JUST WHEN YOU на Русском - Русский перевод

• только когда ты
• как раз в тот момент когда вы
• как раз тогда когда ты

Примеры использования Just when you на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's not just when you're singing.
Это не только, когда ты поешь.

Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Жизнь всегда такая жестокая, или только когда ты ребенок?

Just when you squeeze that tight.
Только тогда, когда ты меня крепко обнимаешь.

Yeah. Or, well, just when you talk at all.
Или ну просто когда ты говоришь.

Just when you think everything is fine.
Именно когда ты думаешь, что все хорошо.

Not all the time, just when you're up there.
Ну не постоянно, а только когда ты там.

Just when you know your son's on his way.
Просто если ты знаешь, что приходит твой сын.

Make them properly and just when you're on top.
Сделать их должным образом и только тогда, когда вы находитесь на вершине.

Just when you least want it, usually.
Просто, когда вы меньше всего этого хотите, обычно.

That shouldn't happen all the time. Just when you walk through the door. But here.
Такое бывает нечасто- только когда вы проходите в дверь.

Just when you were paying off your debt too.
Как раз тогда, когда ты выплачивал свои долги.

Or your internet connection dies just when you are about to open a deal?
Или интернет вдруг отключится- как раз в тот момент, когда вы собираетесь открыть сделку?

Well, just when you think you seen it all.
Ну теперь, когда ты все знаешь.- Верно.

And I vow to tell you how I feel, not just when you ask me.
Я клянусь рассказывать тебе о своих чувствах не только, когда ты меня попросишь.

It's not just when you drink, is it?
Это случается не только, когда ты пьешь, так?

Just when you thought you had seen it all.
Just when вы думали вы увидели их все.

I think I interrupted you just when you were going to help me out.
Думаю, что прервал Вас как раз в тот момент, когда Вы собирались мне помочь.

Just when you thought you were safe, huh?
Как раз когда ты почувствовал себя в безопасности, да?

To achieve something significant it is possible just when you are completely immersed in the present action.
Добиться чего-либо существенного вы можете только тогда, когда вы целиком погружаетесь в соответствующее действие.

Just when you thought you saw the worst of it, huh?
Только когда ты подумал, что видел худшее, а?

Focus and press the right cursor just when you walk through the box, when you block press'space' and you will eat some steps.
Фокус и нажмите правую курсор как раз, когда вы идете через окно, когда вы блокируете нажмите' пространство' и вы будете есть какие-то шаги.

Just when you and Mom are about to get back together?
Сейчас, когда вы с мамой вот вот можете снова сойтись?

Not just when you think you need help.
Не только, когда ты думаешь, что тебе нужна помощь.

Just when you thought the world couldn't be anymore dangerous.
Как раз в то время, когда вы думаете, что мир больше не может быть опасным.

I'm telling ya, just when you think you're never gonna get any money back on these kids.
Я говорю, просто, когда вы думаете что никогда не вернете деньги потраченные на этих детей.

Just when you think all hope is lost, morning finally dawns.
Именно тогда, когда вы думаете, что вся надежда потеряна, наконец, забрезжит утренняя заря.

Man, just when you think you know what's what.
Боже, просто когда ты думаешь, что знаешь, что есть что.

Just when you get to advance yourself, you wanna be a gas station attendant!
Просто, когда вам нужно продвижение, хотелос бы попутную заправку!

Just when you were thinking career change, maybe becoming a looker or a seer.
Как раз когда ты задумался о смене карьеры, например, стать смотрителем или провидцем.

Just when you decide to go straight, your son puts you back inside.
Как раз тогда, когда ты только решил завязать, твой сынишка снова вернул тебя в седло.