JUDICIAL INSPECTORATE на Русском - Русский перевод

• судебный инспекторат
• судебной инспекции
• судебных инспекторов
• судебная инспекция
• судебную инспекцию

Примеры использования Judicial inspectorate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A judicial inspectorate to be established.
Создание судебной инспекции.

The Superior Council of the Judiciary and the Judicial Inspectorate are operational.
Начало работы Верховного судебного совета и Судебной инспекции.

The judicial inspectorate of the Ministry of Justice is functional.
Работает судебная инспекция министерства юстиции.

The Superior Council of the Judiciary and the Judicial Inspectorate are operational.
Начало работы Высшего совета судебной власти и Судебной инспекции.

The Judicial Inspectorate Office of the Public Prosecutor.
Судебный инспекторат Управление государственной прокуратуры.

The consultant will also draft an introductory training manual for the judicial inspectorate.
Консультант составит также для судебной инспекции проект учебного пособия для начальной подготовки.

The Judicial Inspectorate issued 98 warnings and notices.
Судебный инспекторат направил 98 предупреждений и уведомлений.

The non-completion of the output was attributable to the fact that the Judicial Inspectorate had not yet been established.
Невыполнение этого мероприятия объясняется тем, что судебная инспекция еще не была создана.

The Judicial Inspectorate issued 115 warnings and notices.
Судебный инспекторат направил 115 предупреждений или уведомлений.

Develop guidelines and prepare a report on the functioning of the judicial inspectorate and train inspectors.
Разработка руководящих принципов и подготовка доклада о функционировании судебной инспекции и профессиональная подготовка инспекторов.

The Judicial Inspectorate has publicly called for nominations for the appointment of Independent Visitors in the Eastern Cape.
Судебная инспекция объявила открытый конкурс на замещение должностей независимых инспекторов в Восточной Капской провинции.

In addition, there is provision for the appointment of independent prisons visitors who report to the Judicial Inspectorate of Prisons.
Кроме того, готовится назначение независимых инспекторов тюрем, которые будут подчиняться судебной инспекции тюрем.

The Judicial Inspectorate of Higher Qualification Commission shall monitor the implementation of rules for judicial conduct.
Контроль за соблюдением правил этического поведения осуществляет Судебная инспекция Высшей квалификационной комиссии.

Establishment of full network connections to 90 of the Ministry's premises, most notably the Judicial Inspectorate at the Supreme Judicial Council;
Установление широкополосных линий связи с 90 подразделениями министерства, в особенности Судебной инспекцией и Высшим судебным советом;

Establish without delay a judicial inspectorate to assess how the criminal justice system is or is not working;
Незамедлительно учредить судебную инспекцию с целью проведения оценки того, функционирует ли система уголовного правосудия, и если да, то каким образом;

Four draft laws were debated, including a code of ethics for the judiciary and legislation regulating the Judicial Inspectorate, the Judicial Police and legal aid.
Было обсуждено четыре законопроекта, в том числе кодекс этики для судебных органов и законопроекты о регулировании судебной инспекции, судебной полиции и юридической помощи.

The judicial inspectorate established in South Africa had become a model and totally independent monitoring body that had helped to improve the situation of prisoners significantly.
Созданный в Южной Африке судебный инспекторат стал полностью независимым образцовым надзорным органом, который содействовал существенному улучшению положения заключенных.

Chapter IX of the Correctional Services Act sets up an Independent Judicial Inspectorate under the control of an Inspecting Judge. The President appoints the Inspecting Judge.
Главой IХ Закона об исправительных службах предусмотрено создание независимой судебной инспекции, контроль за работой которой осуществляет судья- инспектор, которого назначает президент.

A comprehensive judicial mobility exercise was designed and implemented in the Supreme Court, appeal courts, court of first instance and public prosecutor's offices, as well as the Judicial Inspectorate.
Была разработана и осуществлена комплексная программа мобильности судей в Верховном суде, апелляционных судах, судах первой инстанции и прокуратурах, а также в судебной инспекции.

AI reported that there is also an oversight body, the Judicial Inspectorate of Prisons, responsible for monitoring conditions in detention and complaints of ill-treatment and other abuses.
МА сообщила об еще одном надзорном органе- Судебном инспекторате тюрем, ответственном за мониторинг условий в местах содержания под стражей и отслеживание жалоб о жестоком обращении и других видах насилия14.

It is urgent that this body be established, since it will ultimately play a key role in promoting the professional ethics and performance of the judiciary, including through the judicial inspectorate.
Существует острая потребность в создании этого органа, поскольку в конечном итоге он будет играть одну из ключевых ролей в пропаганде профессиональной этики и укреплении деятельности судебных органов, в том числе через судебную инспекцию.

With a view to improving efficiency, remedying procedural failings and developing the judicial system to the highest standards, the Judicial Inspectorate worked at an intensive pace in 2004 on follow-up to the first round of inspections.
В целях повышения эффективности, устранения процессуальных нарушений и приведения судебной системы в соответствие со строжайшими нормами, судебная инспекция провела в 2004 году первую серию визитов.

The Judicial Inspectorate has been restructured and its functions have been defined in conformity with the Judicial Authority Act and the recommendations emanating from the First National Dialogue Conference on Criminal Justice in Yemen.
Была изменена структура судебных инспекторов, и их функции были определены в соответствии с Законом о судебной власти и рекомендациями, сформулированными в результате первой Национальной конференции в рамках диалога по уголовному правосудию в Йемене.

Provision of technical assistance to the Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, including through capacity-building, on its functioning and activities as a control and disciplinary body, including the certification of the existing magistrates and a functional judicial inspectorate.
Оказание технической помощи Верховному судебному совету, в том числе посредством укрепления потенциала, в вопросах функционирования и деятельности этого контрольного и дисциплинарного органа, включая сертификацию практикующих мировых судей и судебных инспекторов.

In order to improve the quality of justice rendered, the judicial inspectorate of the Ministry will be reinforced and given the means to assess the functioning of the system in all the jurisdictions.
В целях повышения качества работы органов юстиции будут приняты меры по укреплению службы судебных инспекторов министерства, которым будут предоставлены необходимые средства для проведения оценки функционирования судебной системы во всех районах страны.

Reinforcement of the leadership role of the Ministry of Justice and Public Security and its subsidiary organs(the Magistrates School, the future National Commission for the Reform of Law and Justice, the judicial inspectorate and the working groups) in the judicial reform process;
Укрепление ведущей роли министерства юстиции и общественной безопасности и его вспомогательных органов( школа подготовки магистров, будущая национальная комиссия по реформе судебных органов и органов юстиции, служба судебных инспекторов и рабочие группы) в процессе реформы судебной системы;

The Judicial Inspectorate now plays a larger role in monitoring the work of judges and appraising their performance, conducting scheduled and unannounced inspections, receiving complaints from the public and examining them based on desk research and field investigations.
В настоящее время Судебный инспекторат играет более важную роль в контроле за работой судей и оценке их работы, проведении планируемых и внеплановых инспекций, получении жалоб от населения, рассмотрении их после детального изучения и проведения расследований на местах.

CAT also welcomed the establishment of the Law Reform Commission, the Independent Complaints Directorate, with specific investigation powers regarding allegations of torture and the appointment, under the Correctional Services Act, of Independent Prisons Visitors, who report to the Judicial Inspectorate of Prisons.
КПП также приветствовал учреждение Комиссии по правовой реформе, Независимого директората по рассмотрению жалоб, наделенного особыми полномочиями по расследованию утверждений о пытках, и назначение в соответствии с Законом об исправительных учреждениях независимых тюремных инспекторов, подотчетных Судебной инспекции тюрем22.

In 2006, the Judicial Inspectorate undertook 46 field and unannounced inspections, targeting all judges of courts of first instance and appeal courts, 54 appeal divisions staffed by 162 judges and 250 courts of first instance and specialized courts staffed by 348 judges.
В 2006 году судебный инспекторат осуществил 46 полевых необъявленных инспекций, которые охватывали всех судей судов первой инстанции и апелляционных судов, 54 апелляционные палаты были укомплектованы 162 судьями, а 250 судов первой инстанции и специализированных судов были укомплектованы 348 судьями.

Visits were paid to police stations, criminal investigation departments and the Department of Public Prosecutions to deal with five cases, of which four were successfully investigated and one was left pending, owing to a lack of cooperation by the Department's judicial inspectorate with the visiting team(2005);
Были организованы посещения полицейских постов, Департамента уголовного расследования и Департамента государственных обвинений для рассмотрения пяти случаев, четыре из которых были успешно завершены, а одно дело осталось незавершенным ввиду недостаточного сотрудничества со стороны Департамента судебного инспектората с группой посещения 2005.