JUDGE HAS на Русском - Русский перевод

• судья имеет
• у судьи

Примеры использования Judge has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judge has the paper.
Он у судьи.

And the dread judge has the key of hell.
И у Судьи есть ключи от ада.

A judge has an opinion on the right to privacy it's grounds for killing the nomination.
Если судья имеет в равной степени мнение за право неприкосновенности, это основание для убийства кандидата.

When making a decision, each judge has one vote and has no right to abstain from voting.
При принятии решения каждый судья имеет один голос и не вправе воздерживаться от голосования.

The evidence should be formed before consideration of the case in fact from now, otherwise the judge has every right to reject it.
Отныне доказательства должны формироваться до начала рассмотрения дела по сути, в противном случае судья имеет полное право их отклонить.

The judge has the diary.
Дневник у судьи.

If the answers of the accused, witness, defender or lawyer are contrary to the confession, the judge has a reason to reconsider.
Если показания обвиняемого, свидетелей, защитника и адвоката противоречат полученному признанию, у судьи есть основания распорядиться о пересмотре дела.

The judge has three girls.
У судьи три дочери.

In October, the investigation under Article 282 of the Criminal Code against Lee was dropped(although the investigation under charges of libel against the judge has continued).
В октябре следствие по ст. 282 УК против Ли было прекращено( правда, расследование по обвинению в клевете в отношении судьи было продолжено).

The judge has ruled.
Судья уже принял решение.

If the court is composed of only five lay judges, as in his case, two lay judges can considerably influence the court's verdict, as every lay judge has one vote.
Когда суд состоит только из пяти непрофессиональных судей, как в его случае, двое непрофессиональных судей могут в значительной мере повлиять на решение суда, так как каждый непрофессиональный судья имеет один голос.

The judge has intent issues.
У судьи есть намерение.

With regard to the allegation that the author's right to an impartial tribunal was violated, the State party argues that the trial judge has the power to ask questions to witnesses, either directly or on cross-examination.
Касаясь вопроса о нарушении права автора сообщения на беспристрастный суд, государство- участник утверждает, что ведущий слушания судья имеет право задавать вопросы свидетелям во время как прямого, так и перекрестного допроса.

That judge has a deep voice, right?
У судьи глубокий голос, правда?

This provision is found in article 232 of the Code, which stipulates:"The judge has full freedom to rule on the case on the basis of the conviction which he has formed.
Это положение содержится в статье 232 Кодекса, в которой предусматривается:" Судья пользуется полной свободой выносить постановления по делу на основе сложившегося у него внутреннего убеждения.

The judge has a right to delay, and the judge is Jake's buddy.
У судьи есть право отложить процесс, а судья- друг Джейка.

Minors aged 16 or 17 cannot be sentenced to more than eight years in prison and the judge has the authority to reduce that sentence to one year in prison pursuant to articles 94 and 108 of the Criminal Code.
Несовершеннолетние в возрасте 16- 17 лет не могут приговариваться к тюремному заключению на срок, превышающий восемь лет, и судья имеет полномочия сокращать этот срок до одного года тюремного заключения в соответствии со статьями 94 и 108 Уголовного кодекса.

That is, judge has a right to give an admonition and also exclude players from game.
Таким образом, судья имеет право дать замечание, а также исключить игроков из игры.

Statements are refused only when the judge has enough evidence that it is unlawful or obtained by coercive means.
Их заявления отвергаются лишь в случае, если у судьи есть достаточные основания считать их незаконными или полученными с помощью принуждения.

If judge has an impression the witnesses lie byt he can not prove it, he must leave judicial sitting but not to pass the sentence.
Если у судьи складывается впечатление, что свидетели лгут, но он не может этого доказать, то ему надо покинуть судебное заседание, но не утверждать приговор.

Our celebrity judge has her work cut out for her.
У нашего судьи будет много работы, оставим ее.

The judge has no choice because you have made it official that the probable cause on the stop was tricked.
У судьи не будет выбора. Жалоба официальная- основание для задержания ложное.

The appeal is not a public hearing, but the judge has the right to meet with the plaintiff or defendant in order to hear any explanation.
Публичные слушания в апелляционной инстанции также не предусмотрены, однако предполагается наделить судью правом получить объяснения от истца и ответчика лично, вызвав их на заседание.

However, the judge has the right to impose a penalty that falls between the maximum and minimum penalties established by legislation.
Вместе с тем судья имеет право назначать меру наказания, находящуюся между высшим и низшим пределами, установленными действующим законодательством.

Every judge has his enemies, huh?
У каждого судьи есть враги, не так ли?

The judge has actual bias or prejudice concerning a party or personal knowledge of disputed evidentiary facts concerning the proceedings;
У судьи сложилось реальное предубеждение или предвзятое отношение к какой-либо из сторон, либо судье из его личных источников стали известны какие-либо доказательственные факты, имеющие отношение к рассматриваемому делу;

The test is: might a reasonable observer believe that the judge has a conscious or subconscious bias towards the professional success of the office in which the judge's family member serves on a regular basis?
Критерием служит следующее: может ли разумный наблюдатель счесть, что у судьи существует осознанное или неосознанное предубеждение в отношении профессиональных успехов ведомства, в котором постоянно работает член его семьи?

A penitentiary judge has the right to take action aiming at a suspension of the functioning or a shut-down of a penitentiary unit which does not guarantee the observance of the rights of persons staying on its premises.
Пенитенциарный судья имеет право принимать меры, направленные на приостановление работы или закрытие пенитенциарного учреждения, которое не гарантирует соблюдение прав лиц, находящихся в его помещениях.

Fortunately, the judge has an appointment,- so we're starting late.- Have a nice day.
К счастью, у судьи есть назначения, так что мы сегодня поздно начинаем.

The enforcement judge has jurisdiction to impose and supervise mandatory enforcement measures and settle all enforcement disputes, irrespective of their value.
Исполнительный судья обладает правом налагать и контролировать обязательные меры по исполнению решений и урегулировать все споры, связанные с исполнением решений, независимо от суммы иска.