KAPUR на Русском - Русский перевод

• капур
• капуром
• капура
• капуру
• kapur

Примеры использования Kapur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kapur and Carlyle are unavailable.
Капур и Карлайл заняты.

He is the cousin of director Shekhar Kapur.
Его сестра- мать режиссера Шекхара Капура.

Required Squares, Kapur, Meranti, Dark Red.
Каркассы, Шпренгельная Балка, Оконный Брус, Капур, Меранти Красно-коричневый, Мерсава Крабак.

Shekhar Kapur started his career working with a multinational oil company.
Шекхар Капур начал свою карьеру, работая с мульти- национальными нефтяными компаниями.

Nayyar married Miss India 2006 winner, Neha Kapur in December 2011.
В декабре 2011 года Найяр женился на Нехе Капур, обладательнице титула« Мисс Индия- 2006».

In accepting the position, Ms. Kapur noted that paragraph 4 of article 13 would need to be looked into.
Приняв это предложение, гжа Капур отметила необходимость рассмотрения пункта 4 статьи 13.

These deficiencies call for caution in interpreting the estimates available Kapur, 2003; World Bank, 2006.
Наличие этих проблем требует осторожного подхода к толкованию имеющихся оценок Kapur, 2003; World Bank, 2006.

Well, we had three, but Kapur retired, and then Nichols just took off for his daughter's wedding.
Ну, у нас было три, но Капур ушел на пенсию, а затем Николс просто смотался на свадьбу своей дочери.

Mr. Liao was thanked for his contribution to the update, and Anita Kapur was invited to assume that role.
Гну Ляо была выражена благодарность за его вклад в обновленный вариант, а выполнять функции Координатора было предложено Аните Капур.

Shekhar Kapur(filmmaker)- for his contribution to the film industry and for his achievement in international cinema.
Шекхар Капур( фильммэйкер)- за его вклад в киноиндустрию и за его достижения в международном кино.

One of Dev's younger sisters is Sheel Kanta Kapur, who is the mother of film director Shekhar Kapur.
Одна из его младших сестер Шил Канта является матерью кинорежиссера Шекхара Капура.

The Kapur Commission in 1967 established that Savarkar was in close contact with the plotters for many months.
Капурской комиссией в 1967 году было установлено, что Саваркар был в тесном контакте с заговорщиками в течение многих месяцев.

She thought this would make for a great film, and spoke about this to Siddharth Roy Kapur and other Disney personnel.
Она подумала, что из этого получился бы отличный фильм, и рассказала об этом Сиддхарту Рою Капуру и остальному персоналу Диснея.

Ms. Kapur clarified her position by explaining that when it is obvious that two projects are not connected to each other both from the perspectives of the enterprise and of the consumer there is no problem.
Г-жа Капур уточнила свою позицию, пояснив, что, в том случае, когда два проекта явно не связаны друг с другом ни с точки зрения предприятия, ни с точки зрения потребителя, не возникает проблем.

Her mother, Jacqueline, is German and her father is Punjabi businessman Dilip Kapur, owner of the Hidesign chain of leather goods stores.
Ее мать- немка Жаклин, а отец- индийский бизнесмен Делип Капур, владелец сети магазинов изделий из кожи Hidesign.

Shekhar Kapur made a movie Bandit Queen(1994) about Phoolan Devi's life up to her 1983 surrender, based on Mala Sen's 1993 book India's Bandit Queen: The True Story of Phoolan Devi.
В 1994 году Шекхар Капур снял фильм« Королева бандитов» о жизни Пхулан Деви, основанный на вышедшей в 1993 году книги Мала Сена« Индийская королева бандитов: Подлинная история Пхулан Деви» India' s Bandit Queen: The True Story of Phoolan Devi.

Working Title restarted development in February 2002 with director Shekhar Kapur attached to direct based on a script by Tom Butterworth.
В феврале 2002 года Working Title перезапустила разработку с режиссером Шекхаром Капуром и сценарием от Тома Баттеруорта.

Collateralized future receipt arrangements, common in the commercial sector, are increasingly being used in the public sector, although views about the soundness of this approach are mixed Kapur, 2003.
Механизмы использования имеющих залоговое обеспечение будущих поступлений, распространенные в коммерческом секторе, все шире используются в государственном секторе, хотя по поводу разумности такого подхода существуют разные мнения Kapur, 2003.

The company was founded with author Deepak Chopra, filmmaker Shekhar Kapur, and entrepreneurs Sharad Devarajan and Gotham Chopra.
Компании были созданы совместно с автором Дипак Чопрой, режиссером Шекхаром Капуром и частными предпринимателями Шарадом Девараджаном и Готхамом Чопрой.

In addition to the introductions by Mr. Oliver, article 8 would be introduced by Ronald van der Merwe, article 13 by Tizhong Liao, articles 18 to 22 and 25 by Claudine Devillet, articles 14 to 17 by Liselott Kana and articles 23 and 24 by Anita Kapur.
Помимо статей, представленных гном Оливером, статья 8 будет представлена Рональдом ван дер Мерве, статья 13-- Тичжуном Ляо, статьи 18- 22 и 25-- Клодин Девие, статьи 14- 17-- Лиселотт Кана и статьи 23 и 24-- Анитой Капур.

The working group, coordinated by Claudine Devillet with the participation of Anita Kapur and Marcos Valadão, would report to the annual session in 2012.
Данная рабочая группа, Координатором которой будет Клодин Девие и в которую войдут Анита Капур и Маркос Валадау, представит доклад на ежегодной сессии в 2012 году.

The author is grateful to Ipshita Sengupta and Avani Kapur of the Centre for Development and Human Rights, and to the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), for their assistance in the preparation of the present report.
Автор выражает признательность Ипшите Сенгупте и Авани Капуру из Центра по проблемам развития и прав человека и сотрудникам Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) за их помощь в подготовке настоящего доклада.

At the 7th meeting, the following panellists of the second panel made statements: Maha Abu-Dayyeh Shamas, Ratna Kapur and Marianne Mollmann.
На 7- м заседании с заявлениями выступили следующие члены второй группы: Маха Абу- Дайе Шамас, Ратна Капур и Марианн Моллманн.

Mr. Mike Baker, Director-General, World Society for the Protection of Animals; and Mr. Vinod Kapur, Founder of Kegg Farms(India)(on animal welfare and sustainable development) sponsored by the Permanent Mission of Seychelles.
Г-н Майк Бейкер, Генеральный директор Всемирного общества защиты животных; и г-н Винод Капур, основатель компании« Кегг фармс»( Индия)( представят информацию по вопросам защиты животных и устойчивого земледелия) организуется Постоянным представительством Сейшельских Островов.

Tiwari worked on the screenplay for close to a year before going to Ronnie Screwvala, the CEO of UTV Motion Pictures, and Kapur with the final script.
Он работал над сценарием около года прежде чем пойти к Ронни Скревала, главе UTV Motion Pictures, и Капуру с окончательным сценарием.

The co-founders of the Dialogue of Civilizations became the Indian entrepreneur and futurologist Jagdish Kapur(1920-2010), the American businessman of Greek origin Nicholas F. S. Papanicolaou, and Vladimir Yakunin.
Непосредственно соучредителями форума« Диалог цивилизаций» стали индийский предприниматель и футуролог Джагдиш Капур( 1920- 2010), американский бизнесмен греческого происхождения Николас Ф. С. Папаниколау и Владимир Якунин.

In the absence of Tizhong Liao, coordinator of the Subcommittee on this issue, the proposed new paragraphs 9 to 16 of the commentary relating to paragraph 5 of article 13(E/C.18/2010/3) were introduced by Ronald Van der Merwe(sections IIV) of the paper and Anita Kapur section V, dealing with certain compliance issues.
В отсутствие Тичжуна Ляо, координатора Подкомитета по этому вопросу, предлагаемые новые пункты 9- 16 Комментария к пункту 5 статьи 13( E/ C. 18/ 2010/ 3) были представлены на рассмотрение Рональдом ван дер Мерве( разделы I- IV документа) и Анитой Капур раздел V, касающийся некоторых вопросов соблюдения.

Ms. Devillet indicated, however, that another member of the Committee and the Subcommittee, Anita Kapur, had a different understanding about the physical presence of personnel rendering services in a source country, and she invited Ms. Kapur to outline her position.
Г-жа Девийе при этом отметила, что один из членов Комитета и Подкомитета, Анита Капур, придерживается другого мнения по вопросу о физическом присутствии персонала, оказывающего услуги в стране источника, и предложила г-же Капур изложить свою позицию.

During an interview in May 2012, Vidya announced that she was dating Siddharth Roy Kapur, the CEO of UTV Motion Pictures.
Давая в мае 2012 года интервью агентству Press Trust of India, Видья Балан объявила, что встречается с продюсером и главой UTV Motion Pictures( индийского кинопроизводства The Walt Disney Company) Сиддхартхом Рой Капуром.

A sequel to the film, Aashiqui 2, with a completely new theme, directed by Mohit Suri with Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor, was released on 26 April 2013.
Фильм« Жизнь во имя любви 2» с совершенно новым сюжетом, снятый режиссером Мохитом Сури, с Адитьей Роем Капуром и Шраддхой Капур в главных ролях, вышел в свет 26 апреля 2013 году.