Примеры использования Jumping off на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jumping off a cliff.
Takes more than jumping off a pier.
Займет больше чем прыжок с пирса.Sam jumping off the cliff.
Сэм спрыгнул с обрыва.It's like watching them jumping off a cliff.
Это как смотреть на них спрыгнуть со скалы.People jumping off buildings, bridges, horses.
And you're wearing a mask and jumping off rooftops.
I mean, jumping off a train bridge was suicide.
Я думаю, прыжок с железнодорожного моста- это настоящее самоубийство.Completely. except for the jumping off the building part.
Абсолютно. Кроме прыжка с крыши.Jumping off Bridges on a bungee cord, betting the house on red 22… the death of a loved one.
Прыжки с мостов на тросе, ставки в казино на 22 красное… смерть любимого человека.We were just jumping off the sofa.
I mean, with your brother, we have to stop him from jumping off the roof.
А вот твоего брата мы вынуждены удерживать от прыжка с крыши.I felt like jumping off the Bay Bridge.
Было ощущение, что я спрыгнула с 200- метрового моста.Moving on without you feels like jumping off a cliff.
Начать жить без тебя- все равно что спрыгнуть со скалы.You merely tried jumping off a bridge. Five minutes ago.
Вы пытались спрыгнуть с этого моста всего пять минут назад.Nicky, you know what,we're not talking about jumping off a roof here.
Никки, знаешь что,мы не говорим здесь о прыжках с крыши.It tried jumping off the roof, eating sleeping tablets, and jumping onto a gas burner.
Хотел спрыгнуть с террасы, лизал снотворное и пытался прыгнуть на газовую горелку.They're taking this detour and jumping off the plane.
Они меняют курс и прыгают с самолета.Jumping off a building, drowning in the sea, taking poison, hanging, or putting a plastic bag over your head.
Спрыгнуть с пятого этажа, утопиться, выпить яду, повеситься или надеть пластиковый пакет на голову.You're not considering jumping off a bridge, are you?
Ты ведь не собираешься спрыгнуть с моста, так?Her parents enrolled her in a gymnastics class at age three after they noticed her climbing cabinets and jumping off tables.
Родители записали ее на гимнастику в возрасте трех лет, заметив, как она забирается на шкафы и прыгает со столов.So is putting on a mask and jumping off of rooftops, Oliver.
Как и надевание маски и прыгание по крышам, Оливер.During the game, they are joined by a new girl who asks Sandy,rememberie whether it is her, then jumping off a cliff.
Во время игры к ним присоединяется новая девушка,которая спрашивает у Сэнди, помнит ли она ее, после чего прыгает со скалы.You want my professional opinion, jumping off a second-story fire escape is what we commonly call"crazy.
Если хочешь узнать мое профессиональное мнение, то прыжки с пожарной лестницы со второго этажа обычно мы описываем как" безумие.Grace performed some of his own stunts, including jumping off a waterfall.
Грейс сам выполнил некоторые трюки, включая прыжок с водопада.In the future, I would rather commit suicide by jumping off a cliff and having my carcass splattered into pulp than suffer Doll's wrath.
В подобной ситуации я бы предпочла спрыгнуть с обрыва и разбиться в лепешку, чем страдать от гнева Куклы.You will be so humiliated that your only way out will be jumping off a bridge.
Ты будешь так унижен, что твой единственный выход будет спрыгнуть с моста.Dressing up like a Viking,racing through mud, jumping off piers in silly outfits: we know how to have fun in Britain.
Факельное шествие в костюмах викингов,грязевой забег, прыжки с причала в дурацких нарядах- жители Британии умеют повеселиться.Well, there are a few doctors here who I wouldn't mind jumping off the roof.
Ну, есть парочка врачей, о которых я бы не печалился, если бы они прыгнули с крыши.The movie ends with Max and Charlie jumping off a cliff into the ocean, a feat which Charlie previously thought he would never be brave enough to do.
Фильм заканчивается прыгающими Максом и Чарли со скалы в океан, Чарли ранее никогда не думал, что он сделает это.Since when did you run around, jumping off buildings?
