JUMPED OUT OF THE WINDOW на Русском - Русский перевод

• выпрыгнул из окна
• выбросился из окна

Примеры использования Jumped out of the window на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jumped out of the window.
Выпрыгнула в окно.

Yes, my 3:00 patient jumped out of the window.
Да, мой трех- часовой пациент выбросился из окна.

And jumped out of the window.
И вы выпрыгнули из окна.

When they entered the flat, the deceased"had just jumped out of the window.
Когда они вошли в квартиру, Н. Н." только что выпрыгнул из окна.

Jumped out of the window?
Что значит, прыгнула в окно?

He returns and finds that Faisal has jumped out of the window and killed himself.
Он возвращается и обнаруживает, что Файзель выбросился из окна и разбился насмерть.

Jumped out of the window, they just took her body away.
Выпрыгнула из окна. Сейчас забрали ее тело.

Because it was lucky that your Marchioness Pecci Scialoia jumped out of the window, the slut!
Потому что тебе повезло, эта твоя красотка Печчи Шиалоя выбросилась из окна, шлюха!

He jumped out of the window while he was being questioned.
Покончил с собой. Пока его допрашивала полиция, он выпрыгнул из окна.

The absence of witnesses who would have confirmed that N.N. jumped out of the window of apartment No. 82;
Отсутствие свидетелей, которые могли бы подтвердить, что Н. Н. выпрыгнул из окна квартиры№ 82;

But when I entered… he jumped out of the window… out of the window… and sprained his ankle.
Но когда я вошел… он выпрыгнул в окно… в окно… и вывихнул ногу.

When he was through with them, he changed the clip, and… meant to shoot the one who jumped out of the window.
Когда он закончил с ними, перезарядился и… собрался выстрелить еще в одного, который выпрыгнул в окно.

He jumped out of the window to commit suicide, he lands on her, she dies, he lives, but he thinks,"great", and he went on, didn't he.
Он выпрыгнул из окна, чтобы совершить самоубийство, он приземлился на нее, она мертва, он жив, но он думает" здорово", и он продолжил жить.

When shooting began wounded Srul Talpalatsky, father of Sophia, jumped out of the window with his daughter and nephew.
Когда началась стрельба раненный Сруль Талпалацкий, отец Софьи, выпрыгнул из окна с дочерью и племянником.

As for those two who jumped out of the window…- one of them developed vanity up to grotesque repugnance; the second one… suffered because he engaged into a quarrel with a diabolic person- his former companion in business who did not give him back his money….
А те двое, что выбросились из окон,…- один из них развил в себе тщеславие до гротескной отвратительности, а второй… пострадал из-за того, что ввязался в ссору с дьяволизировавшимся бывшим компаньоном по бизнесу, который ему не возвращал деньги….

I knew personally two men who fell under such influence of devils and found the way out of this situation only in suicide- they jumped out of the window to death….
Я знал лично двоих, которые, попав под такое воздействие дьяволов, нашли выход из ситуации в том, что выбросились из окон с целью самоубийства- и разбились насмерть….

I could hear Hitler approaching so I prayed for YAHUSHUA to help me, and I jumped out of the window onto the ground and I was amazed the jump really was not that far off the ground it looked worse than it was, I not only lived but escaped Adolf Hitler and I ran away to a place of safety.
Я слышала, как Гитлер приближается, так что Я молилась к ЯХУШУА, чтобы помочь мне, и Я выпрыгнула из окна на землю, и Я был поражена скачоком действительно был не так уж далеко от земли, он выглядел хуже, чем это было, Я не только жива, но бежала Адольфа Гитлера, и Я сбежала в безопасное место.

For the past few nights, according to Mr. Bramble and the others, the young master had truly slept obediently, and had not jumped out of the window to be a hero even once.
Все эти ночи, согласно отчетам мистера Брамбла и остальных, молодой господин послушно спал в своей комнате и не предпринимал никаких попыток, чтобы выпрыгнуть из окна и отправится геройствовать.

The contradiction between the police report and the report of the investigating judge(both dated 19 April 1994) as to the voluntary nature of the death of N.N., describing it as an accident resulting from the deceased's attempt to escape his arrest(police report) or as the result of what appears to have been a suicide(investigation report:"Nikolić had just jumped out of the window");
Противоречия между полицейским протоколом и отчетом следственного судьи( оба от 19 апреля 1994 года) относительно добровольного характера смерти Н. Н., которая представляется как несчастный случай в результате попытки погибшего избежать ареста( полицейский протокол) или как следствие действия, имевших видимые признаки самоубийства( следственный протокол:" Николич только что выпрыгнул из окна");

Although she did not see what happened in the room from where N.N. had tried to escape, M.K. concluded from his absence that he had jumped out of the window, when the policemen entered the flat.
Хотя она не видела, что происходило в комнате, из которой Н. Н. пытался бежать, по его отсутствию она поняла, что он выпрыгнул из окна, когда полицейские оказались в квартире.

After having been interrogated for two hours, during which he was allegedly subjected to severe beatings, he was said to have asked permission to go to the toilet, jumped out of the window from the fourth floor and died.
Они допрашивали его в течение двух часов, подвергая, как утверждается, жестоким избиениям, а затем Олег Федоров попросил разрешения пойти в туалет, выпрыгнул из окна четвертого этажа и разбился насмерть.

Jump out of the window is the simplest and the swiftest way to solve the problem.
Выпрыгнуть из окна- это самый легкий и быстрый способ решить проблему.

Jumping out of the window, for no reason!
Прыгает из окна без всякой причины!

The door jumps out of the window.
Дверь выпрыгивает из окна.

What are you thinking of doing, jumping out of the window?
Что вы собираетесь делать, прыгать в окно?

Spears kisses him again and jumps out of the window.
Спирс снова целует его и выпрыгивает в окно.

If Milly walks in I will jump out of the window, I will kill myself.
Мне нужна твоя помощь, потому что если Милли придет, я выброшусь из окна.

Any modeler would rather shoot himself or jump out of the window if he has to lay out manually hundred thousand feathers on the bird's body.
Любой моделлер скорее застрелится или выпрыгнет из окна, если его заставят выставлять вручную сотни тысяч перьев на тушке птицы.

However at night the mother gets up, kills her baby and commits suicide, or takes the child into her arms and jumps out of the window of their multi-storey house.
А среди ночи мать встает и убивает своего младенца и кончает с собой, или же берет ребенка на руки и выпрыгивает из окна многоэтажки.

In another case, a tear gas canister thrown through a classroom window at the UNRWA Basic Boys School in the Amari camp caused an 11-year-old pupil suffering from tear gas inhalation to panic and jump out of the window from the second floor, thereby fracturing his heel.
В другом случае, когда контейнер со слезоточивым газом был брошен в окно одного из классов организованной БАПОР начальной школы для мальчиков в лагере Амари, 11летний ученик, вдохнувший слезоточивый газ, испугался и выпрыгнул из окна второго этажа и сломал себе пятку.