JOURNALISTS AND EDITORS на Русском - Русский перевод

['dʒ3ːnəlists ænd 'editəz]
['dʒ3ːnəlists ænd 'editəz]
журналисты и редакторы
journalists and editors
reporters and editors
журналистами и редакторами
journalists and editors
журналистов и редакций

Примеры использования Journalists and editors на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
The complete media service for journalists and editors.
Пресс-служба для журналистов и редакций.
The pro journalists and editors provide the supervision on how the story moves forward.
Профессиональные журналисты и редакторы обеспечивают надзор за тем, как новость продвигается вперед.
In Turkey, the trial of Cumhuriyet journalists and editors grinds on.
В Турции продолжается суд над журналистами и редакторами газеты Cumhuriyet.
For journalists and editors, think of how easy or hard the project would be to replicate.
На уровне журналистов и редакторов оцените, насколько легко, или трудно, будет тиражировать проект;
The importance of educational programmes for journalists and editors was emphasized.
Было подчеркнуто значение образовательных программ для журналистов и редакторов.
We work with journalists and editors, media owners and human rights activists.
Мы работаем с журналистами и редакторами, владельцами средств массовой информации и правозащитниками.
The center, which opens on 13 September in Kiev,aims to raise the level of economic literacy among Ukrainian journalists and editors of economic publications.
Центр, который откроется 13 сентября в Киеве, направлен на то, чтобыповысить уровень экономической грамотности среди украинских журналистов и редакторов экономических изданий.
InoSMI also invites leading foreign journalists and editors to discuss the publications with Russian readers.
ИноСМИ также приглашает ведущих иностранных журналистов и редакторов обсудить публикации с российскими читателями.
Journalists and editors are increasingly adhering to the Press Council's code of conductand its statute.
Журналисты и редакторы все более скрупулезно соблюдают кодекс поведения Совета по вопросам печатии его устав.
Upon that, these are the economic risks which journalists and editors consider to be the key risks for editions.
При этом, именно экономические риски журналисты и редакторы считают ключевыми для изданий.
Our journalists and editors use Facebook, Youtube, Twitterand other social networks in their work.
Наши журналисты и редакторы в своей работе стремятся пользоваться услугами Facebook, Youtube, Twitter и других социальных сетей.
Elena shared examples of specific cases against journalists and editors whose rights she had to defend in court.
Елена поделилась примерами конкретных дел против журналистов и редакций, права которых ей приходилось отстаивать в суде.
Journalists and editors studied how to prepare stories using digital technologies effectivelyand how to deal with social networks.
Журналисты и редакторы телеканала учились эффективному использованию цифровых технологий при подготовке материалов, а также работе с социальными сетями.
Regional workshop on peace and disarmament for journalists and editors within the region of Asia ad the Pacific(1998)(XB);
Региональный практикум по проблемам мира и безопасности для журналистов и издателей азиатско-тихоокеанского региона( 1998 год)( ВР);
The newsroom was established in the“Pirsum Yisrael” offices located in Givat Shaul in Jerusalem andincluded religious and secular journalists and editors.
Система была создана в отделениях« Israel Publications» в районе Гиват- Шауль в Иерусалиме исостояла из религиозных и светских журналистов и редакторов.
FLD stated that journalists and editors have been subjected to several restrictions that hindered freedom of expression.
ФЛД отметила, что на журналистов и редакторов налагается ряд строгих ограничений, подрывающих свободу выражения мнений.
In the meantime, Member States might wish to discuss the list with journalists and editors, and might suggest that they watch for the next instalment.
Тем временем государства- члены могут при желании обсудить этот перечень с журналистами и редакторами и предложить им следить за следующей серией таких материалов.
Journalists and editors have been actively involved civil activists in Georgia lately; they actively protect rights of others, or protest against certain steps taken by the authorities.
В последнее время в Грузии, журналисты и редакторы все чаще включаются в гражданский активизм, защищают права представителей медиа и других людей или протестуют против шагов, предпринимаемых властями.
AI recommended the government ensure that all journalists and editors are free to express their viewsand opinion peacefully without fear.
МА рекомендовала правительству обеспечить всем журналистам и редакторам возможность свободно, мирнои без страха выражать свои взгляды и мнения.
Journalists and editors occasionally face criminal liability, most frequently under the Criminal Code Article 282. However, this pressure mechanism does not automatically achieve the desired effect.
Иногда журналистов и главных редакторов привлекают и к уголовной ответственности, чаще всего- по ст. 282 УК. Однако следует признать, что этот механизм давления действует отнюдь не автоматически.
In stage two, it was felt that it would be useful also to develop working partnerships with journalists and editors of Internet-related magazines aimed at young people.
На втором этапе было признано целесообразным развивать также рабочие отношения с журналистами и редакторами предназначенных для молодежи журналов, распространяемых через Интернет.
This uncertainty is said to deter journalists and editors from being critical, particularly in view of the fact that one or more warnings have been received by some newspapers.
Утверждается, что такая неуверенность удерживает журналистов и издателей от высказывания критических взглядов, особенно с учетом того, что некоторые газеты уже получили по одному или более предупреждений.
The Office of the Spokesman for the Secretary-General regularly organizesbackground briefings by the Secretary-General and senior Secretariat officials for senior journalists and editors.
Управление Представителя Генерального секретаря регулярно организует проводимые Генеральным секретарем истаршими должностными лицами Секретариата информационные брифинги для старших журналистов и издателей.
Since media consumption is becoming more and more dynamic, journalists and editors are forced to rely on headlines more than ever, as this may be the only way to catch readers' attention.
Поскольку потребление медиа становится все более динамичным, журналисты и редакторы вынуждены больше, чем когда бы то ни было, полагаться на заголовок- вероятно, единственную возможность« зацепить» читателя.
Journalists and editors also specified that the development of mass media greatly depends on a political situation in the countryand readiness of the state authorities to give mass media more freedom.
Журналисты и редакторы также подчеркивали, что развитие массмедиа серьезно зависит от политической ситуации в странеи готовности государственных органов предоставлять СМИ больше свободы.
It will also improve the understanding of mass media sphere situation among journalists and editors and other interested parties- state authorities, nongovernmental organizations, institutions of higher education, international and local media structures.
Это также улучшит понимание ситуации в сфере масс- медиа у журналистов и редакторов и других заинтересованных сторон- государственных органов, НПО, вузов, международных и местных медийных структур.
Journalists and editors noted that there was the necessity to increase a number of advertisers, improve relations with business and create conditions for the long-term relations between editions and business structures.
Журналисты и редакторы отмечали, что видят необходимость в расширении числа рекламодателей, улучшении отношений с бизнесом, создании условий для долгосрочных отношений между редакциями и бизнес- структурами.
Such questions are the reason for a meeting between three Nobel laureates,more than 500 scientists from all over the world, journalists and editors of academic journals, publishers and representatives of scientific funds at the 1st Conference on Social impact of Science.
Подобные вопросы стали поводом для встречи трех Нобелевских лауреатов,более 500 ученых со всего мира, научных журналистов и редакторов академических журналов, издателей и представителей научных фондов на Первой конференции« Социальное влияние науки».
That journalists and editors must maintain editorial independenceand guard against self-censorship, and that media need more than ever to be active in the scrutiny of the actions of government;
Что журналисты и редакторы должны сохранять редакционную независимостьи воздерживаться от самоцензуры, медиа, как никогда, необходимо внимательно наблюдать за деятельностью правительств;
By the day of the Law passing all numerous criminal proceedings with the courts were abolished and, by the writing in newspapers, after the Law had gone into effect, tens andtens of legal procedures were instituted against journalists and editors on account of the libel.
На момент принятия Закона все многочисленные уголовные разбирательства в судах были прекращены, а на основании опубликованных в газете материалов, после вступления Закона в силу,были возбуждены судебные преследования против многих десятков журналистов и издателей по обвинению в клевете.
Результатов: 52, Время: 0.0691

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский