KAPELLMEISTER на Русском - Русский перевод

• капельмейстером
• дирижеру
• капельмейстера
• капельмейстер

Примеры использования Kapellmeister на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a French play, Kapellmeister.
Это французская пьеса, капельмейстер.

In 1786 he became Kapellmeister at the Theater in der Leopoldstadt in Leopoldstadt, Vienna.
С 1786 года Мюллер работал капельмейстером в Леопольдштадт- театре, Вена.

From 1723 to 1725, he was a Kapellmeister in Stockholm.
С 1723 по 1725 годы Хюрлебуш был капельмейстером в Стокгольме.

Joseph Haydn becomes Kapellmeister to the house of Esterházy and their orchestra is increased to 22 players.
Йозеф Гайдн стал капельмейстером семьи Эстерхази и их оркестр увеличен до 22 музыкантов.

Johannes Eccard(1553-1611) was a German composer and kapellmeister.
Эккард, Иоганн( 1553- 1611)- немецкий композитор духовной музыки и капельмейстер.

From 1746 onward, he was Kapellmeister in Nuremberg.
С 1746 был капельмейстером в Нюрнберге.

At the age of 22 he moved to Meiningen eventually being appointed cantor there, and later Kapellmeister.
В возрасте 22 лет переехал в Майнинген, получив там должность кантора, а позднее капельмейстера.

Nicola Porpora becomes Kapellmeister at Dresden.
Никола Порпора становится капельмейстером в Дрездене.

Kapellmeister of the serf chapel became Czech Carl von Lau, he also played the French horn.
Дирижером крепостной капеллы стал чех Карл фон Лау, он же играл на валторне медный духовой музыкальный инструмент.

Carl Heinrich Graun becomes Kapellmeister to Frederick II of Prussia.
Карл Генрих Граун становится капельмейстером Фридриха II Прусского.

In 1838 Mozart left for Vienna, and then for Salzburg, where he was appointed as the Kapellmeister of the Mozarteum.
В 1838 переехал в Вену, а потом в Зальцбург, где получил должность капельмейстера в Моцартеуме.

Between 1839 and 1843 he served as Kapellmeister of the Court Theatre at Wiesbaden.
В период с 1839 по 1843 год он служил капельмейстером« Театра Корт» в Висбадене.

Nikolaus did not hire Haydn, but rather"inherited" him from his brother, who had hired him as Vice Kapellmeister in 1761.
Князь покровительствовал Гайдну, которого« унаследовал» от своего брата, нанявшего того в качестве вице- капельмейстера в 1761 году.

He was later appointed Kapellmeister of Staatsoper Unter den Linden where he remained until the spring of 1848.
Позже был назначен капельмейстером в Берлинской опере, где оставался до весны 1848 года.

In 1808, on the orders of Jérôme Bonaparte, he was appointed Kapellmeister of the opera in Kassel.
В 1808 году по приказу Жерома Бонапарта он был назначен капельмейстером оперы в Касселе.

In 1786 he was appointed Kapellmeister by Gustav III of Sweden and founded his second music school in Stockholm.
В 1786 году был назначен придворным капельмейстером шведского короля Густава III, вновь открыл музыкальную школу, давал концерты на оркестрионе.

The Double Violin Concerto was composed in Köthen, where Johann Sebastian Bach served as Kapellmeister at the Court of Prince Leopold.
Концерт для двух скрипок с оркестром был создан в Кетене, где Иоганн Себастьян Бах служил капельмейстером при дворе князя Леопольда.

Ignaz Joseph Pleyel becomes Kapellmeister of Strasbourg Cathedral in succession to Franz Xaver Richter.
Игнац Йозеф Плейель становится капельмейстером Страсбургского кафедрального собора, первое время занимая эту должность по очереди с Францем Ксавером Рихтером.

Johann Wilhelm Hertel replaces his father, Johann Christian Hertel, as Kapellmeister at the court of Mecklenburg-Strelitz.
Иоганн Вильгельм Гертель( англ.) русск. сменил отца, Иоганна Кристиана Гертеля в должности капельмейстера при дворе княжества Мекленбург- Штрелиц.

Kapellmeister Shatrov led the orchestra to the parapet of the trenches, gave the order to play a battle march and led the orchestra ahead of the regiment's banner.
Капельмейстер Шатров вывел оркестр на бруствер окопов, отдал приказ играть боевой марш и повел оркестр вперед за знаменем полка.

March 20- Jiří Antonín Benda leaves his post as Kapellmeister at the court of Ernest II, Duke of Saxe-Coburg and Gotha.
Марта- Йиржи Антонин Бенда покидает свой пост капельмейстера при дворе Эрнеста II, герцога Саксен- Кобург- Готского.

The Duke was a great patron of the composer Carl Maria von Weber, who became his secretary and in September 1806 he was designated as Kapellmeister at Carlsruhe.
Евгений Вюртембергский покровительствовал композитору Карлу Марии фон Веберу, которого в сентябре 1806 года назначил капельмейстером в Карлсруэ.

After Count Heinrich I of Greiz died in 1680, Johann worked as Kapellmeister at Eisenberg for a little less than two years.
После смерти графа Генриха I Грайца в 1680 году, Иоганн немногим менее двух лет работал капельмейстером в Эйзенберге.

Schmidt also worked as Kapellmeister at the Theater Aachen, as docent for musical theatre and chanson at the Schauspielschule Bochum(drama school), and as concert pianist.
Также работал капельмейстером городского театра Аахена, преподавателем музыки в актерской школе Бохума; выступал с фортепианными концертами.

Joseph Aloys Schmittbaur(also Schmittbauer; 8 November 1718- 24 October 1809) was a German composer, Kapellmeister, instrument maker and music teacher.
Йозеф Алоис Шмиттбаур( нем. Joseph Alois Schmittbaur; 8 ноября 1718, Бамберг- 24 октября 1809, Карлсруэ)- немецкий композитор, дирижер и музыкальный конструктор.

Prince Anton had died, and his successor Nikolaus II proposed that the Esterházy musical establishment be revived with Haydn serving again as Kapellmeister.
К тому времени князь Антал умер и его преемник Миклош II предложил возродить музыкальные учреждения Эстерхази под руководством Гайдна, выступающим снова в роли капельмейстера.

In the modern interior the degree of stylistic precision depends on the skills of the designer- like the kapellmeister of an orchestra, he is able to balance the motif of space, but with its own tone.
В современном интерьере степень стилистической точности зависит от мастерства дизайнера- подобно дирижеру оркестра, он способен сбалансировать мотив пространства, но со своей собственной интонацией.

In 1822 he moved to Munich, the Bavarian capital, and the following year to the court of Württemberg in Stuttgart, where he remained as Kapellmeister until 1828.
В 1822 году Фердинандо Орланди приехал в Мюнхен, в королевстве Бавария, откуда уже в следующем году переехал в Штутгарт, в королевстве Вюртемберг, где до 1828 года служил капельмейстером королевской капеллы.

Leopold Mozart had been employed since 1747 as a musician in the Archbishop of Salzburg's court, becoming deputy Kapellmeister in 1763, but he had also devoted much time to Wolfgang's and sister Nannerl's musical education.
Леопольд Моцарт с 1747 года работал музыкантом при дворе Зальцбургского архиепископства, став в 1763 году заместителем Капельмейстера, а также посвятил много времени музыкальному образованию Вольфганга и старшей сестры Амадея- Марии Анны, которую близкие по семейному называли Наннерль.

Georg Anton Benda(Czech: Jiří Antonín Benda),(30 June 1722- 6 November 1795), was a Czech composer, violinist and Kapellmeister of the classical period.
Jiří Antonín Benda, нем. Georg Anton Benda; 30 июня 1722( 1722- 06- 30), Бенатки- над- Йизероу, Чехия- 6 ноября 1795, Бад- Костриц, Саксония- чешский композитор периода классицизма.