Примеры использования Just flew на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We just flew ten hours.
Мы только что пролетели 10 часов.Sorry. The time just flew.
Простите, время просто пролетело.Yeah, he just flew in from Wisconsin.
Да, он только что прилетел.Jonathan's dad just flew in.
Только что прилетел отец Джонатана.I just flew to the helipad and waited.
Я просто прилетел на площадку и ждал.The producer from CNN just flew into town.
В город только что прилетела продюсер СиЭнЭн.Just flew all the way across the country.
Только что пролетела через всю страну.A second airplane just flew directly into the South Tower.
Второй самолет только что Влетел в Южную Башню.We just flew from Italy, you said it would be ready.
Мы специально прилетели из Италии. Ты сказал, все будет готово.Lady, half a year's work just flew south for the winter.
Леди, полгода работы только что улетело на зиму на юг.No, I just flew into Vegas for the weekend.
Нет, я просто слетал в Вегас на выходные.Let your home always be sunny, let the smile always bloom on your faces, andyour heart sing trills like a bird that just flew in from far away and brought a wonderful time when the world wakes up and is filled with a pleasant fragrance of spring, when new paints appear and your heart is filled with warmth!
Пусть в вашем доме всегда будет весна, пусть на ваших лицах распускаются улыбки, асердце поет трели, как птичка, что только прилетела из дальних стран и принесла с собой замечательное время, когда мир просыпается и наполняется приятным благоуханием весны, когда появляются новые краски и становится теплее на душе!They just flew over, and they're only gonna be here tay, so if we're gonna catch one, we need to do it now.
Они только что летали вокруг и еще могут быть здесь… Если мы хотим это сделать, то нужно делать это сейчас.Well, one just flew in stateside.
Ну, один тут летает над штатом.No, I just flew in from London completely unprepared.
Нет, я только что прилетела из Лондона, так As reported by the physician,if the helicopter just flew to the scene, the young man would not have died,"I do not know what to say, as a protest, whom and what to express it!
По заявлению врача,если бы вертолет вовремя прилетел на место происшествия, молодой человек бы не погиб:« Не знаю что сказать, как выразить протест, кому и чему его выразить!Well, I just flew 3,000 miles, So I'm more than a little inconvenienced.
Слушайте, я только что пролетел 3, 000 миль, поэтому я чувствую что-то большее чем неудобство.Yeah, Alan just flew to Vegas for his bachelor party and I planned mine for the same time.
Да, Алан только что улетел в Вегас на свой мальчишник, и я запланировал свой в то же время.Time just flies.
Время просто летит.We cannot just fly to England and land this plane.
Мы не можем просто полететь в Англию и посадить там этот самолет.Maybe I could just fly south for the winter.
Может быть, я могу просто перелетать на Север, на зиму.We can just fly away.
Мы можем просто улететь. Вы, ребята, следите за Разнокрылами.They just fly round and round and round and round.
Они просто летают вокруг и вокруг и вокруг и вокруг.Is it me, or did a tiny little Snotlout and Hookfang just fly in?
Мне кажется или сюда только что влетели маленький Сморкала и Крюкозуб?Just flying round there and out the other side.
Прямо летит и на другую сторону дороги.Just fly this thing!
Просто управляй это штукой!Why can't you just fly to China?
Почему ты не можешь просто полететь в Китай?You got a career, you look at your watch,time just flies like.
Когда у тебя есть карьера ты смотришь на свои часы,время просто летит так.But there are simple councils andstep-by-step instructions with which the computer will just fly!
Но существуют простые советы ипошаговые инструкции, с которыми компьютер будет просто летать!No talk. Just flying.
Ќикаких разговоров- только полет.
