Group, Ambassador José Ayala Lasso of Ecuador, has won universal acclaim for his wisdom, diplomatic skills and deep knowledge of human-rights issues.
Председатель Рабочей группы, посол Хосе Айяла Лассо из Эквадора, завоевал всеобщее признание за мудрость, дипломатическое искусство и глубокое понимание вопросов, касающихся прав человека.

At the invitation of the Government of Indonesia, the High Commissioner for Human Rights, H.E. José Ayala Lasso, visited Indonesia, including East Timor, from 2 to 7 December 1995.
Декабря 1995 года по приглашению индонезийского правительства Индонезию, включая Восточный Тимор, посетил Верховный комиссар по правам человека Его Превосходительство Хосе Аяла Лассо.

In his opening address at that session, Mr. José Ayala Lasso, United Nations High Commissioner for Human Rights, stressed the importance of national institutions, their activities, their expansion and their strengthening.
Г-н Хосе Айяла Лассо, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека, в своей речи на открытии совещания подчеркнул, что он придает большое значение национальным учреждениям, их деятельности, расширению и укреплению.

We continue to place particular importance upon the work of the High Commissioner for Human Rights, Mr. José Ayala Lasso, the Centre for Human Rights and United Nations human rights machinery in general.
Мы по-прежнему уделяем подчеркнутое внимание работе Верховного комиссара по правам человека г-на Хосе Айяла Лассо, Центра по правам человека и механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека в целом.

Following the visit to Bhutan in July 1994 by Mr. José Ayala Lasso, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Centre for Human Rights(now renamed Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights) and the Royal Government concluded a technical assistance project in 1996.
После посещения Бутана в июле 1994 года Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека г-ном Хосе Айала Лассо Центр по правам человека( в настоящее время переименованный в Бюро Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека) и правительство Его Величества заключили в 1996 году соглашение об осуществлении проекта технической помощи.

Mrs. María Emma Mejía Vélez, Minister for Foreign Affairs(on behalf of the Government of Colombia), and Mr. José Ayala Lasso, United Nations High Commissioner for Human Rights(representing the United Nations), have agreed as follows.
Г-жа Мерия М. Мехия Велес, Министр иностранных дел( от имени правительства Колумбии), и г-н Хосе Айала Лассо, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человек( представляющий Организацию Объединенных Наций), договорились о следующем.