JUDICIAL ASSISTANCE IN CRIMINAL на Русском - Русский перевод

• правовой помощи по уголовным
• судебной помощи в уголовных
• судебной помощи в уголовной

Примеры использования Judicial assistance in criminal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial assistance in criminal matters.
Судебная помощь по уголовным делам.

Treaty on Extradition and Judicial Assistance in Criminal Matters.
Договор о выдаче и судебной помощи в уголовной области.

Cooperation Treaty between the Government of the Republic of El Salvador and the Government of the United Mexican States on mutual judicial assistance in criminal matters;
Договор о сотрудничестве между правительством Республики Сальвадор и правительством Мексиканских Соединенных Штатов о взаимной юридической помощи в уголовной области.

Legal and judicial assistance in criminal matters.
Правовая и судебная помощь по уголовным делам.

Head, Chinese delegation, negotiation and conclusion with Indonesia of the Treaty on Judicial Assistance in Criminal Matters.
Глава делегации Китая на переговорах с Индонезией по вопросам заключения договора о правовой помощи по уголовным делам.

Agreement on Judicial Assistance in Criminal Matters with the Republic of Peru(1996);
Договор о правовой помощи в уголовной сфере с Республикой Перу( 1996 год);

Act of 8 August 2000 on International Judicial Assistance in Criminal Matters.
Закон от 8 августа 2000 года о международной правовой взаимопомощи по уголовным делам.

Convention on judicial assistance in criminal matters between El Salvador and Peru;
Конвенция о судебной помощи в уголовной области между Республикой Сальвадор и Республикой Перу.

Convention between Kazakhstan and Spain on Mutual Judicial Assistance in Criminal Matters, of 17 June 2011;
Конвенция между Республикой Казахстан и Королевством Испания о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 17 июня 2011 года.

Convention on judicial assistance in criminal matters between Costa Rica and Paraguay(pending approval by the Legislative Assembly);
Соглашение о правовой помощи в уголовных делах между Коста-Рикой и Парагваем( пока не утверждено законодательным собранием);

Agreement between Armenia and Bulgaria on judicial assistance in criminal matters(26 September 1995);
Соглашение между Республикой Арменией и Болгарией о юридической помощи по уголовным делам( 26 сентября 1995 года);

In Egypt's fourth report, on page 16, reference is made to a bill on strengthening the legal regime on international judicial assistance in criminal matters.
На стр. 16 четвертого доклада Египта делается ссылка на законопроект об укреплении правового режима в отношении оказания международной судебной помощи в уголовных вопросах.

Bilateral agreements on judicial assistance in criminal matters.
Двусторонние соглашения о правовой помощи в уголовных делах.

The Office of the Procurator-General is the coordinating body for the implementation of bilateral and multilateral international treaties on judicial assistance in criminal matters.
Генеральная прокуратура Украины является центральным органом по выполнению двухсторонних и многосторонних международных договоров о правовой помощи по уголовным делам.

Treaty on extradition and judicial assistance in criminal matters signed on 23 August 1930.
Договор о выдаче и правовой помощи по уголовным делам, подписанный 23 августа 1930 года.

Furthermore, China had ratified the Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism, had entered into bilateral agreements with Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to combat terrorism, and was engaged in international cooperation to combat terrorism on the basis of treaties on judicial assistance in criminal matters and on extradition.
Кроме того, Китай ратифицировал Шанхайскую конвенцию о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом, заключил двусторонние соглашения о борьбе с терроризмом с Казахстаном, Кыргызстаном, Таджикистаном и Узбекистаном и участвует в международном сотрудничестве для борьбы с терроризмом на основе договоров о правовой помощи по уголовным делам и выдаче преступников.

Negotiation and conclusion with Indonesia of the Treaty on Judicial Assistance in Criminal Matters, head of the Chinese Delegation.
Проведение переговоров и заключение с Индонезией Договора о судебной помощи по уголовным делам, руководитель делегации Китая.

Treaty on extradition and judicial assistance in criminal matters between the Republic of Chile and the Kingdom of Spain, which was concluded on 14 April 1992 and entered into force in January 1995.
Договор о выдаче и юридической помощи в уголовных делах между Республикой Чили и Королевством Испания, который был подписан 14 апреля 1992 года и вступил в силу в январе 1995 года.

Agreement between Kazakhstan and the United Arab Emirates on Mutual Judicial Assistance in Criminal Matters, of 16 March 2009;
Соглашение между Республикой Казахстан и Объединенными Арабскими Эмиратами о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 16 марта 2009 года.

Treaty concerning mutual judicial assistance in criminal matters between the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Договор о взаимной юридической помощи по уголовным делам между республиками Коста-Рика, Сальвадор, Гватемала, Гондурас, Никарагуа и Панама;

In addition, the following instruments on mutual international judicial assistance in criminal matters are already in force for Portugal.
Кроме того, в Португалии уже применяются следующие договоры о взаимной международной судебной помощи в уголовной сфере.

Judicial assistance in criminal matters with the countries with which there are no agreements is regulated on the basis of the principles of the European Convention on Extradition, as well as on the basis of Title X(arts. 408-504) of the Criminal Procedure Code, which covers international cooperation in the field of judicial assistance..
Оказание судебной помощи по уголовным делам другим странам, с которыми нет соглашений, регулируется на основе принципов Европейской конвенции о выдаче, а также на основе раздела Х( статьи 408- 504) Уголовно-процессуального кодекса, которые охватывают международное сотрудничество в области судебной помощи..

There is no definite time-frame within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings must be met.
Не существует каких-либо установленных сроков для удовлетворения просьбы об оказании правовой помощи в уголовных расследованиях и разбирательствах.

China has signed many bilateral treaties on judicial assistance in criminal cases and on extradition, and is a party to the United Nations Convention against Corruption, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and other such international instruments.
Китай подписал множество двусторонних договоров о судебной помощи в уголовных делах и в вопросах выдачи и является участником Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и других аналогичных международных договоров.

The Republic of Moldova is also a party to European Convention on judicial assistance in criminal matters(Strasbourg, 1959) and to its First Protocol.
Республика Молдова является также участником Европейской конвенции о правовой помощи в уголовных делах( Страсбург, 1959 год) и первого Протокола к ней.

What is the legal time frame within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts must be met and how long does it take to implement such a request?
Какие сроки предусматриваются законодательством для рассмотрения просьбы о судебной помощи при уголовном расследовании или при осуществлении уголовных процедур, касающихся финансирования и поддержки террористических актов, и сколько времени занимает процесс удовлетворения такой просьбы?

In addition, India has a wide range of extradition arrangements with a number of countries included extradition treaties, treaties on mutual judicial assistance in criminal matters, and agreements providing for cooperation on issues concerning terrorism such as organized crime and illicit trafficking in narcotics and drugs.
Помимо этого, Индией заключено большое число соглашений о выдаче преступников с целым рядом стран, включая договоры о выдаче преступников, договоры о взаимной судебной помощи в уголовных делах, а также соглашения о сотрудничестве по вопросам, касающимся терроризма, таким, как организованная преступность и незаконная торговля наркотическими и лекарственными средствами.

What is the legal timeframe within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or other support of terrorist acts is required to be met and how long, on average, does it actually take in practice to implement such a request in Samoa?
Каковы установленные законом сроки для удовлетворения просьб об оказании судебной помощи в уголовных расследованиях или разбирательствах, касающихся финансирования или другой поддержки террористических актов, и сколько времени в среднем на практике занимает удовлетворение такой просьбы в Самоа?

Negotiation and conclusion with Bulgaria of the Agreement on Judicial Assistance in Criminal Matters and Treaty on Extradition between China and Bulgaria, head of the Chinese delegation.
Переговоры с Болгарией и заключение соглашения о правовой помощи по уголовным делам и договора о выдаче между Китаем и Болгарией, руководитель китайской делегации.

What is the legal time frame within which a request for judicial assistance in criminal investigations or criminal proceedings(especially those relating to the financing or other support of terrorist acts) is required to be met under the Code Criminal Procedure and how long, on average, does it actually take in practice to implement such a request in Suriname?
Каков по закону срок для удовлетворения просьбы об оказании судебной помощи в уголовных расследованиях или уголовном разбирательстве( особенно разбирательствах, связанных с финансированием или иной поддержкой террористических деяний) согласно Уголовно-процессуальному кодексу и сколько в среднем времени на практике уходит на удовлетворение такой просьбы в Суринаме?