JUAN GABRIEL на Русском - Русский перевод

• хуан габриэль
• хуана габриэля
• хуану габриэлю

Примеры использования Juan gabriel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Juan Gabriel Valdés.
Гн Хуан Габриэль Вальдес.

These guys recorded with Juan Gabriel.
Эти ребята играли с самим Хуаном Габриэлем.

Signed Juan Gabriel Valdés.
Подпись Хуан Габриэль Вальдес.

MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés.
МООНСГ попрежнему возглавляет мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.

Chairman: Juan Gabriel Valdés Chile.
Председатель: Хуан Габриэль Вальдес Чили.

The Mission continued to be headed by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés.
Миссию продолжал возглавлять мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес.

Juan Gabriel(66), Mexican singer and songwriter.
Габриэль, Хуан( 66)- мексиканский эстрадный певец и композитор.

The Secretary-General appointed Juan Gabriel Valdés as his Special Representative and Head of the MINUSTAH.
Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем и главой МООНСГ Хуана Габриэля Вальдеса.

The President: I now give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Chile, His Excellency Mr. Juan Gabriel Valdés.
Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Чили Его Превосходительству г-ну Хуану Габриэлю Вальдесу.

Guest at 12 noon Mr. Juan Gabriel Valdes, Special Representative of the Secretary-General in Haiti on the situation in Haiti.
Г-н Хуан Габриэль Вальдес, Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити о ситуации в Гаити.

The Secretary-General opened the debate and his Special Representative, Juan Gabriel Valdés, gave an overview on the situation.
Генеральный секретарь открыл прения, а его Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес выступил с общим анализом положения.

In informal consultations on 25 May, the Council members discussed the situation in Haiti with the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Juan Gabriel Valdés.
На состоявшейся 25 мая неофициальной консультации члены Совета обсудили ситуацию в Гаити со Специальным представителем Генерального секретаря послом Хуаном Габриэлем Вальдесом.

On 12 July 2004, I informed the Council of my intention to appoint Juan Gabriel Valdés(Chile) as my Special Representative for Haiti and Head of MINUSTAH S/2004/565.
Июля 2004 года я сообщил Совету о своем намерении назначить Хуана Габриэля Вальдеса( Чили) моим специальным представителем по Гаити и главой МООНСГ S/ 2004/ 565.

The Council expresses its full support for the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH), and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Juan Gabriel Valdés.
Совет выражает свою полную поддержку деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) и Специальному представителю Генерального секретаря гну Хуану Габриэлю Вальдесу.

The Security Council expresses its full support for the Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Juan Gabriel Valdés, and commends the work done by MINUSTAH and all of its personnel.
Совет Безопасности выражает свою полную поддержку Специальному представителю Генерального секретаря по Гаити Хуану Габриэлю Вальдесу и высоко оценивает деятельность, которую осуществляет МООНСГ и весь ее персонал.

The Security Council expresses its full support for the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Juan Gabriel Valdés.
Совет Безопасности заявляет о своей полной поддержке деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) и Специального представителя Генерального секретаря гна Хуана Габриэля Вальдеса.

I have the honour to inform the members of the Security Council that it is my intention to appoint Juan Gabriel Valdés(Chile) as my Special Representative and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Имею честь сообщить членам Совета Безопасности о своем намерении назначить Хуана Габриэля Вальдеса( Чили) моим Специальным представителем, главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.

At the beginning of 2003, Juan Gabriel Valdés(Chile) assumed the Chairmanship of the Committee. He was succeeded by Heraldo Muñoz(Chile) on 19 June 2003, while the delegations of Guinea and Spain served as Vice-Chairmen.
В начале 2003 года пост Председателя Комитета занял Хуан Габриэль Вальдес( Чили). 19 июня 2003 года на этом посту его сменил Эральдо Муньос( Чили), а представители делегаций Гвинеи и Испании исполняли функции заместителей Председателя.

The meeting started with a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Juan Gabriel Valdés, on the current situation and the activities of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Заседание началось с краткого сообщения Специального представителя Генерального секретаря по Гаити Хуана Габриэля Вальдеса о нынешнем положении в стране и о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

Paulina updated her music and got ready for this new challenge with new producers and songwriters such as Estéfano, Armando Manzanero, Alejandro García Abad, Ralf Stemmann, Christian De Walden, Richard Daniel Roman, Ignacio Ballesteros and even Juan Gabriel himself.
Она обновила музыку и работала с новыми продюсерами и композиторами, такими как Эстефано, Армандо Мансанеро, Алехандро Гарсиа Абад, Кристиан- де- Уолден, Ричард Даниэль Роман, Игнасио Бальестерос, Хуан Габриэль.

Finally, I should like to reiterate my deep appreciation to my Special Representative, Juan Gabriel Valdés, for his untiring efforts, and to all MINUSTAH staff for their dedication and work in advancing the transitional process in Haiti.
В заключение я хотел бы вновь выразить глубокую благодарность моему Специальному представителю Хуану Габриэлю Вальдесу за его неустанные усилия и всем сотрудникам МООНСГ за их напряженный труд по продвижению переходного процесса в Гаити.

During the reporting period the Security Council closely monitored the situation in Haiti, by means of regular briefings by the Department of Peacekeeping Operations and the Special Representative of the Secretary-General, Juan Gabriel Valdés, on the latest developments in the country.
В течение отчетного периода Совет Безопасности внимательно следил за ситуацией в Гаити, регулярно заслушивая брифинги Департамента операций по поддержанию мира и Специального представителя Генерального секретаря Хуана Габриэля Вальдеса о последних событиях в этой стране.

Finally, I should like to pay tribute to my Special Representative, Juan Gabriel Valdés, and to the military, police and civilian personnel of MINUSTAH for their dedication and work in promoting peace and stability in Haiti.
В заключение я хотел бы выразить благодарность моему Специальному представителю Хуану Габриэлю Вальдесу, а также военному, полицейскому и гражданскому персоналу МООНСГ за их самоотверженный и напряженный труд ради обеспечения мира и стабильности в Гаити.

In his briefing on 17 February, the Assistant Secretary-General reported that the Provisional Electoral Council had named René Préval the official electoral winner. The Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Juan Gabriel Valdès, provided the briefing on 22 February.
В ходе брифинга, состоявшегося 17 февраля, помощник Генерального секретаря Аннаби сообщил, что Временный избирательный совет объявил Рене Преваля официальным победителем выборов. 22 февраля Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити гн Хуан Габриэль Вальдес провел брифинг.

MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés; his deputies, Hocine Medili and Adama Guindo, as well as the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil), and the Police Commissioner, David Charles Beer Canada.
Работой МООНСГ по-прежнему руководят мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес, его заместители Хосни Медили и Адама Гиндо, Командующий Силами генерал-лейтенант Аугусту Элену Рибейру Перейра( Бразилия) и Комиссар полиции Дэйвид Чарльз Биер Канада.

On 10 September 2004, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2004/32), in which it welcomed the appointment of Juan Gabriel Valdés as Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Сентября 2004 года Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2004/ 32), в котором он приветствовал назначение Хуана Габриэля Вальдеса Специальным представителем Генерального секретаря и главой Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

Members of the panel will include H.E. Sr. Juan Gabriel Valdés, Perma-nent Representative of Chile to the United Nations; Mrs. Elissavet Stamatopoulou-Robbins, Deputy Director, Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Malcolm Smart, Programme Director, Human Rights Watch.
В число участников дискуссионного форума будут входить Постоянный представитель Чили при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство сэр Хуан Габриэль Вальдес; заместитель Директора Управления Верховного комиссара по правам человека г- жа Элиссавет Стаматопулу- Роббинс; и Директор программ правозащитной организации<< Хьюман Райтс Уотч>> г- н Малколм Смарт.

On 17 April, in consultations, the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267(1999), Ambassador Juan Gabriel Valdés, the representative of Chile on the Security Council, presented the first report for 2003 pursuant to paragraph 9 of resolution 1455 2003.
Апреля на консультациях Председатель Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1267( 1999), посол Хуан Габриэль Вальдес, представитель Чили в Совете Безопасности, представил первый доклад за 2003 год в соответствии с пунктом 9 резолюции 1455 2003.

MINUSTAH continues to be led by my Special Representative, Juan Gabriel Valdés; his Deputies, Hocine Medili and Adama Guindo; the Force Commander, Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira(Brazil); and the Civilian Police Commissioner, David Charles Beer Canada.
МООНСГ попрежнему возглавляет мой Специальный представитель Хуан Габриэль Вальдес; его заместители Хосни Медили и Адама Гиндо; Командующий Силами генерал-лейтенант Аугусту Элену Рибейру Перейра( Бразилия); и Комиссар гражданской полиции Дэйвид Чарльз Биер Канада.

The open briefing was followed by informal consultations, during which the Council members were briefed by the Special Representative of the Secretary-General, Juan Gabriel Valdés, on the Secretary-General's latest report(S/2005/631), recent developments in Haiti and the latest activities of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
После открытого брифинга состоялись неофициальные консультации, в ходе которых состоялся брифинг для членов Совета Специального представителя Генерального секретаря Хуана Габриэля Вальдеса в отношении последнего доклада Генерального секретаря( S/ 2005/ 631), недавних событий в Гаити и последних мероприятий Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.