КАПУРА на Английском - Английский перевод

• kapoor
• kapur

Примеры использования Капура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мо Капура допросили следователи.
Mo Kapoor was picked up for questioning.

Внук продюсера Суриндера Капура.
He is the grandson of filmmaker Surinder Kapoor.

Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами.
Oh idiot even my mother has been looking for Raj Kapoor for years.

Его сестра- мать режиссера Шекхара Капура.
He is the cousin of director Shekhar Kapur.

Значит, Турбо знает Мо Капура и жену Дэнни Пендлтона?
So Turbo knows both Mo Kapoor and Danny Pendleton's wife?

Средний сын актера и режиссера Раджа Капура.
He is the youngest son of actor/director Raj Kapoor.

Дебютом Анила Капура в Болливуде стала небольшая роль в фильме Hamare Tumhare( 1979) 4.
Anil Kapoor made his Hindi film debut with Umesh Mehra's Hamare Tumhare(1979) in a small role.

Раджу сэр, здесь какая то леди спрашивает Радж Капура.
Raju sir some lady is here looking for Raj Kapoor.

В 2000 одна из работ Капура, Параболические воды, состоящая из вращающейся окрашенной воды, была показана в Лондоне.
In 2000, one of Kapoor's works, Parabolic Waters, consisting of rapidly rotating coloured water, was shown outside the Millennium Dome in London.

Изучал актерское мастерство в актерской школе Кишора Намит Капура.
He also studied acting at Kishore Namith Kapoor Acting School.

Правнук« короля» индийского драматического театра Притхвираджа Капура и внук великого актера и режиссера Раджа Капура рос в свете софитов.
The great grandson of Indian theater pioneer Prithviraj Kapoor and great actor-director Raj Kapoor, he's grown up in the spotlight.

Встреча с Норманом Розенталем в рамках выставки Аниша Капура.
Public talk featuring Norman Rosenthal within Anish Kapoor's exhibition.

Несмотря на свой молодой возраст, Джохар имел влияние в индийском кинематографе, и он цитировал Раджа Капура, Яша Чопру и Сураджа Барджатья, как своих кумиров.
As a child, he was influenced by commercial Indian cinema: He cites Raj Kapoor, Yash Chopra and Sooraj R. Barjatya as his inspirations.

Также он учился актерскому мастерству в актерской школе имени Кишора Намита Капура.
He also studied acting at Kishore Namith Kapoor Acting School.

Коммерческий успех имели фильмы на хинди режиссера Гуру Датта« Жажда»( 1957) и« Бумажные цветы»( 1959), а также фильмы Радж Капура« Бродяга»( 1951) и« Господин 420» 1955.
Commercial Hindi cinema began thriving, including acclaimed films Pyaasa(1957) and Kaagaz Ke Phool(1959, Guru Dutt) Awaara(1951) and Shree 420 1955, Raj Kapoor.

Одна из его младших сестер Шил Канта является матерью кинорежиссера Шекхара Капура.
One of Dev's younger sisters is Sheel Kanta Kapur, who is the mother of film director Shekhar Kapur.

Изначально Рой планировал снять в главной роли Джайраджа или Трилока Капура, в то время как ему советовали Насира Хуссэйна, однако окончательный выбор он сделал, увидев Балраджа Сахни в фильме Hum Log 1951.
Initially Roy had planned to cast Paidi Jairaj, Trilok Kapoor and Nazir Hussain in the lead, then he saw the performance of Balraj Sahni in Hum Log(1951) and decided to cast him.

Дева переехал в Мумбаи и поселился в Green Acres, бывшей резиденции Бони Капура.
Deva has moved to Mumbai and is residing at Boney Kapoor's old place called Green Acres.

Появившись в составе актерского ансамбля, включавшего Маноджа Кумара( англ.) русск., Шаши Капура, Хему Малини и Шатругхана Синха, он сыграл главную роль- революционера, борющегося за независимость Индии от Британского правления.
Appearing alongside an ensemble cast including Manoj Kumar, Shashi Kapoor, Hema Malini and Shatrughan Sinha, he played the title role as a revolutionary fighting for India's independence from British rule.

Также она подписалась на участие в нескольких фильмах, включая Aap Ka Saaya, где должна была сыграть жену Ранбира Капура.
Jiah had signed a few movies including Udhas Singh's Aap Ka Saaya, in which she was supposed to play Ranbir Kapoor's wife.

XX В 2015 году Компания впервые выступила партнером Еврейского музея и Центра толерантности и поддержала выставку современного скульптора Аниша Капура, представленную в рамках Шестой Московской биеннале современного искусства.
XX In 2015, the Company became a first-time partner of the Jewish Museum& Tolerance Center and supported the exhibition of one modern sculptor Anish Kapoor, who presented his works at the Sixth Moscow Biennale of Contemporary Art.

В 1993 году Мерчант снял свой первый полнометражный кинофильм« Под стражей» по автобиографическому роману Аниты Десаи с участием звезды Болливуда Шаши Капура.
Merchant made his film directorial debut with 1993's In Custody based on a novel by Anita Desai, and starring Bollywood actor Shashi Kapoor.

Позже индийская писательница Арундати Рой, известная своими левыми взглядами, в своей статье The Great Indian Rape Trick обвинила Капура в эксплуатации образа Пхулан Деви, а также в искажении и ее жизни, и ее значения.
Author-activist Arundhati Roy in her film review entitled,"The Great Indian Rape Trick", questioned the right to"restage the rape of a living woman without her permission", and charged Shekhar Kapur with exploiting Phoolan Devi and misrepresenting both her life and its meaning.

Фильм получил положительные, благоприятные отзывы большинства критиков и стал одним из самых кассовых фильмов года, а также крупнейшим коммерческим успехом Капура на тот момент.
The film was given mixed reviews by most critics but became one of the highest-grossing films of the year, as well as Rao's biggest commercial success to date.

В отчетном году Компания впервые выступила партнером Еврейского музея и Центра толерантности и поддержала выставку одного из выдающихся современных скульпторов Аниша Капура, представленную в рамках Шестой Московской биеннале современного искусства.
In the reporting year, the Company became a firsttime partner of the Jewish Museum& Tolerance Center and supported the exhibition of one of the world's most acclaimed modern sculptors Anish Kapoor, who presented his works at the Sixth Moscow Biennale of contemporary art.

Декабря 2012 года в Совете с участием Государственного министра и министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа и высокопоставленного члена правительства Индии Павана Капура состоялось обсуждение вопроса о межмиссионском сотрудничестве в рамках операций по поддержанию мира.
On 12 December 2012, the Council held a briefing to discuss the question of inter-mission cooperation in peacekeeping operations, with the participation of the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas, and Pavan Kapoor, a high official of the Government of India.

Декабря в Совете Безопасности с участием Государственного министра и министра иностранных дел Португалии Паулу Порташа и высокопоставленного члена правительства Индии Павана Капура состоялось обсуждение вопроса о межмиссионском сотрудничестве между операциями по поддержанию мира.
The Security Council held, on 12 December, a briefing to discuss the question of inter-mission cooperation of peacekeeping operations, with the participation of the Minister for State and Foreign Affairs of Portugal, Paulo Portas, and Pavan Kapoor, a high official of the Government of India.

В 2002 году журнал Sight& Sound также включил в список фильмы Гуру Датта« Жажда» и« Бумажные цветы»( оба 160 место), Ритвика Гхатака« Звезда за темной тучей»( 231 место) и« Камал Гандхар»( 346 место), а также Радж Капура« Бродяга», Виджая Бхатта« Байджу Бавра», Мехбуба Кхана« Мать Индия» и К. Азифа« Великий Могол» все 346 место.
The 2002 Sight& Sound critics' and directors' poll also included the Dutt films Pyaasa and Kaagaz Ke Phool(both tied at 160), Ghatak's films Meghe Dhaka Tara(ranked 231) and Komal Gandhar(ranked 346), and Raj Kapoor's Awaara, Vijay Bhatt's Baiju Bawra, Mehboob Khan's Mother India and K. Asif's Mughal-e-Azam all tied at 346.

Капур ведь и не имеет ни малейшего понятия, правда?
Kapoor doesn't have a clue, does he?

Келли Капур уволилась.
Kelly Kapoor is gone.