JUSTICE FOR A FAIR GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• справедливости в справедливой глобализации

Примеры использования Justice for a fair globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ilo declaration on social justice for a fair globalization.
Декларация МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

We should also be guided by the new International Labour Organization(ILO) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Мы должны также руководствоваться новой Декларацией о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, принятой Международной организацией труда МОТ.

The ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization of 2008 provides a strong institutional platform to deepen the implementation of the Decent Work Agenda at the national and international levels.
Декларация о социальной справедливости в целях справедливой глобализации 2008 года является мощной институциональной основой для расширения масштабов осуществления Программы обеспечения достойной работы на национальном и международном уровнях.

International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Recalling the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization and the International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up.
Ссылаясь на Декларацию Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации и Декларацию Международной организации труда об основополагающих принципах и правах в сфере труда и механизм ее реализации.

In June 2008 the tripartite partners of ILO had adopted the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
В июне 2008 года партнеры МОТ на трехсторонних переговорах приняли Декларацию о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Takes note with interest of the adoption of the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization and its accompanying resolution at the ninety-seventh session of the International Labour Conference, and calls for their implementation;
С интересом отмечает принятие на девяносто седьмой сессии Международной конференции труда Декларации о социальной справедливости в целях справедливой глобализации и прилагаемой к ней резолюции и призывает к их осуществлению;

General survey concerning employment instruments in light of the 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, ILC 2010.
Координирование 1 Общий обзор инструментов трудоустройства в свете Декларации 2008 года о социальной справедливости и справедливой глобализации, ILC 2010.

Inspired by the ILO Decent Work Programme and its Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, the Global Jobs Pact demonstrated the determination of ILO and its members to come to grips with the crisis.
Глобальный пакт о занятости, разработанный на основе Программы обеспечения достойной работы и Декларации МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, принятой в 2008 году, демонстрирует стремление МОТ и ее членов противостоять кризису.

The draft resolution before the General Assembly acknowledges the important adoption of the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
В представленном Генеральной Ассамблее проекте резолюции признается важность принятия Декларации МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Great importance was assigned to non-discrimination in the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, adopted in June 2008 by the International Labour Conference.
Она привлекает внимание членов Комитета к тому важному значению, которое придается вопросу о недискриминации в Декларации о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, принятой в июне 2008 года в ходе Международной конференции труда.

Recalling also its resolution 63/199 of 19 December 2008, entitled'International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Ссылаясь также на свою резолюцию 63/ 199 от 19 декабря 2008 года, озаглавленную<< Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Informal consultations on draft resolution A/63/L.29, entitled"International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization"(under agenda item 44) convened by the delegations of Norway and the United Republic of Tanzania.
Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ 63/ L. 29, озаглавленному« Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации»( по пункту 44 повестки дня) созываемые делегациями Норвегии и Объединенной Республики Танзания.

The Assembly will now take a decision on draft resolution A/63/L.29/Rev.1, entitled"International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 63/ L. 29/ Rev. 1, озаглавленному<< Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Recalling General Assembly resolution 63/199 of 19 December 2008 on social justice for a fair globalization, in which the Assembly took note with interest of the adoption of the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Ссылаясь на резолюцию 63/ 199 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2008 года о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, в которой Ассамблея с интересом отметила принятие Декларации о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

That is why Norway, together with Tanzania, initiated the process to bring the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization to the General Assembly.
Вот почему Норвегия совместно с Танзанией стали инициаторами процесса по рассмотрению в Генеральной Ассамблее Декларации МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization duly adopted by the General Conference of the International Labour Organization during its Ninety-seventh Session which was held at Geneva and declared closed on 13 June 2008.
Вышеизложенное является Декларацией МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, надлежащим образом принятой Генеральной конференцией Международной организации труда в ходе ее девяносто седьмой сессии, состоявшейся в Женеве и объявленной закрытой 13 июня 2008 года.

Recalling also its resolution 63/199 of 19 December 2008, in which it took note with interest of the adoption of the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Ссылаясь также на свою резолюцию 63/ 199 от 19 декабря 2008 года, в которой она с интересом отметила принятие Международной организацией труда Декларации о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Requests the Secretary-General to duly take into account the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization when considering related reports in the economic and social fields.
Просит Генерального секретаря должным образом учитывать положения Декларации Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации при рассмотрении соответствующих докладов в экономической и социальной областях.

Ms. Stewart(International Labour Organization(ILO)) said that the 97th session of the International Labour Conference, held in June 2008, had adopted the Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Г-жа Стюарт( Международная организация труда) указывает, что девяносто седьмая сессия Международной конференции труда, состоявшаяся в июне 2008 года, приняла Декларацию о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

He welcomed the adoption by the International Labour Conference at its 97th session of a Declaration on Social Justice for a Fair Globalization with a view to promoting fair globalization through decent work.
Оратор приветствует принятие Международной конференцией труда на ее девяносто седьмой сессии Декларации о социальной справедливости и справедливой глобализации, направленной на оказание содействия такой глобализации путем предоставления достойной работы.

Drawing attention to the resolution on the Global Jobs Pact(see A/CONF.214/9), which she outlined, Mrs. Pehrsson recalled the commitments given by ILO and its members in the 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Обращая внимание на резолюцию по Глобальному пакту занятости( см. A/ CONF. 214/ 9) и изложив в общих чертах его содержание, оратор напоминает об обязательствах, принятых МОТ и ее участниками в Декларации 2008 года о социальной справедливости в целях справедливой глобализации.

Implementation of measures to promote the International Labour Organization(ILO) Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, to promote the examination of international labour standards and application of those standards ratified by Brazil, in consultation with employers and workers;
Принятие мер по содействию осуществлению Декларации Международной организации труда( МОТ) о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, мер в поддержку изучения международных стандартов в области труда и применения таких стандартов, ратифицированных Бразилией, в рамках консультаций с работодателями и работниками;

This change acknowledges the increasing importance that ILO assigns to the production of reliable and comprehensive statistical data on labour, considering it an essential part of the promotion and implementation of the decent work agenda, endorsed by the Economic and Social Council and many regional meetings of presidents and heads of State worldwide, and to the follow-up to the 2008 ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization.
Это изменение отражает то растущее значение, которое МОТ придает подготовке надежных и всеобъемлющих статистических данных по вопросам труда, рассматривая это как важную часть пропаганды и осуществления программы обеспечения достойной работы, одобренной Экономическим и Социальным Советом и многочисленными встречами президентов и глав государств по всему миру, и последующей деятельности в связи с Декларацией МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации 2008 года.

Recalling the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization and the International Labour Organization Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work and its Follow-up, adopted on 18 June 1998 by the International Labour Conference at its eighty-sixth session.
Ссылаясь на Декларацию Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, а также на Декларацию Международной организации труда об основополагающих принципах и правах в сфере труда и механизм ее реализации, принятые 18 июня 1998 года Международной конференцией труда на ее восемьдесят шестой сессии.

In her presentation, Anna Biondi, Director of the International Trade Union Confederation, Geneva Office, also made reference to the 2008 ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization and commented that, with regard to labour issues, the Declaration would help shape the globalization process.
В своем сообщении директор Отделения Международной конфедерации профсоюзов в Женеве гжа Анна Бионди также упомянула о Декларации МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации 2008 года и заметила, что в отношении вопросов труда данная декларация поможет придать процессу глобализации необходимую форму.

Reaffirming the ILO Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, adopted by the International Labour Conference at its ninety-seventh session, in 2008, which reflects the wide consensus on the need for a strong social response to globalization in achieving improved and fair outcomes for all, and constitutes a compass for the promotion of a fair globalization based on decent work.
Подтверждая Декларацию МОТ о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, принятую Международной конференцией труда на ее девяносто седьмой сессии в 2008 году, отражающую широкий консенсус в отношении необходимости принятия мощных социальных мер в ответ на глобализацию для достижения улучшенных и справедливых результатов для всех и являющуюся ориентиром для содействия справедливой глобализации на основе достойной работы.

In conclusion, he urged States to support and implement the 1998 ILO Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work and the 2008 Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, which was unanimously adopted by all States members of ILO and has the potential to make ILO more responsive to the needs of Member States.
В заключение он призвал государства поддерживать и осуществлять Декларацию МОТ об основополагающих принципах и правах в сфере труда 1998 года и Декларацию о социальной справедливости в целях справедливой глобализации 2008 года, которая была единогласно принята всеми государствами- членами МОТ и способна обеспечить более оперативное реагирование МОТ на нужды государств- членов.

A/63/L.29 Item 44-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Argentina, Brazil, Eritrea, Finland, Malawi, Norway, Rwanda, South Africa, Uganda and United Republic of Tanzania: draft resolution-- International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization A C E F R S.
A/ 63/ L. 29 Пункт 44 повестки дня- Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними- Аргентина, Бразилия, Малави, Норвегия, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Уганда, Финляндия, Эритрея и Южная Африка: проект резолюции- Декларация Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации А Ар. И К Р Ф.

The Assembly called for the implementation of the International Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization, which considers gender equality and nondiscrimination as cross-cutting issues in the four strategic objectives of the Decent Work Agenda A/63/538-E/2009/4, annex.
Ассамблея призвала осуществить Декларацию Международной организации труда о социальной справедливости в целях справедливой глобализации, в которой гендерное равенство и недискриминация рассматриваются в качестве межсекторальных вопросов четырех стратегических целей Повестки дня в области обеспечения достойной работой A/ 63/ 538- E/ 2009/ 4, приложение.