JUMPING UP на Русском - Русский перевод

• прыгать вверх
• вскакивая
• вскочив

Примеры использования Jumping up на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, the jumping up and punching!
Значит, подпрыгиваешь и бьешь!

I don't know!" said Levin, jumping up.
Я не знаю!- вскакивая, сказал Левин.

Cried Oblonsky, jumping up,"I won't believe that!
Вскакивая, заговорил Облонский,- я не хочу верить этому!

No, Dolly, I'm going," said Levin, jumping up.
Нет, Долли, я пойду,- вскочив, проговорил Левин.

Jessie starts jumping up and down.
Джесси начала прыгать вверх и вниз.

Jumping up carried out by pressing the left mouse button.
Прыжки вверх осуществляются посредством нажатия левой клавиши мышки.

Tequila shots, random guys, and jumping up onstage.
Шоты текилы, случайные парни, и выпрыгивание на сцену.

Guys jumping up to help you, nice apartments, upgrades to first-class.
Парни вскакивают, чтобы помочь вам, хорошая квартира, модернизированная по первому классу.

Yes, the robot with the megaphone jumping up and down.
Да, робот с громкоговорителем, прыгающий вверх и вниз.

And that means jumping up, spreading to shreds all the obstacles that will arise in his way.
А это значит прыгать вверх, разнося в клочья все преграды, которые возникнут у него на пути.

And you don't realize that you can keep jumping up.
Но ты пока не знаешь, что ее можно преодолеть, просто прыгая по ней вверх.

You scared me half to death jumping up there on that stage like that.
Ты испугал меня до полусмерти, когда запрыгнул на сцену.

How to play the game online Sumoists not only good fight on the mat, but still a good jumping up.
Как играть в онлайн игру: Сумоисты не только хорошо борются на татами, но еще неплохо прыгают вверх.

You are proud of the fact that youdo a lot of jumping up and downand falling off things.
Вы горды тем фактом, что делали кучу прыжков и падений.

Jumping up, I grabbed the two pets, kicked open my door, and stomped towards Gui and Wicked's room.
Вскочив, я схватила в охапку обоих питомцев и, пинком открыв дверь, устремилась в комнату Гуи и Злоба.

The goal of the game is to dodge the rotating baton by jumping up over it and landing back on your pedestal.
Цель игры увернуть вращая жезл путем скакать вверх над ей и приземляться назад на ваш постамент.

And, jumping up, he got on to his feet and went into the Temple with them, walking and jumping and giving praise to God.
И, вскочив, он встал, начал ходить и вошел с ними в храм, ходя, подпрыгивая и восхваляя Бога.

Darling, would you please put the animals in the cage so people can eat without them jumping up on the food?
Дорогой, загони, пожалуйста, животных в клетку, чтобы они не бросались на еду и дали людям поесть?

There's a, uh… naked lady, uh… jumping up and down on a mini-trampoline in the apartment across the, uh… street.
Там, ну это… голая женщина… прыгающая вверх и вниз на маленьком батуте. в доме напротив, через дорогу.

Asian markets were trading in the green today, with Nikkei 225 adding 0.90%, Topix recovering 0.63% and CSI 300 jumping up by 2.20.
На азиатских рынках сегодня торговали в зеленой зоне, индекс Nikkei 225 увеличился на, 90%, Topix прибавил, 63%, CSI 300 подскочил на 2, 20.

Top"No, I can't stand it!" said Levin, jumping up."So you will be with us in a quarter of an hour."- No, non posso!- disse Levin, saltando su.
Top- Нет, я не могу!- сказал Левин, вскакивая.- Так через четверть часа вы будете?- Ei, minä en kestä! sanoi Levin hypähtäen pystyyn.

When your band performs your songs from the stage, their lyrics are short and repetitive, when you sing them, the audience starts jumping up and down.
Когда ваша группа появляется со своими текстами на сцене, а обычно они короткие и повторяются, поет их, то публика начинает радоваться и прыгать.

And the fact that your carotid has started jumping up and down like a basketball makes me think that your stash is nearby. It's in your desk.
И тот факт, что ваша сонная артерия начала прыгать вверх и вниз, как баскетбольный мяч, наводит меня на мысль, что заначка где-то здесь.

Top"I don't know!" said Levin, jumping up."If you only knew how you are hurting me. It's just as if a child of yours were dead, and they were to say to you: He would have been like this and like that, and he might have lived, and how happy you would have been in him.
Top- Я не знаю!- вскакивая, сказал Левин.- Если бы вы знали, как вы больно мне делаете! Все равно, как у вас бы умер ребенок, а вам бы говорили: а вот он был бы такой, такой, и мог бы жить, и вы бы на него радовались.

We live in branded houses trademarked by corporations built on bipolar numbers jumping up and down on digital displays, hypnotizing us into the biggest slumber mankind has ever seen.
Мы живем в домах, маркированных корпорациями, построенных на биполярных числах, скачущий вверх и вниз на цифровых дисплеях, гипнотизирующих нас в крупнейший сон, в какой человечество когда-либо погружалось.

Our gentleman now proceeded to bring us to an anchor, jumping up between the knight-heads, and bawling out"Luff! luff! keepy off! leeepy off!
Итак, почтенный джентльмен приступил к исполнению своих обязанностей и повел нас к якорной стоянке; прыгая среди недгедсов, он покрикивал:« К ветру!

Umbridge won't know what's hit her.''Well, come on,' said Hermione, jumping up,'we would better get going, if she's inspecting Binns's class we don't want to be late….
Давайте, двигайтесь,- подпрыгнула Гермиона,- нам лучше быстрее уходить, а то если она будет инспектировать урок Бинса, нам не следует опаздывать….

Once this happens, these players go through a vicious cycle of jumping up and down between games they can beat and games they can't; in the end they usually go broke.
Как только это произойдет, эти игроки проходят через порочный круг прыгать вверх и вниз между играми они могут бить и игр они не могут, в конце концов, они, как правило, разоряются.