JOSCHKA на Русском - Русский перевод

• йошка
• йошки

Примеры использования Joschka на Английском языке и их переводы на Русский язык

Joschka, have you seen?
Йошка, ты видел?

Signed Joschka Fischer.
Подпись Йошка Фишер.

We are here this morning and I Joschka.
Мы с утра ждем. С Йошкой.

Joschka read your ad in the newspaper.
Йошка прочел в газете ваше обьявление.

Others go home to dinner, I Joschka and drink like a fish.
Остальные идут домой, ужинать, а мы с Йошкой пьем.

Joschka Fischer:“The Trumps will come and go.”.
Йошка Фишер:« Трампы приходят и уходят.

From this point his fate was linked with Joschka Fischer, another leader in the group.
С этого момента его судьба связана с Йошкой Фишером, еще одним лидером этой группы.

Mr. Joschka Fischer** Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs.
Г-н Йошка Фишер** заместитель канцлера, министр иностранных дел.

We must be prepared to meet these challenges and have an idea what arrangements can be made," Joschka Fischer said.
Мы должны быть готовы противостоять этим вызовам и иметь представление, какие механизмы могут быть приняты»,- сказал Й. Фишер.

The Federal Minister for Foreign Affairs, Joschka Fischer, addressed the General Assembly on 22 September 1999 on this subject. He said.
Федеральный министр иностранных дел Йошка Фишер, выступая перед Генеральной Ассамблеей 22 сентября 1999 года по данному вопросу, сказал.

Central Asia is a bridge between Europe and Asia, and we see an intense interaction between Kazakhstan, Europe and the region," Joschka Fischer said.
Центральная Азия играет, сама по себе, роль моста между Европой и Азией, и мы видим интенсивное взаимодействие между Казахстаном, Европой и регионом»,- отметил Й. Фишер.

The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.
Председатель( говорит по-французски): Приглашаю Его Превосходительство г-на Йошку Фишера, заместителя федерального канцлера, министра иностранных дел Германии.

E Mr. Joschka Fischer, Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, presided at the 4701st, 4707th and 4708th(closed) meetings, on 5 and 14 February 2003.
E Заместитель канцлера и министр иностранных дел Германии гн Йошка Фишер председательствовал на 4701, 4707 и 4708м( закрытом) заседаниях 5 и 14 февраля 2003 года.

I have the honour to bring to your attention a statement made on 7 April 1999 by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Joschka Fischer, on the situation in Kosovo see annex.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление о ситуации в Косово, сделанное 7 апреля 1999 года министром иностранных дел Германии Йошкой Фишером см. приложение.

Former German foreign minister Joschka Fischer has warned British PM David Cameron not to be too sure of German support in his bid to reform the EU.
Бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер предупредил британского премьер-министра Дэвида Кэмерона не быть слишком уверенным в поддержке Германией его стремления реформировать ЕС.

In 1998, Chancellor Kohl informed the USA of his opposition to an international intervention in Kosovo, while the Social Democrats under Gerhard Schröder and the Greens under Joschka Fischer compared Slobodan Milosevic to Adolf Hitler and were calling for a humanitarian war.
А в это время социал-демократы Герхарда Шредера и« зеленые» Йошки Фишера сравнивают Слободана Милошевича с Адольфом Гитлером и призывают к« гуманной войне».

Joschka Fischer and Daniel Cohn-Bendit belong to those Spontis that nevertheless held powerful positions, in Fischer's case with no more formal education than a taxi driver's licence.
Йошка Фишер и Даниэль Кон- Бендит принадлежат к тем членам партии Sponti, которые занимали сильные позиции, хотя у Фишера не было образования, кроме лицензии таксиста.

The Co-Chairperson(Sweden): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Joschka Fischer, Deputy Federal Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает заявление вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительства гна Йошки Фишера.

If it does not embrace solidarity and social justice, it will continue to divide the world between winners and losers, as was mentioned here from this rostrum recently by the German Foreign Minister Joschka Fischer.
Если она не распространится на такие понятия, как солидарность и социальная справедливость, то она попрежнему будет разделять мир на победителей и проигравших, о чем недавно говорил с этой трибуны министр иностранных дел Германии Йошка Фишер.

This event was hosted by the Minister for Foreign Affairs of Germany, Joschka Fischer, and the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE) Representative for freedom of the media, Freimut Duve.
Организаторами этого мероприятия были министр иностранных дел Германии Йошка Фишер и Представитель по вопросам свободы средств массовой информации Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) Фреймут Дуве.

The opening plenary session was moderated by well-known French author and journalist Renaud Girard, and included high-profile speakers such as Ibrahima Kassory Fofana, prime minister of the Republic of Guinea and Joschka Fischer, foreign minister and vice chancellor of Germany(1998-2005).
На вступительном пленарном заседании под председательством известного французского писателя и журналиста Рено Жирара выступили такие высокопоставленные докладчики, как Ибраим Кассори Фофана, премьер-министр Республики Гвинея, и Йошка Фишер, бывший министр иностранных дел и вице-канцлер Германии( 1998- 2005).

Speaking at the Rhodes Forum 2018, Joschka Fischer underlined the necessity of the United States of America remaining part of the multilateral world, saying“the Trumps will come and go” and reminding the audience that“we had the same experience in other cases.”.
Выступая на Родосском форуме- 2018, Йошка Фишер подчеркнул необходимость для США оставаться частью многостороннего мира, заметив, что« Трампы приходят и уходят», и напомнив аудитории, что аналогичные ситуации уже случались в прошлом.

But the rest of the German Left remains silent, confused by the revelation that former Chancellor Schröder(re-elected in 2003 for his opposition to the war in Iraq) and his Foreign Affairs Minister, Joschka Fischer, a former militant of the extreme left, had been aware for the past two years of the CIA secret flights.
Но остальные немецкие левые хранят молчание, смущенные тем, что бывший канцлер Шредер( который был переизбран в 2003 году благодаря тому, что выступил против войны в Ираке) и его министр иностранных дел Йошка Фишер, бывший крайне- левый активист, более двух лет были в курсе секретных полетов ЦРУ.

I have the honour to convey the attached letter, dated 21 November 2002, from Mr. Joschka Fischer, Deputy Chancellor and Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, and Mr. Jaap G. de Hoop Scheffer, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands see annex.
Имею честь препроводить прилагаемое письмо вице-канцлера и министра иностранных дел Федеративной Республики Германии гна Йошки Фишера и министра иностранных дел Королевства Нидерландов гна Яапа Г. де Хопа Схеффера от 21 ноября 2002 года см. приложение.

The Security Council held an emergency public meeting in the presence of the Secretary-General, the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, Joschka Fischer, and the Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, Goran Svilanovic, to respond to the sudden deterioration of the situation in Kosovo on 17 March.
Совет Безопасности провел чрезвычайное открытое заседание в присутствии Генерального секретаря, вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Йошке Фишера и министра иностранных дел Сербии и Черногории Горана Свилановича для принятия мер ввиду внезапного ухудшения обстановки в Косово 17 марта.

The Federal Minister for Foreign Affairs, Mr. Joschka Fischer, has expressed his dismay about this development in a letter addressed to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, on 7 April 2000 and to the Foreign Ministers of Ethiopia and Eritrea as well as the Secretary-General of the Organization of African Unity.
Федеральный министр иностранных дел гн Йошка Фишер выразил свою озабоченность в связи с подобным развитием событий в письме на имя Генерального секретаря гна Кофи Аннана от 7 апреля 2000 года и на имя министров иностранных дел Эфиопии и Эритреи, а также генерального секретаря Организации африканского единства.

At the 14th meeting, on 25 March 2003: Mr. Georges Chikoti, Vice-Minister for Foreign Affairs of Angola; Mr. Antonio Martins da Cruz, Minister of Foreign Affairs of Portugal; Mr. Joschka Fischer, Minister of Foreign Affairs of Germany; and Mr. Jaap de Hoop Scheffer, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands and Chairman in Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
На 14м заседании 25 марта 2003 года: гн Джордж Чикоти, заместитель министра иностранных дел Анголы; гн Антонио Мартинс да Крус, министр иностранных дел Португалии; гн Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии; гн Яп де Хоп Шеффер, министр иностранных дел Нидерландов и действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе;

This year's Forum will feature panels that include Joschka Fischer(German vice-chancellor, foreign affairs minister 1998-2005), Essam Abdel-Aziz Sharaf(prime minister of Egypt, 2011), Dominique de Villepin(French prime minister, 2005-2007), and renowned Chinese economist Prof.
В этом году в панельных дискуссиях форума примут участие Йошка Фишер( вице-канцлер, министр иностранных дел Германии с 1998 по 2005 гг.), Исам Абдель- Азиз Шараф( премьер-министр Египта в 2011 г.), Доминик де Вильпен( премьер-министр Франции с 2005 по 2007 гг.) и Джастин Ифу Линь признанный китайский экономист профессор.

On 18 March 2004, at an emergency meeting held in the presence of the Secretary-General, the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, Joschka Fischer, and the Minister for Foreign Affairs of Serbia and Montenegro, Goran Svilanović, the Council, in a presidential statement(S/PRST/2004/5), strongly condemned the large-scale inter-ethnic violence that began one day previously in Kosovo.
Марта 2004 года на чрезвычайном заседании, проведенном с участием Генерального секретаря, вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Йошки Фишера и министра иностранных дел Сербии и Черногории Горана Свилановича, Совет в заявлении Председателя( S/ PRST/ 2004/ 5) решительно осудил начавшееся накануне широкомасштабное межэтническое насилие в Косово.