KALMA CAMP на Русском - Русский перевод

• лагере калма
• лагере кальма
• лагере в кальме
• лагерь кальма
• лагерь калма
• лагеря калма

Примеры использования Kalma camp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kalma camp for internally displaced persons.
Лагерь Кальма для внутренне перемещенных лиц.

Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp.
Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма.

Casualties of the Kalma camp incident on 28 August 2008.
Жертвы инцидента в лагере Кальма, произошедшего 28 августа 2008 года.

The opposition has influence over the witnesses in many of the camps, particularly Kalma camp.
Во многих лагерях, особенно в лагере Калма, на свидетелей оказывает влияние оппозиция.

No operation was conducted in Kalma camp during the reporting period.
В течение отчетного периода операций в лагере Калма не проводилось.

The Kalma camp is perceived by the Government to be the main focus of the insurgency.
Правительство считает лагерь Калма основным центром беспорядков.

Unexploded ordnance disposal in Kalma camp was also undertaken as a matter of priority.
Поиск и обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов в районе лагеря Калма осуществлялся в первоочередном порядке.

In Kalma camp, Southern Darfur, around 60 attacks on women were reported in one week alone.
Согласно сообщениям, в лагере Кальма, Южный Дарфур, только за одну неделю произошло около 60 нападений на женщин.

There were also restrictions on the movement of humanitarian convoys to Kalma camp in July and August.
Были также ограничения на передвижение автоколонн с гуманитарными грузами в лагерь Калма в июле и августе.

As the Council is aware, Kalma camp was a source of concern in October for two other reasons.
Как известно членам Совета, в октябре положение в лагере Кальма вызывало озабоченность и по двум другим причинам.

Fresh fighting in the Yassin area, for example, has led to more displacement to Kalma camp at Nyala, as well as Nyala town itself.
Новые бои в районе Яссина, например, привели к притоку новых переселенцев в лагерь Кальма в Ньяле, а также в сам город Ньяла.

Humanitarian interventions in Kalma camp also remained a major challenge during the reporting period.
Гуманитарная деятельность в лагере Калма также попрежнему являлась серьезной проблемой в ходе отчетного периода.

Kalma camp, the biggest in Southern Darfur, continues to be the main concern of the international community.
Лагерь Калма, являющийся крупнейшим в Южном Дарфуре, попрежнему остается главным предметом озабоченности международного сообщества.

While in the Sudan, I travelled to Darfur where I visited Kalma camp in Nyala before proceeding to Labado.
Находясь в Судане, я совершил поездку в Дарфур, где посетил лагерь Кальма в Ньяле, а затем направился в Лабадо.

Following unrest in Kalma camp on 19 May, a ban was imposed on commercial traffic to and from the camp..
После беспорядков в лагере Кальма, произошедших 19 мая, был введен запрет на коммерческие поездки в этот лагерь и из него.

An unknown militia abducted a girl while she was collecting firewood near Kalma camp, South Darfur on 1 May 2006;
Мая 2006 года неустановленный член полувоенного формирования похитил девочку, заготавливавшую дрова, неподалеку от лагеря Кальма в Южном Дарфуре;

The clashes occurred in Kalma camp in late July, resulting in the death of four persons and the injury of seven others.
Эти столкновения произошли в конце июля в лагере Калма, в результате чего четыре человека были убиты и семь человек получили ранения.

Several thousand of these IDPs sought refuge at the UNAMID community policing centre located next to Kalma camp.
Несколько тысяч этих перемещенных лиц попытались найти убежище в Центре ЮНАМИД по поддержанию общественного порядка, расположенном вблизи лагеря Калма.

A stalemate occurred in Kalma camp between WFP and leaders of the camp, who refused to allow the exercise to proceed.
В лагере Кальма у ВПП возникла патовая ситуация с руководителями лагеря, которые отказались дать разрешение на такую проверку.

In Southern Darfur the teams visited displaced persons in Kalma camp, Otash, Zalinguei, Kass and other sites.
В Южном Дарфуре группы посетили внутренне перемещенных лиц в лагерях в Калме, в Оташе, Залинги, Кассе и в других местах.

He also visited the Kalma camp, about 20 km from Nyala, the largest camp in the area, hosting about 90,000 IDPs.
Он также посетил лагерь Калма, расположенный примерно в 20 км от Ньялы и являющийся самым большим лагерем в этом районе, в котором размещено около 90 000 ВПЛ.

Although several of the sheikhs returned to their residences in Kalma camp, the camp remained calm and the sheikhs were not harmed.
Хотя несколько шейхов вернулись в свои дома в лагере Калма, обстановка в лагере оставалась спокойной и шейхам не было причинено вреда.

The sheikhs and women's leader had been at the centre availing themselves of the protection of UNAMID since an outbreak of violence in Kalma camp in July 2010.
Шейхи и активистка женского движения находились на этом пункте под защитой ЮНАМИД после вспышки насилия в лагере Калма в июле 2010 года.

Kalma camp saw continued harassment and intimidation of internally displaced persons, as well as random night shootings by the police.
В лагере Калма перемещенные внутри страны лица попрежнему подвергались преследованиям и запугиванию, имели место отдельные случаи применения полицией огнестрельного оружия в темное время суток.

UNAMID and the United Nations country team then developed response preparedness plans in the event of an escalation of tensions in Kalma camp.
ЮНАМИД и страновая группа Организации Объединенных Наций затем разработали планы обеспечения готовности к реагированию в случае эскалации напряженности в лагере Калма.

The Darfur Integrated Security Task Force, which was created following the 25 August incident at Kalma camp, met for the first time on 26 November in Khartoum.
Дарфурская комплексная целевая группа по вопросам безопасности, которая была создана после инцидента, произошедшего 25 августа в лагере Калма, собралась на свое первое заседание в Хартуме 26 ноября.

UNAMID and the Government of the Sudan discussed the security situation in Darfur, requirements for a ceasefire-monitoring mechanism and the security risks of Kalma camp.
ЮНАМИД и правительство Судана обсудили положение в Дарфуре в плане безопасности, параметры механизма наблюдения за прекращением огня и угрозы для безопасности в лагере Калма.

On 11 April, NISS entered Kalma camp and arrested a resident who is also a staff member of an international non-governmental organization.
Апреля сотрудники Национальной службы разведки и безопасности прибыли в лагерь Калма и арестовали одного из жителей этого лагеря, который являлся сотрудником одной из международных неправительственных организаций.

During the reporting period the Government and UNAMID worked closely in reducing tensions in Kalma camp and in addressing issues of community conflict.
В отчетный период правительство и ЮНАМИД тесно сотрудничали в деле смягчения напряженности в лагере Калма и в решении вопросов, лежащих в основе межобщинного конфликта.

On 20-21 October, clashes in Kalma camp in Southern Darfur, caused in part by military action by the Government and rebel movements, have further placed at risk the 91,000 internally displaced persons living there.
И 21 октября столкновения в лагере Калма на юге Дарфура, которые были отчасти вызваны военными действиями правительства и повстанческих движений, создали новую угрозу для 91 000 внутренне перемещенных лиц, живущих в этом лагере..