JUST AND MORE на Русском - Русский перевод

• справедливого и более
• справедливым и более
• справедливой и более
• справедливый и более

Примеры использования Just and more на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our firm belief that the United Nations offers the best hope for a just and more equitable world.
Мы твердо убеждены в том, что Организация Объединенных Наций- это наилучший путь к созданию справедливого и более равноправного мира.

That mission is clearly to build a better, more just and more united world in which present and future generations will be free from the ravages of warfare and subjugation to underdevelopment.
Эта миссия, очевидно, состоит в построении такого более благоустроенного, справедливого и более сплоченного мира, в котором нынешнее и будущие поколения будут свободны от ужасов войны и ярма слаборазвитости.

Indonesia supports the view highlighted in the reports that it is important to eradicate poverty and achieve a just and more equitable globalization.
Индонезия разделяет содержащееся в докладах мнение о том, что важно ликвидировать нищету и добиться справедливой и более равноправной глобализации.

Our common challenge is to create a more just and more democratic society that is free of hatred.
Наша общая задача заключается в том, чтобы создать более справедливое и более демократическое общество, свободное от ненависти.

It is a long-term fight that must be carried out to achieve the ultimate goal of the emergence of a better, more just and more equitable world.
Это долгосрочная борьба, которую необходимо вести для достижения конечной цели по созданию более совершенного, более справедливого и более равноправного мира.

It also enabled society to be more responsible, more just and more moral, and should be actively promoted by States.
Она также позволяет обществу быть более ответственным, более справедливым и более нравственным, и поэтому государства должны ее активно отстаивать.

I believe that these ideas remain relevant, because the efforts of the international community should be focused on ensuring a more just and more stable world.
По моему мнению, эти идеи сохраняют свою актуальность, ибо усилия международного сообщества должны быть направлены на достижение более справедливого и более стабильного мира.

Notwithstanding the serious threats that hover over mankind, a safer, more just and more peaceful world is now within reach of our living generations.
Несмотря на серьезные угрозы, нависшие над человечеством, более безопасный, более справедливый и спокойный мир для живущих ныне поколений вполне достижим.

They are waiting for us to lead them forward towards rebirth in the new century, towards the building of a new world, rich in diversity, more just and more united.
Они надеются, что мы приведем их к возрождению в новом столетии, к построению нового мира во всем его богатом многообразии, мира, который стал бы более справедливым и более единым.

Te Tiriti o Waitangi: the means by which a nation promotes harmonious, just and more positive relations between States and essential peoples", by Hone Harawira.
Договор Вайтанги: средство, с помощью которого обеспечиваются гармоничные, справедливые и более позитивные отношения между государствами и основными народами", Хоне Харавира;

A spirit of mutual understanding, constructive cooperation and honest political intentions would bring about further progress towards a more secure, more just and more affluent world.
Дух взаимопонимания, конструктивное сотрудничество и честные политические намерения будут способствовать дальнейшему прогрессу в создании более безопасного, более справедливого и более богатого мира.

The implementation of the Declaration on the Right to Development could help to build a more just and more humane world in which everyone would be guaranteed the full enjoyment of all human rights.
Осуществление Декларации о праве на развитие помогло бы создать более справедливый и более гуманный мир, в котором всем людям будет гарантировано полное осуществление всех прав человека.

We must make a special effort to help young people so that they can carry on the positive values of humankind for the sake of a more integrated, more developed, more just and more equitable world.
Мы должны предпринять особые усилия в целях содействия молодым людям, с тем чтобы они могли сохранить позитивные ценности человечества во имя достижения более единого, более развитого, более справедливого и более равноправного мира.

Notwithstanding General Assembly resolutions 33/115 C and 34/182, the objective of establishing a new, more just and more effective world information and communication order had not been achieved.
Несмотря на принятие резолюций 33/ 115 С и 34/ 182 Генеральной Ассамблеи, цель создания нового, более справедливого и более эффективного международного порядка в области информации и коммуникации так и не была достигнута.

Tajikistan-- a country devoted to the principles and purposes of the United Nations-- together with other Member States, is ready to make its contribution to building a more secure, more just and more humane world.
Таджикистан, приверженный идеалам и целям нашей Организации, вместе с другими государствами- членами Организации Объединенных Наций готов внести свой вклад в строительство более безопасного, более справедливого и более гуманного мира.

The Committee on Information, meanwhile, had a key role to play in establishing a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding.
Кроме того, Комитет по информации призван играть ключевую роль в создании нового, более справедливого и более эффективного мирового информационного и коммуникационного порядка, предназначенного для укрепления мира и международного взаимопонимания.

We may have differing national positions and differing perceptions on how to move forward; what we have in common is our shared goal to make our world a better, more secure, more just and more prosperous place.
Мы все, вероятно, придерживаемся различных национальных позиций и у нас различные представления о путях продвижения вперед, но всех нас объединяет одна общая цель-- сделать наш мир более счастливым, более безопасным, более справедливым и более процветающим.

Cuba supported the role of the Committee on Information in promoting the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding.
Куба поддерживает роль Комитета по информации в деле содействия установлению нового, более справедливого и более эффективного мирового порядка в области информации и коммуникации, призванного укреплять мир и международное взаимопонимание.

All of our nations have undergone very deep-rooted political transformations, as well as economic and social changes, with a view to promoting economic development and building more democratic, more just and more equitable societies.
Все наши государства подверглись глубоким политическим трансформациям, а также экономическим и социальным изменениям, для содействия экономическому развитию и построению более демократичного, более справедливого и более равноправного общества.

Even more important, they will offer us our best-- perhaps our only-- chance to ensure a safer, more just and more prosperous world in the new century, not only for our own sakes but for those of our children and grandchildren.
Еще более важно то, что эти решения дают нам наилучший( а может статься, и наш единственный) шанс обеспечить в этом новом столетии более безопасный, более справедливый и более процветающий мир не только ради нас самих, но и ради наших детей и внуков.

The establishment of a new, more just and more effective world information and communication order would be beneficial to all nations, and Bulgaria shared the view that all nations should be guaranteed access to the information flow and cultural achievements of mankind.
Формирование нового, более справедливого и более эффективного мирового информационного и коммуникационного порядка было бы выгодно всем странам, и Болгария разделяет мнение о том, что всем странам должен быть гарантирован доступ к информационному потоку и культурным достижениям человечества.

This is what we must endeavour to achieve as we look forward to a better future, one both more just and more humane that will benefit all mankind.
Это та цель, которую мы должны стремиться достичь в момент, когда мы устремляем свой взгляд на лучшее будущее, более справедливое и более человечное на благо всего человечества.

To promote the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding and based on the free circulation and wider and better-balanced dissemination of information and to make recommendations thereon to the General Assembly.
Содействовать установлению нового, более справедливого и более эффективного международного порядка в области информации и связи, призванного укреплять мир и международное понимание и основанного на свободной циркуляции и более широком сбалансированном распространении информации, и представлять рекомендации по данному вопросу Генеральной Ассамблее.

Mr. Jaiswal(India) said that his country attached great importance to the achievement of a new, more just and more effective world information and communication order.
Г-н Джайсвал( Индия) говорит, что его страна уделяет большое внимание достижению нового, более справедливого и более эффективного международного порядка в области информации и коммуникации.

The proposal for an annual World Radio Day was an indication of that importance. The"new, more just and more effective world information and communication order" called for by General Assembly resolution 34/182 might be achieved when it became possible to narrow the digital divide between developing and developed countries.
Свидетельством этой важности является предложение о проведении ежегодного Всемирного дня радио." Новый, более справедливый и более эффективный международный порядок в области информации и связи", к установлению которого призывает резолюция 34/ 182 Генеральной Ассамблеи, может быть достигнут, когда станет возможным сократить" цифровой разрыв" между развивающимися и развитыми странами.

This is the hope of our peoples and this is what we must strive to reach as we look forward to a better future that is more just and more humane for the benefit of all mankind.
Это надежда наших народов, и именно к этому мы обязаны стремиться, устремляя свой взгляд в лучшее будущее, которое будет более справедливым и более гуманным для всего человечества.

Haiti continues to support the enlargement of this organ through the admission of new permanent members to ensure a more just and more balanced representation more in line with the realities of today's world.
Гаити попрежнему поддерживает расширение этого органа за счет добавления новых постоянных членов для обеспечения более справедливого и более сбалансированного представительства, которое в большей степени соответствовало бы реальностям сегодняшнего мира.

All of us are affected by the breakdown of the financial economic order, and all of us must participate to establish a more just and more sustainable financial and economic system.
Крах финансового и экономического миропорядка затронул всех нас, и все мы должны принять участие в создании более справедливой и более устойчивой финансово- экономической системы.

His delegation joined the regional consensus on the importance of the Committee on Information in promoting the establishment of a new, more just and more effective world information and communication order intended to strengthen peace and international understanding.
Его делегация присоединяется к региональному консенсусу по вопросу о важности Комитета по информации в содействии установлению нового, более справедливого и более эффективного международного порядка в области информации и связи, призванного укреплять мир и международное взаимопонимание.

One speaker said that the Committee had been established as a forum to, inter alia, examine the United Nations public information policies and activities and to promote the establishment of a new, more just and more effective world information and communications order.
Один оратор отметил, что Комитет был учрежден в качестве форума в целях, в частности, анализа политики Организации Объединенных Наций в области общественной информации и соответствующей деятельности и в целях поощрения создания нового более справедливого и более эффективного мирового порядка в области информации и коммуникации.