JUSUF на Русском - Русский перевод

• юсуф
• юсуфа
• юсуфом

Примеры использования Jusuf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gary RM Jusuf.
Гэри РМ Юсуф.

Mr. Jusuf Seta Director of Zenica prison.
Г-н Юсуф Сета Директор зеницкой тюрьмы.

Mr. Mohammad Jusuf.
Г-н Мохаммед Юсуф.

His father Jusuf was a distinguished professor.
Отец его Касаболат был искусным ювелиром.

Mr. Gary R. M. Jusuf.
Г-н Гари Р. М. Юсуф.

Dr. Jusuf Osmani, Chief Executive, State Agency of Archives, Kosovo.
Д-р Юсуф Османи, директор, Государственное архивное управление, Косово.

About 30 villagers were killed, including Minni Minawi's brother, Jusuf Arko Minawi.
Были убиты примерно 30 жителей, включая брата Минни Минави, Юсуфа Арко Минави.

Jusuf Kalla was born on 15 May 1942 in Watampone, the capital of the Bone Regency in South Sulawesi.
Юсуф Калла родился 15 мая 1942 в Ватампоне Южный Сулавеси.

At the Golkar convention in December 2004, Akbar lost the party's chairmanship to Jusuf Kalla, at that time the country's vice president.
На съезде партии Голкар в 2004 году уступил должность председателя партии вице-президенту страны Юсуфу Калла.

From 1983 to 1993, Jusuf served as Chairman of the State Audit Board BPK.
С 1983 по 1993 годы Юсуф был председателем Государственного аудиторского комитета индон.

After the war, he was a prominent member of the"Bosnian Salafist movement" in Bosnia and Herzegovina, along with Jusuf Barčić who died in a car accident in 2007.
По окончании войны Боснич стал видным членом салафитского движения Боснии и Герцеговины наряду с Юсуфом Барчичем, погибшим в автомобильной аварии в 2011 году.

Official site of Jusuf Kalla- Wiranto for Presidential Election 2009-2014.
Официальный сайт Юсуфа Каллы и Виранто, созданный для их поддержки на президентских выборах 2009 года.

After the murder, Alija became one of four leaders, known as dahije, who ruled the Sanjak of Smederevo(also known as the Belgrade Pashalik), alongside Aganlija, Mula Jusuf and Mehmed-aga Fočić.
После убийства Хаджи Мустафы- паши Кучук- Алия стал одним из четырех лидеров, известных как дахии, которые управляли Смедеревским санджаком( также известен как Белградский пашалык), вместе с Аганлией, Муллой Юсуфом и Мехмед- ага Фочичем.

According to the Montenegrin Interior Minister, Jusuf Kalamperović, the accident was caused by a failure in the braking system.
По словам министра внутренних дел Черногории Юсуфа Каламперовича, причиной трагедии является отказ тормозной системы поезда.

By 1949, Jusuf had switched over to the Army, becoming a part of the Military Police before becoming a member of the Eastern Indonesia Military Commission.
В 1949 году Юсуф перешел из флота в военную полицию, а через некоторое время вошел в состав военной комиссии Восточной Индонезии.

It was composed in the late 1970s in two acts by Rauf Dhomi, with a libretto in Italian by Jusuf Buxhovi and Ajmane Dhomi, based on a novel by Albanian writer Milton S. Gurra.
Она была написана в конце 1970 года в двух действиях Рауфа Дхоми, с либретто в Италии Юсуфом Бухови и Аджмане Дхоми, основанный на романе албанского писателя Милтона С. Она была написана для шести солистов, хора и оркестра.

Jusuf Kalla, former Vice-President of Indonesia and current President of the Indonesian Red Cross Society, visited Rakhine State on 11 August.
Бывший вице-президент Индонезии и нынешний председатель Общества Красного Креста Индонезии Юсуф Калла посетил национальную область Ракхайн 11 августа.

During his term as Commander of ABRI, Jusuf developed a reputation as General who was interested in the welfare of his men.
Во время своего пребывания на посту главнокомандующего Юсуф заработал репутацию генерала, который заботился о благе своих подчиненных.

Jusuf then continued his military career, serving as a Regimental Chief of Staff in Manado, an Operations Assistant to the Commander of KODAM VII/Wirabuana, and the Head of the General Reserves.
В 1950- е годы Юсуф последовательно занимал должности начальника штаба полка в Манадо, оперативного помощника командующего VII военным округом« Вирабуана» и начальника Генерального резерва.

Since the end of the"New Order Government", which was then replaced by the then"Development Reformation Cabinet" under the leadership of President Bacharuddin Jusuf Habibie, the Indonesian Government has given increasing recognition to the implementation of human rights.
После ухода" правительства Нового порядка", на смену которому пришел" кабинет реформ в области развития" под руководством президента Бархануддина Юсуфа Хабиби, правительство Индонезии уделяет все больше внимания вопросу об осуществлении прав человека.

Mr. Jusuf(Indonesia): I asked to speak to explain my delegation's abstention in the voting on draft resolution A/C.1/50/L.18,“Transparency in armaments”.
Г-н Юсуф( Индонезия)( говорит по-английски): Я попросил слово для того, чтобы разъяснить причины, по которым моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 18" Транспарентность в вооружениях.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 22 September 1995 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations stating that Mr. Gary R. M. Jusuf has been appointed alternate representative of Indonesia on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить, что он получил письмо Постоянного представителя Индонезии при Организации Объединенных Наций от 22 сентября 1995 года, в котором указывается, что альтернативным представителем Индонезии в Совете Безопасности назначен г-н Гэри Р. М. Юсуф.

Suharto's suspicion seemed to have hurt Jusuf and never attended Cabinet meetings until he was discharged from his position in April 1983.
После этого случая он, считая подозрения Сухарто и Амирмахмуда необоснованными, не посещал заседаний правительства вплоть до своей отставки в апреле 1983 года.

Indonesia: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Indonesia signed on 6 December 1994 stating that Mr. Nugroho Wisnumurti has been appointed representative of Indonesia on the Security Council, Mr. Markarim Wibisono deputy representative and Mr. Mohammad Jusuf, Mr. T. A. Samodra Sriwidjaja, Mr. Bambang Prayitno and Mr. Mohammad Hamzah Thayeb alternate representatives.
Индонезия: полномочия, подписанные министром иностранных дел Индонезии 6 декабря 1994 года, в которых говорится о том, что г-н Нугрохо Виснумурти назначен представителем Индонезии в Совете Безопасности, г-н Макарим Вибисоно назначен заместителем Представителя, а г-н Мохаммед Юсуф, г-н Т. А. Самодра Сривиджайя, г-н Бамбанг Прайитно и г-н Мохаммед Хамза Тайеб назначены альтернативными представителями.

Mr. JUSUF(Indonesia) said that one of the new alternative approaches was the organization of workshops, seminars, symposiums and similar forums for a candid and objective discussion of the issues involved.
Г-н ЮСУФ( Индонезия) говорит, что одним из новых подходов является проведение практикумов, семинаров, симпозиумов и аналогичных форумов для беспристрастного и объективного обсуждения соответствующих вопросов.

Mr. Jusuf(Indonesia): I have asked to speak in order to second the proposal put forward by the representative of Colombia as Chairman of the Non-Aligned Movement, that the Committee take no action on the amendments contained in document A/C.1/50/L.62.
Г-н Юсуф( Индонезия)( говорит по-английски): Я попросил слова для того, чтобы выступить в поддержку предложения, внесенного представителем Колумбии в качестве Председателя Движения неприсоединения, о том, чтобы Комитет не принимал решения по поправкам, содержащимся в документе А/ С. 1/ 50/ L. 62.

Mr. JUSUF(Indonesia) said that the situation was particularly favourable for considering new approaches in accordance with resolution 48/82, given the changes taking place globally and in the Indian Ocean region, and the positive developments in the field of arms limitation and disarmament.
Г-н ЮСУФ( Индонезия) говорит, что нынешнее положение особенно благоприятно для рассмотрения новых подходов в соответствии с резолюцией 48/ 82, принимая во внимание, с одной стороны, изменения, происходящие в регионе Индийского океана и во всем мире, и, с другой стороны, положительные сдвиги в области ограничения вооружений и разоружения.

Mr. JUSUF(Indonesia), speaking on behalf of the sponsors of draft resolutions A/C.4/49/L.15-L.19, said that during the current year they had submitted only five draft resolutions on UNRWA, whereas the previous year they had submitted nine draft resolutions under that item, seven of which were put to a vote.
Г-н ЮСУФ( Индонезия), внося от имени соавторов на рассмотрение проекты резолюций А/ С. 4/ 49/ L. 15- L. 19, говорит, что в нынешнем году представляется лишь пять проектов резолюций по БАПОР, в то время как в прошлом году было представлено девять проектов резолюций по этому пункту, из них по семи было проведено голосование.