JOURNALISTS AND BLOGGERS на Русском - Русский перевод

• журналистов и блогеров
• журналистов и блоггеров
• журналисты и блоггеры
• журналисты и блогеры

Примеры использования Journalists and bloggers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allegedly a number of journalists and bloggers had been detained.
Имеются сообщения об аресте ряда журналистов и блогеров.

Of course the most active users of social media are journalists and bloggers.
Наиболее активными пользователями соцмедиа являются, конечно, журналисты и блогеры.

Check out what journalists and bloggers have been saying!
Ознакомьтесь с мнениями и рекомендациями журналистов и блогеров!

DUMK officials now seek contact with journalists and bloggers.
Сейчас представители ДУМК сами идут на контакт с журналистами и блогерами».

Nonetheless, some 16 journalists and bloggers are currently in prison.
Тем не менее, примерно 16 журналистов и блоггеров в настоящее время находятся в тюрьме.

The centre plans to organise professional development seminars for journalists and bloggers.
В центре также планируется организовать семинары по повышению квалификации для журналистов и блогеров.

Journalists and bloggers were fined 14 times in May- July 2017 and 27 times in January- July 2017.
За май- июль суды штрафовали журналистов и блогеров 14 раз, а всего за первые 7 месяцев года- 27 раз.

Unfortunately this code was forgotten by next generations of Russian Internet activists, journalists and bloggers.
К сожалению, этот кодекс был забыт следующими поколениями российских Интернет- деятелей, журналистов и блоггеров.

According to them, 10 journalists and bloggers are in prison now for their social activity.
По ее заявлению, в настоящее время 10 журналистов и блогеров находятся в заключении в связи с их социальной активностью.

Pressure on civic activists, human rights defenders, participants of protests, including students, defense lawyers, independent journalists and bloggers.
Продолжается давление на общественных активистов, правозащитников, участников протестов, включая студентов, адвокатов, независимых журналистов и блогеров.

In Azerbaijan, NGOs have named at least 10 journalists and bloggers as political prisoners or detainees.
В Азербайджане НПО назвали не менее 10 журналистов и блоггеров, которых они считают политическими заключенными или задержанными.

Accredited journalists and bloggers make the Festival coverage also after its completion, and provide links to their author's material.
Аккредитованные журналисты и блоггеры освещают Фестиваль постфактум и предоставляют организаторам ссылки на свои материалы.

It was officially launched on 19th October, though many journalists and bloggers have been testing it for several months.
Он был официально открыт 19 октября и многие журналисты и блоггеры отзываются очень позитивно об этом новом проекте.

Journalists and bloggers who have expressed dissenting views have been harassed, dismissed from Government jobs, arbitrarily arrested and detained.
Журналисты и блогеры, выражающие несогласные мнения, становятся объектами запугивания, увольняются с государственных должностей, подвергаются произвольным арестам и задержаниям.

Emergency powers should not be abused or used against journalists and bloggers in their exercise of their right to freedom of expression(Ireland);
Чтобы чрезвычайные полномочия не использовались не по назначению или против журналистов и блогеров, осуществляющих право на свободу выражения мнения( Ирландия);

Political repression targeted religious and ethnic minorities, women, labour union organizers, student activists, journalists and bloggers.
Политическим репрессиям подвергаются представители религиозных и этнических меньшинств, женщины, организаторы профессиональных союзов, активисты студенческих движений, журналисты и блоггеры.

In 2016, this project for journalists and bloggers was repeated in North Kazakhstan, Kostanay, Akmola and Pavlodar Regions.
В 2016 году проект для журналистов и блогеров повторился в Северо- Казахстанской, Костанайской, Акмолинской и Павлодарской областях.

As a rule, people accused of inciting social hatred include civil and political activists, journalists and bloggers(this will be discussed in the relevant sections).
В возбуждении социальной ненависти, как правило, обвиняются гражданские и политические активисты, а также журналисты и блогеры( об этом мы расскажем в соответствующих разделах).

This page is dedicated to journalists and bloggers who wish to find a sneak preview of our news, highlights and commitments.
Данная страница предназначена для журналистов и блоггеров, желающих предварительно ознакомиться с нашими новостями, важными событиями и дальнейшими намерениями.

The number of persons concerned in each case is probably higher owing to the unknown circumstances surrounding the cases against some journalists and bloggers currently detained.
Число обвиняемых по каждому делу может оказаться более значительным в связи с непроясненными обстоятельствами дел против некоторых журналистов и блогеров, находящихся в настоящее время под стражей.

Each year, Mercedes-Benz Fashion Week Russia invites the leading foreign journalists and bloggers to Moscow to make sure the event is covered by international media.
Каждый сезон Mercedes- Benz Fashion Week Russia приглашает в Москву ведущих иностранных модных журналистов и блоггеров, для освещения мероприятия на международном уровне.

On both sides of the contact line, OHCHR observed intimidation of, and attacks on media representatives and outlets, as well as selfcensorship among journalists and bloggers.
По обе стороны линии соприкосновения, УВКПЧ наблюдало запугивание и нападения на представителей средств массовой информации и торговые точки, а также самоцензуру среди журналистов и блоггеров.

In anticipation of the anniversary of the north most underground hydroelectric power plant journalists and bloggers from Moscow, Saint-Petersburg and Murmansk visited Borisoglebskaya HPP.
В преддверии юбилея самой северной подземной гидростанции мира на Борисоглебской ГЭС побывали журналисты и блоггеры из Москвы, Санкт-Петербурга и Мурманска.

It noted that several journalists and bloggers had been convicted for their writings, and asked whether Egypt would consider revising laws regulating political parties and loosening restrictions on the establishment of new political parties.
Делегацией Нидерландов было отмечено, что несколько журналистов и блогеров были осуждены за их письменные материалы, и задан вопрос, рассмотрит ли Египет вопрос о пересмотре законов, регулирующих деятельность политических партий, и об ослаблении ограничений на создание новых политических партий.

In September 2016, for the first time in its history, MegaFon announced a writing competition entitled Provide Real Help and invited journalists and bloggers to submit essays highlighting our charitable initiatives.
В сентябре 2016 года МегаФон объявил о первом в истории Компании конкурсе для журналистов и блогеров на лучший материал на социальную тему« Помогать по-настоящему».

The event was attended by more than 50 Russian journalists and bloggers, including representatives of such media as Cosmopolitan, Vokrug Sveta,“Argumenty i Fakty”, Psyhologies, Interiors, National Geographic and others.
На мероприятие пришли 50 российских журналистов и блогеров, в том числе представители таких изданий, как Cosmopolitan,« Вокруг света»,« Аргументы и Факты», Psyhologies, Interiors, National Geographic и другие.

It was also concerned about the execution of juvenile offenders and about assaults on journalists and bloggers by public authorities and non-governmental groups.
Кроме того, она выразила обеспокоенность по поводу казни малолетних правонарушителей и нападений на журналистов и блогеров со стороны представителей государственных органов и неправительственных групп.

At the Almaty centre,"journalists and bloggers receive advice on religious terminology and information on current religious events", Yuliya Denisenko, director of the Astana-based Association of Centres for the Study of Religions, told Caravanserai.
В приемном центре« журналисты и блогеры получают консультативную поддержку по вопросам религиозной терминологии, информацию об актуальных событиях в этой сфере и получают возможность задавать свои вопросы экспертам теологии, религиоведения и политологии», рассказала« Каравансараю» Юлия Денисенко, директор Ассоциации центров исследования религий.

A call was sent out by email to all media organisations and partner NGOs and it was also published on the social network Facebook, where many young journalists and bloggers are represented.
Объявление о наборе рассылалось по электронной почте в адрес всех СМИ и партнерских НПО, кроме того, оно публиковалось в социальной сети Facebook, где представлены очень многие молодые журналисты и блогеры.

RSF recommended that Kazakhstan end harassment of media, independent journalists and bloggers and ensure that perpetrators of attacks against journalists are identified and prosecuted.
РБГ рекомендовали Казахстану прекратить преследование средств массовой информации, независимых журналистов и блоггеров и обеспечить выявление и привлечение к ответственности лиц, совершающих нападения на журналистов.