KARMAPA на Русском - Русский перевод

• кармапа
• кармапы

Примеры использования Karmapa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Karmapa named him Gyurme Dorje.
Кармапа назвал его Гьюрме Дордже.

His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa.
Его Святейшество Семнадцатый Гьялва Кармапа.

Karmapa will grant empowerments and teachings during the course.
Кармапа даст посвящения и поучения.

The 17th Gyalwa Karmapa- Chief Patron.
Его Святейшество Семнадцатый Гьялва Кармапа- главный руководитель.

Karmapa Thaye Dorje is a world spiritual leader.
Кармапа Тхае Дордже- духовный лидер мирового масштаба.

He was recognized as Karmapa at the age of nine months.
В возрасте девяти месяцев его узнали как Кармапу.

VIII Karmapa meditation only for those who finished preliminary practices.
Медитация на Кармапу VIII только для окончивших основополагающие практики.

At that time it was named the Karmapa International Buddhist Institute.
Институт получил название Международного Буддийского Института Кармапы.

Karmapa expressed following about Rinpoche:"If I am Buddha, then he is Ananda.
Кармапа сказал следующее о Ринпоче:« Если бы я был Буддой, то он был бы Анандой».

The Shamarpa is often referred to as the"Red Hat Karmapa", especially in early Kagyu texts.
Шамарпу еще часто называют« Кармапа в Красной Короне», особенно в ранних текстах Кагью.

In November 1976 Karmapa came to New York where his USA tour was starting from.
В ноябре 1976 года Кармапа приезжает в Нью-Йорк, откуда начинается его тур по США.

Here you can find all videos, audio and texts that we have from Karmapa teachings that took place in KIBI.
Здесь собраны видео, аудио и тексты поучений Кармапы, которые он давал в KIBI.

According to Karmapa lineage however Tsogyel has attained Buddhahood in that very life.
А в линии преемственности Кармапы даже считается, что Цогьял стала Буддой уже в той земной жизни.

Wangchuk Dorje(1556-1603) was the ninth Gyalwa Karmapa, head of the Kagyu School of Tibetan Buddhism.
Вангчук Дордже( 1556- 1603)- Девятый Кармапа, глава школы Кагью Тибетского буддизма.

The Karmapa(who was in Norbulinga in Tibet before taking refuge in India) is now living in Gyato monastery.
Кармапа( который жил в тибетском Норбулинке) сейчас проживает в монастыре Гьято.

Then, during the refuge with the Karmapa I knew instantly it was the right thing to do.
И затем, во время принятия Прибежища у Кармапы, я уже точно знала, что именно так мне и нужно поступить.

In December 1974 by invitation of his first western students Ole Nydhal and his wife Hannah Karmapa visited Copenhagen.
В декабре 1974 года, по пригла шению своих первых западных учеников Оле Нидала и его жены Ханны, Кармапа посетил Копен гаген.

At twenty three Karmapa received all of the empowerments and instructions related to the highest methods in Karma Kagyu.
В возрасте 23 лет Кармапа получил все посвя щения и наставления по самым высоким методам линии Карма Кагью.

The Shamarpa in turn, recognized and enthroned 12th Karmapa as the 12th Karmapa and acted as his Root-guru.
Со своей стороны, Шамарпа опознал Джанчуба Дордже как 12- е воплощение Кармапы и стал его коренным учителем.

The 16 th Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje(1924-1981), was born at Denkhok, located in the Derge province in east Tibet.
Шестнадцатый Кармапа Ранджунг Ригпе Дордже( 1924- 1981) родился в Денкхоке, расположенном в провинции Дерге в восточном Тибете.

KIBI operates under the auspices of the education and cultural arm of the Karmapa International Buddhist Society KIBS.
КИБИ работает под патронажем отделения образования и культуры Международного Буддийского Сообщества Кармапы KIBS.

In 1981, the 16 th Gyalwa Karmapa passed away, but the Karmapa Charitable Trust carried on with the project.
В 1981 году Гьялвы Кармапы не стало, но Благотворительный Фонд Кармапы продолжал осуществление проекта.

Since 2013 Khenpo Lobsang is one of the leading faculty members of the Karmapa International Buddhist Institute, New Delhi KIBI.
С 2013 года Кхенпо Лобсанг Цультрим- один из главных членов преподавательского состава Международного Буддийского Института Кармапы в Нью-Дели.

We invite you to collect your Karmapa Chenno mantras you count in your Center or at home and to dedicate them to the Israeli Retreat Center Project.
Приглашаем вас собирать свои мантры Кармапа Ченно, которые вы считаете дома или в Центре, и посвящать их проекту Израильского Ретритного Центра.

In turn, the Dagpo Kagyu consists of four major sub-sects: the Karma Kagyu, headed by a Karmapa, the Tsalpa Kagyu, the Barom Kagyu, and Pagtru Kagyu.
Сама Дагпо Кагью состоит из четырех основных частей: Карма Кагью, возглавляемая Кармапой, Цалпа Кагью, Баром Кагью и Пагдру Кагью.

Thanks to Karmapa escapees managed to take the most precious statues, ritual objects, relics, thankas and books, stored for centuries in Tsurphu.
Благодаря Кармапе беглецам удалось вывезти наиболее дра гоценные статуи, ритуальные предметы, реликвии, тханки и книги, веками хранившиеся в Цурпху.

The mantra the citizens of Novgorod are to see is Karmapa Chenno, which can be translated as"Power of all the Buddhas, work through us.
Мантра, которую увидят новгородцы, называется« Кармапа Ченно», что в переводе на русский язык означает« Активность всех Будд, действуй через меня».

Thaye Dorje currently lives in Kalimpong, India where he continues the thorough traditional education required for a holder of the Karmapa title.
В настоящее время Тхае Дордже живет в Калимпонге, в Индии, где он продолжает полное традиционное образование, необходимое для носителя титула Кармапы.

The German artist had chiseled a Sanskrit rubric on a rock of stone, which reads as"Karmapa chenno", meaning"Power of all the Buddhas, work through us.
Привлекает внимание произведение германского художника Свена Палмера: высеченный из камня призыв к высшим силам на санскрите-" Кармапа ченно", что означает" Сила всех Будд, действуй через меня.

The Karmapa International Buddhist Institute originates from the wish of His Holiness the 16 th Gyalwa Karmapa, who was the spiritual leader of the Kagyud School until he passed away in 1981.
Международный Буддийский Институт Кармапы был создан в соответствии с пожеланием Шестнадцатого Гьялвы Кармапы, который был духовным главой школы Кагью до своей смерти в 1981 году.