JUDICIAL COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• судебный комитет
• юридический комитет
• судебного комитета
• судебном комитете
• судебным комитетом
• юридического комитета

Примеры использования Judicial committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Judicial Committee of the Privy Council.
Судебный комитет Тайного совета.

In its judgement, the Judicial Committee said.
В своем постановлении Судебный комитет отметил следующее.

Judicial Committee for Women's Affairs, Egypt.
Судебный комитет по делам женщин, Египет.

Member, Advisory Judicial Committee, 1985-1991.
Член Консультативного судебного комитета, 1985- 1991 годы.

The Judicial Committee of the Privy Council is the final appeal court for all cases.
Судебный комитет Тайного совета является окончательной апелляционной инстанцией по всем делам.

There is an additional higher right of appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.
Есть также право на подачу апелляции в Судебный комитет Тайного совета.

The Judicial Committee of the Privy Council is the Court of Final Appeal for the Church of England.
Судебный комитет Тайного совета является судом последней инстанции для англиканской церкви.

Appeals from the Court of Appeal lie to the Judicial Committee of the Privy Council.
Решения Апелляционного суда могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета.

To the Judicial Committee of the Privy Council(a committee of the British House of Lords);
Апелляция в судебный комитет Тайного совета( комитет палаты лордов Великобритании);

On occasion, special leave could be also obtained directly from the Judicial Committee.
В отдельных случаях специальное разрешение может быть также получено непосредственно от Судебного комитета.

A subsequent petition to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 24 April 1991.
Последующее ходатайство перед Судебным комитетом Тайного совета было отклонено 24 апреля 1991 года.

Appeals from the Cayman Islands Court of Appeal lie to the Judicial Committee of the Privy Council.
Апелляции решений апелляционного суда Каймановых островов направляются на рассмотрение Судебного комитета Тайного совета.

The Judicial Committee was in the process of reviewing the law on parenthood and children's rights.
В настоящее время Юридический комитет проводит обзор законодательства в области родительских прав и прав детей.

The author's subsequent petition to the Judicial Committee of the Privy Council was dismissed on 26 November 1998.
Последующее ходатайство автора в судебный комитет Тайного совета было отклонено 26 ноября 1998 года.

The Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal on 6 June 1991.
Судебный комитет Тайного совета отклонил его прошение о специальном разрешении на апелляцию 6 июня 1991 года.

Their claims were investigated by another independent judicial committee, which declared them to be unfounded.
Ее заявления были рассмотрены другими независимыми юридическими комитетами, которые объявили их необоснованными.

Counsel in London, however, advised that there was no merit in presenting the case to the Judicial Committee.
Адвокат в Лондоне, однако, уведомил его о том, что не видит оснований для представления его дела в юридический комитет.

The Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal on 9 July 1992.
Судебный комитет Тайного совета отклонил его петицию о специальном разрешении на подачу и рассмотрение апелляции 9 июля 1992 года.

The elections were supervised, scrutinized and monitored by a high judicial committee supported by subcommittees in each governorate.
Выборы проходили под контролем, надзором и наблюдением со стороны высокого судебного комитета, которому оказывали помощь подкомитеты в каждой мухафазе.

The Judicial Committee of the Privy Council dismissed a subsequent petition for special leave to appeal on an unspecified date.
Судебный комитет Тайного совета отклонил последующее ходатайство об особом разрешении на подачу апелляции дата не указывается.

Limited action has been taken to follow up on the work of the Judicial Committee, set up upon the recommendation of the National Commission of Inquiry.
Мало что сделано в плане последующей деятельности по линии Судебного комитета, созданного по рекомендации Национальной комиссии по расследованию.

A special judicial committee was currently reviewing legislation in that sphere, to bring it in line with the Convention.
В настоящее время специальный юридический комитет занимается пересмотром законодательства в этой области, с тем чтобы привести его в соответствие с требованиями Конвенции.

The decisions of the appellate division are in turn subject to appeal to the judicial committee of the Privy Council on matters of general public importance.
Решения палаты по апелляционным делам могут быть в свою очередь обжалованы в Судебном комитете Тайного совета, если речь идет о вопросах, имеющих общественную важность.

On 21 March 1994, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed their petition for special leave to appeal.
Судебный комитет Тайного совета отклонил 21 марта 1994 года их ходатайство о предоставлении им специального разрешения на подачу апелляции.

Elected to the General Council in 1972, she served in a variety of capacities including: chair of special projects; international conference chair, judicial committee chair, secretary, and vice president.
Избранная в Генеральный Совет в 1972 году, она занимала множество должностей: руководитель специальных проектов, председатель международной конференции, председатель юридического комитета, секретарь и вице-президент.

In February 1991, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed the authors' petition for special leave to appeal.
В феврале 1991 года судебный комитет Тайного совета отклонил их прошение о предоставлении им специального разрешения на обжалование.

Reference is made to the judgement of the Judicial Committee of the Privy Council in the case of Pratt and Morgan v. Attorney-General of Jamaica.b.
Упоминается о решении Судебного комитета Тайного совета по делу Пратт и Морган против Генерального прокурора Ямайкиь.

Ad Hoc Judge in the Judicial Committee for the Settlement of Disputes(an Organ of the Regional Organization for Protection of Marine Environment(ROPME)) for a term of five years.
Судья ad hoc в Судебном комитете по урегулированию споров Региональной организации по охране морской среды( РОПМЕ) на пятилетний срок.

A further appeal may lie from the Court of Appeal to the Judicial Committee of the Privy Council either as of right or with the leave of the Court of Appeal.
Что касается Апелляционного суда, то его решение можно обжаловать в Судебном комитете Тайного совета либо в порядке осуществления неотъемлемого права, либо по разрешению Апелляционного суда.

At 5.25 a.m., the Judicial Committee granted a conservatory order, staying execution for four days, pending the filing of a proper appeal to the Judicial Committee.
В 5 час. 25 мин. Судебным комитетом было отдано распоряжение об отсрочке приведения в исполнение смертной казни на четыре дня для подачи надлежащей апелляции в Судебный комитет.