JUST AND LEGITIMATE на Русском - Русский перевод

• справедливой и законной
• справедливую и законную
• справедливые и законные
• справедливого и законного

Примеры использования Just and legitimate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The struggle of the Kashmiri people is just and legitimate.
Борьба кашмирского народа- это справедливая и законная борьба.

We fully support the just and legitimate struggle of the Palestinian people to establish their homeland with Jerusalem as its capital.
Мы полностью поддерживаем справедливую и законную борьбу палестинского народа за создание своего собственного отечества со столицей в Иерусалиме.

On the contrary, the international community is duty-bound to support this just and legitimate cause.
Наоборот, долг международного сообщества состоит в том, чтобы поддерживать это справедливое и законное дело.

At that forum he expressed our country's support for the just and legitimate aspirations to development of the countries of the third world.
На этом форуме он выразил поддержку нашей страной справедливых и законных устремлений стран третьего мира к развитию.

Faithful to its position, Comoros supports the Palestinian cause in its just and legitimate struggle.
Сохраняя приверженность своей позиции, Коморские Острова выступают в поддержку палестинского народа в его справедливой и законной борьбе.

Pakistan has consistently and vigorously supported the just and legitimate struggle of the Palestinian people for self-determination and against foreign occupation.
Пакистан последовательно и энергично поддерживает справедливую и законную борьбу палестинского народа за самоопределение против иностранной оккупации.

Reaffirming the principle of consolidating Islamic solidarity with the Palestinian people and their just and legitimate struggle;
Вновь подтверждая принцип укрепления исламской солидарности с палестинским народом и его справедливой и законной борьбой.

The Kingdom of Morocco will continue to support the just and legitimate quest of the brotherly Palestinian people.
Королевство Марокко будет и впредь поддерживать справедливое и законное стремление братского палестинского народа.

The Ezulwini Consensus and the Sirte Declaration clearly spelled out that our position and demands were just and legitimate.
В Эзулвинийском консенсусе и Сиртской декларации ясно говорится о том, что наша позиция и требования являются справедливыми и законными.

It has demonstrated a noteworthy sympathy for the peace process and the just and legitimate demands of the Arabs to regain fully their occupied territory.
Оно продемонстрировало явную поддержку мирного процесса и справедливых и законных требований арабов, стремящихся возвратить себе все оккупированные арабские территории.

As delegates are aware, the Palestinian side accepted this American initiative despite the fact that it did not meet our minimum just and legitimate demands.
Как знают делегации, палестинская сторона согласилась с американской инициативой, несмотря на тот факт, что в ней не были учтены наши минимальные справедливые и законные требования.

The just and legitimate struggle of the Palestinian people for self-determination and freedom from foreign occupation enjoys the strong support and solidarity of the entire international community.
Справедливая и законная борьба палестинского народа за самоопределение и освобождение от иностранной оккупации встречают широкую поддержку и солидарность всего международного сообщества.

A chief factor in resolving the problem will be the Tajik Government's heeding the just and legitimate demands of the Tajik opposition leaders.
Главным фактором в решении этой проблемы будет то, как таджикское правительство удовлетворит справедливые и законные требования лидеров таджикской оппозиции.

Malaysia will continue to support the Palestinians in their just and legitimate struggle for self-determination, including the right to establish an independent and sovereign Palestinian State in their homeland in the near future.
Малайзия будет и впредь поддерживать палестинцев в их справедливой и законной борьбе за самоопределение, в том числе за их право на создание независимого и суверенного палестинского государства на своей родине в ближайшем будущем.

Thirdly, the resolution does not draw a distinction between the right to combat foreign occupation and the just and legitimate struggle of peoples to liberate their territories.
В-третьих, в этой резолюции не проводится различие между правом на борьбу с иностранной оккупацией и справедливой и правом народов вести законную борьбу за освобождение своих территорий.

This Assembly is by now well aware of the just and legitimate claim of Mauritius to the restoration of its territorial integrity through the return of the Chagos Archipelago, including Diego Garcia, to its national heritage.
Эта Ассамблея хорошо осведомлена о справедливой и законной претензии Маврикия в отношении восстановления своей законной территориальной целостности путем возвращения архипелага Чагос, включая остров Диего- Гарсия, являющегося нашим законным наследием.

We would also like to express our continued support to the Palestinian people for their just and legitimate struggle for peace, freedom and an independent homeland.
Мы хотели бы также заявить о нашей неизменной поддержке справедливой и законной борьбы палестинского народа за мир, свободу и создание независимого государства.

Today, we reiterate our call on the United Nations to take just and necessary measures in accordance with international law, and we appeal to the entire international community to support our just and legitimate demand.
Сегодня мы вновь обращаемся к Организации Объединенных Наций с призывом принять в этом отношении в соответствии с международным правом справедливые и необходимые меры, а все международное сообщество мы призываем поддержать наше совершенно оправданное и законное требование.

On this day the people of Bangladesh reaffirm their firm solidarity with the people of Palestine in their just and legitimate struggle for an independent and sovereign State with Al-Quds al-Sharif as its capital.
В этот день народ Бангладеш вновь заявляет о своей прочной солидарности с народом Палестины в его справедливой и законной борьбе за создание своего независимого суверенного государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.

Commending the just and legitimate struggle of the Palestinian people for the restoration of their national rights, and expressing its determination to support this struggle by all possible means to enable the Palestinians to overcome their predicament and achieve all their objectives;
Высоко оценивая справедливую и законную борьбу палестинского народа за восстановление своих национальных прав и выражая свою решимость поддержать эту борьбу всеми возможными средствами, с тем чтобы палестинцы могли преодолеть трудности и достичь своих целей.

In this regard, we call on the parties to the Middle East conflict to make substantial progress towards finding a just and legitimate solution within the legal framework established by the relevant resolutions of the Security Council.
В этой связи мы призываем все стороны в ближневосточном конфликте добиваться существенного прогресса в поисках справедливого и законного решения в правовых рамках, установленных соответствующими резолюциями Совета Безопасности.

That Common Position reflects the just and legitimate African aspirations to genuine and equitable representation in an expanded Security Council, in a manner commensurate with the weight and significance of the continent, and in view of the efforts made by its countries and its regional and subregional organizations in meeting political and security challenges, in the context of defending African interests in the Security Council, like other regional groups whose members enjoy the right to veto.
Эта Общая позиция отражает справедливые и законные стремления африканских стран добиться подлинного и справедливого представительства в расширенном в Совете Безопасности, которое отвечало бы влиянию и значению континента, соответствовало бы усилиям его стран, региональных и субрегиональных организаций по реализации политических задач и задач в области безопасности, позволяло бы отстаивать интересы африканских государств в Совете Безопасности наравне с другими региональными группами, члены которых наделены правом вето.

On this occasion, Bangladesh unites with the international community in reaffirming its full support for the Palestinian people in their just and legitimate struggle for self-determination and freedom from continued occupation.
По этому случаю Бангладеш присоединяется к международному сообществу и подтверждает свою полную поддержку палестинского народа в его справедливой и законной борьбе за самоопределение и освобождение от оккупации.

Resolve that: the people of Jammu and Kashmir shall continue their just and legitimate struggle for the realization of their right to self determination as sanctioned in the UN Security Council resolutions through a free and impartial plebiscite conducted under the auspices of the UN;
Постановляют, что: народ Джамму и Кашмира будет продолжать свою справедливую и законную борьбу за реализацию своего права на самоопределение, как это разрешено резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, посредством свободного и беспристрастного плебисцита, проведенного под эгидой Организации Объединенных Наций;

Our Prime Minister, Sheikh Hasina, on the Day of Solidarity expressed our unwavering support for and solidarity with the Palestinian people in their just and legitimate struggle for the right of self-determination and statehood.
Наш премьер-министр шейх Хасина по случаю Дня солидарности выразила непоколебимую поддержку и солидарность с палестинским народом в его справедливой и законной борьбе за право на самоопределение и государственность.

In conclusion I should like, on this occasion, on behalf of the OIC, to applaud the glorious Palestinian people, while affirming the Islamic Ummah 's solidarity with them in their just and legitimate struggle under their legitimate and sole representative- the Palestine Liberation Organization- until they are able to restore their inalienable national rights, including their right to return to self-determination and establish their independent Palestinian State on their national soil with Al-Quds Al-Sharif as its capital.
В заключение я хотел бы по этому случаю от имени ОИК поприветствовать славный палестинский народ, подтвердив при этом солидарность с ним исламского мира в его справедливой и законной борьбе под руководством единственного законного представителя- Организации освобождения Палестины, до тех пор пока он не восстановит свои неотъемлемые национальные права, включая право на самоопределение и создание своего собственного независимого государства на своей национальной территории со столицей в аль- Кудсе аш- Шарифе.

The Lao People's Democratic Republic aligns itself with the statement made at the 67th meeting by the representative of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, and reiterates its long-standing solidarity with, and unwavering support for, the heroic people of Palestine and their just and legitimate cause of regaining their fundamental rights and establishing an independent and sovereign State on Palestinian soil.
Лаосская Народно-Демократическая Республика присоединяется к заявлению, с которым на 67м заседании выступил представитель Египта от имени Движения неприсоединения, и вновь подтверждает свою давнюю солидарность и неизменную поддержку героического народа Палестины и его справедливого и законного дела-- восстановления своих основных прав и создания независимого и суверенного государства на земле Палестины.

It was to be hoped that the international community would accede to Palestine's just and legitimate quest for status as a Member State of the United Nations, which would send the message that there was a real basis for peace.
Хотелось бы надеяться, что международное сообщество присоединится к справедливой и законной борьбе Палестины за статус государства- члена Организации Объединенных Наций, и это будет означать, что существует реальная основа для достижения мира.

On this auspicious occasion, Bangladesh joins the international community in reaffirming our full support for the Palestinian people in their just and legitimate struggle for self-determination and freedom from continued occupation.
В связи с этим торжественным событием Бангладеш присоединяется к международному сообществу и вновь заявляет о своей полной поддержке палестинского народа в его справедливой и законной борьбе за самоопределение и освобождение от продолжающейся оккупации.

We do hope that the upcoming Annapolis conference will make real progress aimed at achieving a just and legitimate solution to the conflict in the Middle East within international law, as established by the various resolutions of the Security Council.
Мы надеемся на то, что предстоящая в Аннаполисе конференция обеспечит реальный прогресс в деле достижения справедливого и законного урегулирования конфликта на Ближнем Востоке на основе международного права, как это предусмотрено в различных резолюциях Совета Безопасности.