KAZAKHSTAN'S PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• участие казахстана

Примеры использования Kazakhstan's participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of Kazakhstan's participation in the Odessa-Brody-Plotsk oil pipeline system.
Рассмотрение вопроса об участии Казахстана в нефтепроводной системе" Одесса- Броды- Плотск.

Further stable work of NCPs will facilitate the expansion of Kazakhstan's participation in the EU Framework Programmes.
Дальнейшая стабильная работа НКЦ будет содействовать расширению участия Казахстана в Рамочных Программах ЕС.

This is evident from Kazakhstan's participation in the programme to counter and curb common threats.
Об этом говорит и участие Казахстана в программе<< Совместное сокращение угрозы.

During the talks the sides discussed key aspects of bilateral cooperation in the framework of Kazakhstan's participation in the Organization of Islamic Cooperation.
В ходе переговоров были обсуждены ключевые аспекты двустороннего взаимодействия в рамках участия Казахстана в Организации Исламского сотрудничества.

Moreover, Kazakhstan's participation in regional integration unifications requires the preparation of modern specialists.
Кроме того, участие Казахстана в региональных интеграционных обьединениях, требует подготовки современных специалистов.

Among the fans of Kazakhstan has been welcomed by Kazakhstan's participation in the Continental Hockey League.
Среди казахстанских болельщиков было позитивно воспринято участие Казахстана в Континентальной хоккейной лиге.

Kazakhstan's participation in equity of international companies involved in research and development of new technologies.
Участие Казахстана в качестве учредителя и акционера международных компаний, разрабатывающих и развивающих новые технологии.

In 2000 he defended his thesis on the topic"Legal aspects of Kazakhstan's participation in determining the status of the Caspian.
В 2000 году защитил кандидатскую диссертацию по теме« Правовые аспекты участия Казахстана в определении статуса Каспия».

Kazakhstan's participation in international treaties would expand as its economic potential was developed.
Участие Казахстана в деятельности по осуществлению международных договоров будет развиваться по мере роста экономического потенциала страны.

This network is an effective assistant to NCPs to disseminate information on framework programs and expansion of Kazakhstan's participation in the calls and activities of Horizon 2020.
Эта сеть является действенным помощником НКЦ для распространения информации о Рамочных программах и расширения участия Казахстана в конкурсах и мероприятиях Горизонт 2020.

These projects initiated Kazakhstan's participation in the Education Policy Committee as a participant.
Данные проекты стали основой для участия Казахстана в работе Комитета образовательной политики ОЭСР в качестве участника.

Taking into account these circumstances allows to evaluate both the projects themselves and the opportunities and challenges of their interaction, as well as the nature of Kazakhstan's participation in them.
Учет этих обстоятельств и позволяет дать оценку как самим проектам, так возможностям и проблемам их взаимодействия, а также характеру участия в них Казахстана.

These projects initiated Kazakhstan's participation in the Education Policy Committee as a participant.
Проведение данных исследований послужило основой для вхождения Казахстана в Комитет образовательной политики ОЭСР в качестве« Участника».

The demonstrations of our country's involvement in the peacekeeping activities of the United Nations include the formation of a peacekeeping battalion in Central Asia and Kazakhstan's participation in the United Nations stand-by arrangements system.
Проявлением сопричастности нашего государства к миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций стало формирование миротворческого батальона в Центральной Азии, а также участие Казахстана в системе резервных соглашений Организации Объединенных Наций.

Thus, Kazakhstan's participation in the SCO allows developing such sectors of the economy, as the transit transport sector, including trade and service.
Таким образом, участие Казахстана в ШОС позволяет ему развивать такие секторы экономики, как транзитно- транспортный сектор, это торговля, это услуги.

He added that the international activities of the Head of State and Kazakhstan's participation in integration projects greatly help the country in the development of economic diplomacy.
И добавил, что международная деятельность Главы государства и участие Казахстана в интеграционных проектах значительно помогают стране в развитии экономической дипломатии.

Kazakhstan's participation in the Bologna process shows the changes taking place in higher education, willing to meet the requirements of international level.
Участие Казахстана в Болонском процессе свидетельствует о переменах, происходящих в сфере высшего образования, о намерениях соответствовать требованиям международного уровня.

Moreover, in accordance with Kazakh legislation, the Republic of Kazakhstan's participation in international sanctions involving export controls against one or more States and the imposition of such sanctions in practice are determined on the basis of United Nations decisions.
Кроме того, в соответствии с казахстанским законодательством участие Республики Казахстан в международных санкциях, связанных с экспортным контролем, в отношении одного государства или ряда государств и введение этих санкций в действие определяется на основании решений Организации Объединенных Наций.

Kazakhstan's participation in major international and infrastructure projects will allow the country to strengthen its positions in the region and significantly increase its export potential.
Участие Казахстана в крупных международных и инфраструктурных проектах позволит республике укрепить свои позиции в регионе и существенно нарастить экспортный потенциал.

Regarding road transport, Kazakhstan's participation in the creation of the transcontinental corridor"Western Europe- Western China" is of major significance.
Что касается автомобильного транспорта, то основным проектом для Казахстана является участие в создании трансконтинентального коридора« Западная Европа- Западный Китай».

Kazakhstan's participation in the research involves, first of all, modernization of the national system of education in accordance with modern requirements to the quality of education.
Участие Казахстана в исследованиях предполагает, прежде всего, модернизацию национальной системы образования в соответствии с современными требованиями к качеству образования.

Fourth, there is, as you know, Kazakhstan's participation in OSCE activities, in the Partnership for Peace programme, in the NPT, in START I and in the Disarmament Commission.
В-четвертых, это известное вам участие Казахстана в работе ОБСЕ, в программе" Партнерство во имя мира", в ДНЯО, СНВ- 1, а также в рамках Комиссии по разоружению.

Kazakhstan's participation in international research requires, above all, the modernization of the national system of education in accordance with modern requirements to the quality of education.
Участие Казахстана в международном исследовании предполагает, прежде всего, модернизацию национальной системы образования в соответствии с современными требованиями к качеству образования.

Kazakhstan's participation in TIMSS provides an opportunity to have independent, impartial evaluation and useful information in adopting carefully considered policies on the renewal of curriculum.
Участие Казахстана в TIMSS предоставляет возможность получить независимую объективную оценку качества образования и информацию для принятия обоснованных решений по вопросам обновления содержания образования.

The purpose of Kazakhstan's participation in the Group is to further intensify measures to combat terrorism, prevent the proliferation of weapons of mass destruction and strengthen controls on the use and transfer of nuclear material and dual-use goods.
Целью участия Казахстана в ГЯП является дальнейшая активизация мер по борьбе с терроризмом, противодействию распространения оружия массового уничтожения, усиления контроля за использованием и перемещением ядерных материалов и продукции двойного назначения.

Kazakhstan's participation in similar events helps to promote scientific and technological sphere, its promotion at the international level, free access to European sources of knowledge and material support of science, the establishment of joint research institutions.
Участие Казахстана в аналогичных мероприятиях способствует популяризации научно- технологической сферы, ее продвижению на международном уровне, свободному доступу к европейским источникам знаний и материальной поддержке науки, созданию совместных научных учреждений.

Kazakhstan's participation in the Trans-Caspian gas pipeline is likely seen by the White House as one of the conditions for achieving economic freedom and energy diversity, enhancing regional stability, and reducing dependence on the Chinese and Russian markets.
Вероятное участие Казахстана в Транскаспийском газопроводе[ 10] рассматривается Белым домом как одно из условий для достижения экономической свободы и энергетической диверсификации, укрепления региональной стабильности и снижения зависимости от китайских и российских рынков.

Kazakhstan's Participation in Customs Union will be additional factor, supporting its economical and political stability, allowing to substantively enlarging the potential sales market for the purpose of both further development of more or less stabile economical areas of present period and for renewal of fallen into decay winemaking, fruit and vegetables growing etc.
Участие в Таможенном союзе для Казахстана явится дополнительным фактором, обеспечивающим его экономическую и политическую стабильность, позволит существенно расширить потенциальные рынки сбыта как для дальнейшего развития более или менее благополучных в настоящее время отраслей экономики( топливно-энергетическая, цветная и черная металлургия, зерновое хозяйство), так и для возрождения пришедших в упадок виноделие, производство фруктов, овощей и т. д.

Mission: To ensure maximum benefits for Kazakhstan from the Company's participation in development of the national oil& gas industry.
Миссия: Обеспечение максимальных выгод для Республики Казахстан от участия в развитии национальной нефтегазовой отрасли.

Facilitating Kazakhstan's effective participation in the implementation of the Belt and Road Initiative.
Содействие эффективному участию Казахстана в реализации инициативы« Пояс и путь».