JUST TOUCH на Русском - Русский перевод

• просто потрогать
• просто прикоснись
• просто дотронься

Примеры использования Just touch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just touch.
Только трогать.

Come on, we don't have to do anything serious… just touch me.
Давай, мы не будем делать ничего такого… просто потрогай меня.

Just touch.
Просто дотронься.

And they begged him that they might just touch the fringe{or, tassel} of his garment.
И просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его;

Just touch.
Только потрогать.

The sounds of Flamenco not just touch the hearts, they inflame them with its flame.
Звуки гитары фламенко не просто трогают сердца, они распаляют их своим пламенем.

Just touch that.
Ну-ка, дотронься.

Invisible ink objects" to play with on every text page, just touch the letters!
Невидимые объекты, с которыми можно играть, на каждой странице с текстом- надо просто дотронуться до букв!

Just touch it.
Только коснись этого.

Spread pieces of food on the individual meshes so that the pieces do not cover each other, just touch each other.
Кусочки продуктов положите на отдельные сита так, чтобы не перекрывались, а только касались.

Just touch the face.
Просто прикоснись к лицу.

View the order of the diagram objects in the form of a curve running round- just touch the number above the object.
Просматривайте порядок следования объектов диаграммы в виде обегающей кривой- просто коснитесь номера над объектом.

Just touch the button.
Стоит только нажать на кнопку.

Well, as much as I would love to fire that Italian 38 Troopen Special, or even just touch that million dollar Luger.
Ну, как бы мне не хотелось пострелять из этого итальянского карабина времен Второй Мировой, или просто потрогать этот люгер за миллион долларов.

Just touch me… a little.
Просто потрогай меня… немного.

All those who always wanted to sit on our furniture or just touch it, had a wonderful opportunity to do it on the Oppo Store stand.
У тех, кто давно хотел посидеть на нашей мебели или просто потрогать ее, была замечательная возможность сделать это на стенде Oppo Store.

Just touch it to your head.
Просто прикоснись им ко лбу.

You don't need to take your cell phone out from a pocket, just touch id your cell phone to operate all functions of your cell phone.
Вам не нужно вынимать мобильный телефон из кармана, просто коснитесь своего мобильного телефона, чтобы управлять всеми функциями вашего мобильного телефона.

Just touch and hold the home button.
Просто нажмите и удерживайте кнопку" Главный экран".

While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the bottom side of the bar rail.
Направив носок шины вверх, отрегулируйте натяжение цепи, поворачивая винт натяжителя, пока звенья не будут чуть касаться нижней части направляющей шины.

Just touch the screen and icons will appear!
Просто дотроньтесь до экрана, и появятся иконки!

While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the lower side of the bar rail.
Придерживая конец шины, отрегулировать натяжение цепи при помощи винта натяжного механизма до положения, когда планки будут чуть-чуть касаться нижней стороны шины.

Just touch any color and your wallpaper is set!
Просто коснитесь любой цвет и ваши обои набор!

You will live near by children and relatives of the former Central Committee of the Communist Party members, you just touch the Great history of the Great Country.
Вы будете жить рядом с детьми и родственниками членов бывшего Центрального Комитета Коммунистической партии, Вы буквально прикоснетесь к Великой истории Великой страны.

They could just touch tentacles and download.
Они могут просто соприкасаться щупальцами и скачивать.

The one thing we would like to mention is that nowadays, when it is possible to stablish contact with the consumer only through active interaction with a product or a service, Just Touch technologies are unrivalled.
Скажем лишь, что сегодня, когда только активное взаимодействие товара или услуги с потребителем способно создать контакт, технологии Just Touch- вне конкуренции.

Just touch me now and I will kill you, is it clear?
Только тронь меня, я тебя, вообще, убью, поняла?

The 8 rubber suspension elements(6) must be set so that the skids(2) just touch the ground straightly, but in no case rest on the ground with any weight.
Ботвоудалитель 218/ 552 8 упругих резиновых элементов( 6) следует настроить так, чтобы скользящие поводки( 2) едва касались почвы, но ни в коем случае не лежали на земле всем весом.

Just touch me on the knee now and again till Sunday.
Просто гладь меня периодически по колену до воскресенья.

When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region, and brought to him all who were sick, 36 and they begged him that they might just touch the fringe of his garment.
Жители того места, узнав Его, послали во всю окрестность ту и принесли к Нему всех больных, 36 и просили Его, чтобы только прикоснуться к краю одежды Его; и которые прикасались,.