KANGXI на Русском - Русский перевод

• канси

Примеры использования Kangxi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kangxi developed to its peak.
Канси разработал для своего пика.

The Nanshan Case occurred in the fifth year of the Kangxi Emperor 1713.
При империи Цин в 1725 году был создан уезд Ниншо 宁 朔 县.

Kangxi eventually died of illness.
В конце манги он умирает от болезни.

In 1682 sent an embassy to Qing China with gifts for the Kangxi Emperor.
В 629 уйгуры отправили посольство с подарками к китайскому двору.

KangXi: not present, would follow page 576, character 42.
Канси[ w]: не представлен, следовал бы за иероглифом 42 на странице 576.

He was succeeded by his third son Xuanye, who reigned as the Kangxi Emperor.
Ему наследовал третий сын Сюанье, правивший под именем императора Канси.

In the Kangxi Dictionary there are 1,146 characters(out of 40 000) to be found under this radical.
В словаре Канси под этим ключом содержится 1146 иероглифов из 40 000.

Export porcelain vase with European scene, Qing Kangxi era, 1690-1700.
Экспортный фарфор с европейскими сценами, Империя Цин, правление императора Канси 1690- 1700.

In the Kangxi Dictionary there are 44 characters(out of 40,000) to be found under this radical.
В словаре Канси содержится 444 символов( из 40 000), где можно найти этот ключ.

The sixty-one year reign of the Kangxi Emperor was the longest of any Chinese emperor.
Продолжавшееся 61 год правление императора Канси было самым долгим в истории китайской монархии.

The Kangxi Emperor was at first friendly to the Jesuit Missionaries working in China.
Император Канси был первоначально дружественно настроен к миссионерам- иезуитам, работавшим в Китае.

The Meng family had been in the clothing business since the reign of the Kangxi Emperor 1661-1722.
Семья Мэн занималась торговлей одеждой со времен правления императора Канси 1661- 1722.

Kangxi commanded a public test to compare the merits of European and Chinese astronomy.
Канси приказал провести публичный тест, чтобы сравнить достоинства европейской и китайской астрономии.

It has been said that two of these Arhats were the statues of the Kangxi Emperor and the Qianlong Emperor of the Qing dynasty 1644-1911.
По легенде, две статуи изображают императоров Канси и Цяньлуна династии Цин 1644- 1911.

In 1669, the Kangxi Emperor managed to take power by having the remaining(corrupt) regent, Oboi, arrested.
В 1669 году император Канси сумел взять власть, арестовав регента Обои, обвиненного в коррупции.

A native of Beijing, he was active from the later part of the Kangxi era(1661-1722) to the middle part of the Qianlong era 1735-96.
Уроженец Пекина, был активен со второй половины эпохи Канси( 1661- 1722) и до середины эпохи Цяньлун 1735- 96.

The Kangxi Emperor(1662-1723) invited him to Beijing, but he asked to be excused for fear of smallpox.
Император Канси( 1662- 1723) пригласил его в Пекин, но он попросил освободить его из страха заразиться оспой.

In 1705, the Pope sent a Papal Legate to the Kangxi Emperor, to communicate to him the interdiction of Chinese rites.
В 1705 году папа послал папского легата к императору Канси, чтобы поговорить с ним о возможности запрета китайских обрядов.

Kangxi dispatched two armies to Lhasa, the capital of Tibet, and installed a Dalai Lama sympathetic to the Qing.
Император Канси отправил в столицу Тибета Лхасу две армии и добился избрания на этот пост своего ставленника.

In the early 1660s, the Mạc made the mistake of siding with a disloyal governor and so the Kangxi Emperor withdrew his protection of the Mạc.
В начале 1660- х Маки совершили ошибку, заключив союз с неверным губернатором, и император Канси перестал оказывать им протекцию.

In 1721, the Kangxi Emperor disagreed with Clement's decree and banned Christian missions in China.
Император Канси не согласился с указом Климента и в 1721 году издал свой указ, запретивший христианские миссии в Китае.

Under the Qing dynasty, literary inquisition began with isolated cases during the reigns of the Shunzhi and Kangxi emperors, and then evolved into a pattern.
Во времена Цин литературная инквизиция началась с единичных случаев при императорах Шуньчжи и Канси, а затем стала обычным делом.

He became close friends with the Kangxi Emperor, who frequently requested his teaching, in geometry, philosophy and music.
Он стал близким другом императора Канси, который часто прибегал к его помощи в обучении геометрии, философии и музыки.

In 1713 he received a letter written in three different languages, Tibetan, Mongol and Manchu in gold from the Kangxi Emperor, who sent him a large tangka with his title on it.
В 1713 году Лобсанг Еше получил письмо, написанное золотом на трех различных языках- тибетском, монгольском и маньчжурском, от императора Канси, который послал ему большую тангку с его именем на ней.

The Kangxi and Qianlong Emperors, for instance, embraced Chinese traditions both to control them and to proclaim their own legitimacy.
Императоры Канси и Цяньлун, использовали уважение к китайским традициям для укрепления собственной легитимности.

To extend and consolidate the dynasty's control in Central Asia, the Kangxi Emperor personally led a series of military campaigns against the Dzungars in Outer Mongolia.
Для укрепления своей власти в Центральной Азии император Канси лично возглавил серию военных экспедиций против джунгаров во Внешней Монголии.

At first Kangxi generously awarded his aid but later began to fear that at one moment the monks will rebel themselves.
Сперва Канси щедро наградил помощников, однако затем стал опасаться, что однажды они сами могут восстать против него, и приказал уничтожить шаолиньский монастырь.

Finally, in 1673, Shang Kexi petitioned Kangxi for permission to retire to his hometown in Liaodong province and nominated his son as his successor.
В конце концов в 1673 Шан Кэси отправил императору Канси прошение об отставке, желая удалиться для проживания в своем родном Ляодуне и сообщил о назначении своего сына наследником.

The Kangxi Dictionary(Chinese: 康熙字典; pinyin: Kāngxī Zìdiǎn) was the standard Chinese dictionary during the 18th and 19th centuries.
Словарь Канси( 康 熙 字 典,« Канси цзыдянь»)- словарь китайского языка, который считался стандартным руководством на протяжении XVIII и XIX веков.

According to a legend, when during the rule of Kangxi Emperor(1662-1722) a rebellion happened in one of the Chinese provinces the Emperor asked Shaolin monks for help and they stifled this rebellion.
Согласно легенде, когда во время правления императора Канси( 1662- 1722) в одной из китайских провинций вспыхнуло восстание, император призвал на помощь шаолиньских монахов, которые по его просьбе подавили мятеж.