Примеры использования Just a few minutes ago на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Just a few minutes ago.
Knox called just a few minutes ago.
Нокс звонил пару минут назад.Just a few minutes ago.
Всего несколько минут назад.Caroline called, just a few minutes ago.
Каролина позвонила пару минут назад.Just a few minutes ago… Young lady,a great deal has transpired in the last few minutes. .
Сего пару минут назад ты… ена€ леди, очень многое изменилось за последние несколько The one on the right, just a few minutes ago.
We are not ready again to be the victims that were mentioned by the President of Lebanon just a few minutes ago.
Мы не собираемся снова становиться теми жертвами, о которых всего несколько минут назад упоминал президент Ливана.It was confirmed just a few minutes ago.
Об этом поступило официальное подтверждение пару минут назад.Ratnikov leaves me on small stony spit where tens of seal were basking on a rare sun just a few minutes ago.
Ратников оставляет меня на небольшой каменистой косе, где еще несколько минут назад грелись на редком солнышке десяток тюленей.I saw your wife leave with her suitcase just a few minutes ago… and now you're skipping out.
Я видел, как пару минут назад твоя жена вышла с чемоданом А теперь и ты сбегаешь.Военно-морской транспортный вертолет СН- 53 был сбит вражеским ручным гранатометом, покидая место высадки несколько минут назад.This was illustrated just a few minutes ago by our colleague the representative of New Zealand.
О нем всего лишь несколько минут назад говорил наш коллега, представитель Новой Зеландии.I didn't know it myself until just a few minutes ago.
Я сама узнала только пару минут назад.In fact, Israel,as I stated just a few minutes ago, was the first country to adopt the Kimberley Process.
Фактически, Израиль, какя уже сказала несколько минут назад, был первой страной, присоединившейся к Кимберлийскому процессу.Trevor saw someone in the house just a few minutes ago.
Несколько минут назад Тревор видел кого-то дома.In fact, just a few minutes ago, the formal adoption of the agenda so rapidly is a very encouraging development.
Собственно, весьма отрадным событием является столь быстрое официальное принятие всего лишь несколько минут назад повестки дня.Cops say this happened just a few minutes ago.
Копы сказали, что это случилось всего несколько минут назад.Just a few minutes ago she would been clinging to Stefan, frantic to get rid of any Powers she had, to change herself back.
Всего лишь несколько минут назад она цеплялась за Стефана, нацеленного на избавление от любых проявлений силы, которые она имела, на превращение ее обратно.The clerk tells me she checked out just a few minutes ago.
Клерк говорит что несколько минут назад она съехала из отеля.That was the scene just a few minutes ago outside this Lower Manhattan courthouse, where culinary celebrity Judy King was arraigned on charges of tax evasion.
Пару минут назад была сцена за пределами здания суда в Нижнем Манхэттене, в котором звезду кулинарного шоу Джуди Кинг признали виновной по обвинению в неуплате налогов. По данным властей.Yeah, I saw him get into a car out front. Just a few minutes ago.
Да, я видел, как он садился в машину. Пару минут назад.Just a few minutes ago, we listened to the representative of the Russian Federation speak about the Ottawa Convention and the possibility that Russia might soon become a State party.
Всего несколько минут тому назад мы выслушали представителя Российской Федерации, который говорил об Оттавской конвенции и возможности Did you see a Frenchwoman who was here just a few minutes ago?
Ты видел ту француженку, что была здесь несколько минут назад?Just a few minutes ago, the representative of Nicaragua reminded us of the statements in this connection by Nicaragua's Foreign Minister, who speaks of the huge task it will be to get rid of 160,000 mines in 800 different places, of which some 200 are unknown.
Всего несколько минут назад представитель Никарагуа напомнил нам о заявлениях в этой связи, сделанных министром иностранных дел Никарагуа, который говорил об огромной задаче обезвреживания 160 тыс. мин в 800 различных районах, из которых 200 районов неизвестны.I swear I had an extra five minutes just a few minutes ago.
Но у меня было пять свободных As the Agency's Director General himself indicated just a few minutes ago, paragraph 17 of the Agency's report confirms that the Agency has a technically coherent picture of Iraq's former nuclear programme and that there is no evidence whatsoever that there remains in Iraq any material potential for the production of weapon-usable nuclear material.
Как указал несколько минут назад сам Генеральный директор Агентства, в пункте 17 доклада Агентства подтверждается, что оно составило технически обоснованную картину бывшей ядерной программы Ирака и что нет никаких признаков того, что Ирак сохраняет какой-либо физический потенциал для производства ядерных материалов, которые могут использоваться для производства оружия.It is now required,during this crises era that we spoke of just a few minutes ago, that your global economy be redefined.
В настоящее время требуется,в течение этой кризисной эры, о которой мы говорили всего несколько минут назад, что ваша глобальная экономика, должна быть пересмотрена.I would like to take this opportunity tothank my friend and colleague Robin Cook for the clear language that he used before the General Assembly just a few minutes ago.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобыпоблагодарить моего друга и коллегу Робина Кука за его конкретное заявление, с которым он выступил несколько минут назад в Генеральной Ассамблее.We received the audio recording just a few minutes ago, and we will play a portion now.
Мы получили запись несколько минут назад, и сейчас проиграем вам My delegation is very grateful to all the sponsoring countries for their support,and we hope that many more countries will join us in the coming week-- as a few did just a few minutes ago.
Наша делегация выражаетглубокую признательность всем странам, участвовавшим в составлении документа, за их поддержку, и мы надеемся, что еще многие страны присоединятся к нам в течение следующей недели, по примеру тех стран, которые сделали это буквально несколько минут назад.
