KALMA на Русском - Русский перевод

• калме
• калма
• кальма
• калмы

Примеры использования Kalma на Английском языке и их переводы на Русский язык

Camp of Kalma.
Лагерь в Калме.

Events in Kalma and Hamadiya camps.
События, происходившие в лагерях Калма и Хамадия.

Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp.
Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма.

Tabra, Kalma, Kounda and Tina in the area of Tawila.
Табра, Кальма, Кунда и Тини в районе Тавилы.

No operation was conducted in Kalma camp during the reporting period.
В течение отчетного периода операций в лагере Калма не проводилось.

The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
Правительство считает лагерь Калма основным центром беспорядков.

This is the sixth time that NRC activities in Kalma have been suspended.
Деятельность Норвежского совета по делам беженцев( НСБ) в Калме приостановлена уже в шестой раз.

Casualties of the Kalma camp incident on 28 August 2008.
Жертвы инцидента в лагере Кальма, произошедшего 28 августа 2008 года.

The opposition has influence over the witnesses in many of the camps, particularly Kalma camp.
Во многих лагерях, особенно в лагере Калма, на свидетелей оказывает влияние оппозиция.

The residents of Kalma camp are predominantly non-Arab.
Обитателями лагеря Калма являются преимущественно лица неарабского происхождения.

There were also restrictions on the movement of humanitarian convoys to Kalma camp in July and August.
Были также ограничения на передвижение автоколонн с гуманитарными грузами в лагерь Калма в июле и августе.

Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur.
Тем не менее Кальма попрежнему является крупнейшим лагерем для перемещенных лиц в Дарфуре.

In that regard, the 25 August incident at Kalma camp was deeply regrettable.
В этой связи выражаю глубокое сожаление по поводу инцидента, произошедшего 25 августа в лагере Калма.

Years later, Kalma returned to take over leadership of the Brotherhood, and OX took his place in Lordi.
Спустя годы Калма вернулся и взял на себя руководство Братством, а Окси занял его место в Lordi.

While in the Sudan, I travelled to Darfur where I visited Kalma camp in Nyala before proceeding to Labado.
Находясь в Судане, я совершил поездку в Дарфур, где посетил лагерь Кальма в Ньяле, а затем направился в Лабадо.

In Kalma camp, Southern Darfur, around 60 attacks on women were reported in one week alone.
Согласно сообщениям, в лагере Кальма, Южный Дарфур, только за одну неделю произошло около 60 нападений на женщин.

Unexploded ordnance disposal in Kalma camp was also undertaken as a matter of priority.
Поиск и обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов в районе лагеря Калма осуществлялся в первоочередном порядке.

Kalma, another member of the Brotherhood, left with Mr. Lordi, while OX stayed behind as ruler of the Brotherhood.
Калма, еще один член братства, отправился с мистером Лорди, а Окс остался как правитель Братства.

Humanitarian interventions in Kalma camp also remained a major challenge during the reporting period.
Гуманитарная деятельность в лагере Калма также попрежнему являлась серьезной проблемой в ходе отчетного периода.

Kalma camp, the biggest in Southern Darfur, continues to be the main concern of the international community.
Лагерь Калма, являющийся крупнейшим в Южном Дарфуре, попрежнему остается главным предметом озабоченности международного сообщества.

Case study: unrest and humanitarian crisis in Kalma camp for internally displaced persons, Nyala, Southern Darfur.
Конкретный пример: беспорядки и гуманитарный кризис в лагере внутренне перемещенных лиц Кальма, Ньяла, Южный Дарфур.

After the Kalma camp incident of 22 November, more than 20 internally displaced persons were arrested.
После происшедшего 22 ноября инцидента в лагере<< Калма>> было арестовано более 20 вынужденных переселенцев.

An unknown militia abducted a girl while she was collecting firewood near Kalma camp, South Darfur on 1 May 2006;
Мая 2006 года неустановленный член полувоенного формирования похитил девочку, заготавливавшую дрова, неподалеку от лагеря Кальма в Южном Дарфуре;

The commercial blockade of Kalma camp by the Government, following the 20 May riots, is still ongoing.
Коммерческая блокада лагеря Кальма, введенная правительством после бунтов 20 мая, все еще продолжается.

Several thousand of these IDPs sought refuge at the UNAMID community policing centre located next to Kalma camp.
Несколько тысяч этих перемещенных лиц попытались найти убежище в Центре ЮНАМИД по поддержанию общественного порядка, расположенном вблизи лагеря Калма.

As the Council is aware, Kalma camp was a source of concern in October for two other reasons.
Как известно членам Совета, в октябре положение в лагере Кальма вызывало озабоченность и по двум другим причинам.

UNAMID and the United Nations country team then developed response preparedness plans in the event of an escalation of tensions in Kalma camp.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций затем разработали планы обеспечения готовности к реагированию в случае эскалации напряженности в лагере Калма.

While the situation in Kalma has since improved and there have been no reports of fatalities since.
С тех пор ситуация в Калме улучшилась, и с 29 июля никаких сообщений о жертвах или пострадавших не поступало.

In Southern Darfur, agencies continue to prepare for the relocation of internally displaced persons from overcrowded camps of some locations in Nyala and Kalma camp.
В Южном Дарфуре учреждения продолжают готовиться к переводу вынужденных переселенцев из переполненных в некоторых районах лагерей в лагеря в Ньяле и Калме.

Following unrest in Kalma camp on 19 May, a ban was imposed on commercial traffic to and from the camp.
После беспорядков в лагере Кальма, произошедших 19 мая, был введен запрет на коммерческие поездки в этот лагерь и из него.