Примеры использования Kamakura на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He lived in Kamakura.
Жила у Каика.He lived in Kamakura until his death in 1984.
Жил в Мюлузе вплоть до своей смерти в 1981 году.The Great Buddha of Kamakura.
Великий Будда из Камакуры.This is the Kamakura Police Dept.
Ето- департамент ѕолиции амакуры.They peacefully lived in Kamakura.
Жил на покое в Уральске.Kamakura-bori(鎌倉彫) is a form of lacquerware from Kamakura, Japan.
鎌 倉 彫- один из видов лакового искусства из Камакуры, Япония.It was rebuilt in Kamakura period.
Myohonji has always been one of my favorite temples in Kamakura.
Мехондзи всегда был одним из моих любимых храмов в Камакуре.Japan, and Kamakura in particular are heaven if you like photography.
Япония, и в частности, Камакура- это рай для фотографов.Master Dogen please come to Kamakura.
Читель ƒоген, пожалуйста приезжайте в амакура.Please stay here in Kamakura, and become its founding priest.
Ѕожалуйста останьтесь здесь в амакура, и примите пост первосв€ щенника.Tadayoshi was ordered to relocate to Kamakura.
Тадаеси было приказано переехать в Камакуру.At Kamakura Station, change to the Enoden Line and get off at Hase Station.
На станции Камакура нужно пересесть на линию Энодэн и выйти на станции Хасэ.Take the JR Yokosuka line to Kamakura station.
Нужно доехать до Камакуры по линии JR Екосука.In Kamakura, he served in the monasteries of Kenchō-ji, Engaku-ji and Jochi-ji 淨智寺.
Он служил в дзэнских монастырях в Камакуре: Кэнте- дзи, Энгаку- дзи и Дзети- дзи 淨 智 寺.I am risking my life on this journey to Kamakura.
Я рискую своей жизнью в этой поездке в амакура.The statue was immediately brought to Kamakura where a temple was built to honor it.
Статую доставили на Авентин, где позднее Камилл освятил для нее храм.Ankokuron-ji is another of the many Nichiren sect temples in Kamakura.
Анкокурон- дзи является еще одним из многих храмов секты Нитирен в Камакура.Tokimune responded by having them sent to Kamakura and then beheading them.
Thick greenery appears beside the train when the Yokosuka Line nears Kamakura.
Густая зелень появляется возле поезда, когда он приближается к Камакуре по линии Екосука.Yoshimori, who was in Kazusa, returned to Kamakura and managed to free his two sons.
Вадо Есимори вернулся из провинции Кадзуса в Камакуру и освободил двоих своих сыновей.Kamakura is also where the first samurai government was established in 1185.
Камакура является также местом, где было установлено первое правительство самураев в 1185 году.These years are known as the Kamakura period.
Эти годы известны как Тхонбурийский период истории Таиланда.In the Kamakura period, Kyoto and Nara remained the centres of artistic production and high culture.
В период Камакура Киото и Нара сохранили за собой статус центров высокой культуры и искусств.Yoritomo did not move to Kyoto, but remained in Kamakura with Tokimasa.
Масамото не смог вступить в Камакуру и остановился в Норигоэ в провинции Идзу.Kamakura, where the first samurai government was established in 1185, is about 1 hour from central Tokyo.
Камакура, где было основано первое самурайское правительство в 1185 году, находится примерно в 1 часе езды от центра Токио.The second is that it is just a short walk from Kamakura Station.
Вторая- это то, что он находится на расстоянии короткой прогулки от станции Камакура.As a former resident of Kamakura for almost 15 years, my favorite place to shoot Fuji has always been from Zaimokuza Beach.
Я прожил в Камакуре почти 15 лет, и моим любимым местом для съемки Фудзи всегда было на пляже Дзаймокудза.The roots of this principle are also found in Kamakura and Muromachi periods.
Истоки данного явления также были заложены в периоды Камакура и Муромати.It's worth getting the'Enoshima Kamakura Pass' which includes a round trip ticket between Shinjuku and Fujisawa station.
Стоит воспользоваться проездным" Эносима- Камакура", который включает билет туда и обратно между вокзалами Синдзюку и Фудзисавы.
