Примеры использования Kazakhstan delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Kazakhstan delegation commented each of the presentations.
During the visit to Japan, a hydrogen car and their advantages were presented to Kazakhstan delegation.
Во время посещения Японии казахстанской делегации продемонстрировали водородный автомобиль и рассказали о его преимуществах.The Kazakhstan delegation suggested holding it in Almaty, as the first seminar.
Казахстанская делегация предложила провести конференцию в Алматы в качестве первого мероприятия.Not coincidentally UN Economic and Social Council invited Kazakhstan delegation to enter these discussions.
Неслучайно, Экономический и Социальный Совет ООН пригласил для участия в дискуссиях Министерской сессии и делегацию Казахстана.Kazakhstan delegation partook in work of First Committee within 72nd Session 05 October 14:59.
Казахстанская делегация приняла участие в работе Первого комитета в рамках 72- й сессии 05 Октября 14: 59.
Люди также переводят
The revisions made today by the Kazakhstan delegation have modified the focus of the draft resolution.
Исправления, внесенные сегодня делегацией Казахстана, изменили направленность проекта резолюции.Kazakhstan delegation was headed by Vice Minister of National Economy of the Republic of Kazakhstan Bauyrzhan Bekeshev.
Казахстанскую делегацию возглавил вице- министр национальной экономики Республики Казахстан Бауыржан Бекешев.At the end of the meeting, a tour for Kazakhstan delegation participants to ITER construction site was held.
В завершении встречи для участников казахстанской делегации была организована экскурсия на площадку строительства ИТЭР.Kazakhstan delegation took a significant part in discussions concerning eradication of poverty and inequality reduction on a Ministerial Session.
Казахстанская делегация приняла активное участие в дискуссиях Министерской сессии по вопросам искоренения бедности и сокращения неравенства.Казахстан принял участие в 42- й сессии СМИД ОИС 29 Мая 2015 27- 28 мая т. г. в Кувейте состоялась 42- я сессия Совета министров иностранных дел Организации исламского сотрудничества( СМИД ОИС),в работе которой приняла участие казахстанская делегация во главе с заместителем министра иностранных дел Республики Казахстан Аскаром Мусиновым.In addition, during the staying in Kazakhstan delegation of Supreme Audit Institution of Turkey has visited revision commission of Astana and Akmolinsk region.
Кроме того, во время пребывания в Казахстане делегация высшего органа государственного аудита Турции посетит ревизионные комиссии по г. Астане и Акмолинской области.Kazakhstan delegation conducted meetings with representatives from the European Union, Iran, India, Russia, Argentina, Mongolia to cover a wide range of cooperation issues.
Делегация РК провела встречи с представителями Европейского Союза, Ирана, Индии, России, Аргентины, Монголии, в ходе которых был затронут широкий круг вопросов сотрудничества.Kazakh delegation in Italy studies issues of creation of joint ventures and attraction of investments(PHOTO)29 May 2015 In Italy, Kazakhstan delegation holds meetings with Italian businessmen on the establishment of joint ventures, attracting investment and new technologies in Kazakhstan, the press service of“NADLoC” reported.
Казахстанская Kazakhstan delegation, consisting of representatives from Ministry of Energy and National Nuclear Center, was led by Ambassador Kairat Sarybai, RK Permanent representative to international organizations in Vienna.
Казахстанскую делегацию, в которую вошли представители Минэнерго и Национального ядерного центра, возглавил Постоянный представитель РК при международных организациях в Вене, Посол Кайрат Сарыбай.The SPECA Governing Council accepted the request of the Kazakhstan delegation to include the road safety issues in the programme of work of the SPECA PWG TBC and that of Tajikistan to include the issue of international transport of oversized and overweight shipments.
Совет управляющих СПЕКА удовлетворил просьбу делегации Казахстана о включении вопросов безопасности дорожного движения в программу работу ПРГ- ТПГ СПЕКА, а также просьбу Таджикистана о включении вопроса международных перевозок негабаритных и тяжеловесных грузов.Kazakhstan delegation met with Mayor of Cannes 22 May 2017 Within the framework of an international film festival, the Kazakh delegation met with Mayor of Cannes David Lisnard, the MCS RK informed.
Казахстанская делегация встретилась с мэром города Канны 22 Мая 2017 В рамках международного кинофестиваля At the invitation of the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan, Kazakhstan delegation visited a site of Fukushima-1 NPP and Chiyoda Technol Corporation where a number of working issues for further cooperation and implementation plan for joint research work were discussed.
Казахстанская делегация по приглашению министерства экономики, торговли и промышленности Японии посетила площадку АЭС Фукусима- 1 и Chiyoda Technol Corporation, где обсудили ряд рабочих вопросов по дальнейшему сотрудничеству и план проведения совместных исследовательских работ.Kazakhstan delegation headed by Minister of Defense and Aerospace Industry of the Republic of Kazakhstan Beibut Atamkulov and Minister of Defense of the Republic of Kazakhstan Saken Zhasuzakov took part in the forum opening ceremony.
Казахстанская делегация во главе с Министром оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбутом Атамкуловым и Министром обороны РК Сакеном Жасузаковым приняла участие в церемонии открытия форума.Казахстан будет сотрудничать в космической сфере с турецкой компанией 15 Мая 2017 Казахстанская делегация во главе с вице- министром оборонной и аэрокосмической промышленности РК Маратом Нургужиным приняла участие в космическом форуме« ICT SpringEurope» в г. Люксембург и в Международной выставке вооружения и военной техники« IDEF 2017» в г. Стамбул( Турция).Kazakhstan delegation has visited thermonuclear facility T-10 Tokamak, Synchrotron Radiation Source Complex KISI, F-1 research reactor where research in various directions of modern science and technology are carried out.
Казахстанская делегация посетила термоядерную установку Токамак Т- 10, комплекс специализированного источника синхротронного излучения КИСИ, исследовательский реактор Ф- 1, с использованием которых осуществляются исследования по широкому спектру направлений современной науки и технологий.As a part of the Kazakhstan delegation she participated in the European congress in Kiev devoted to the"Role of Youth in Development of Social Business" subject.
В составе Казахстанской делегации она приняла участие на Европейском конгрессе в Киеве, посвященном теме« Роль молодежи в развитии социального предпринимательства».Kazakhstan delegation headed by the Minister of Defense and Aerospace Industry of the RK Beibut Atamkulov within of the instuction of the Head of State visited the Hashemite Kingdom of Jordan on a working visit and met with the highest political and military leadership of the country.
Казахстанская делегация во главе с Министром оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбутом Атамкуловым в рамках поручения Главы государства с рабочим визитом посетила Иорданское Хашимитское Королевство, где встретилась с высшим политическим и военным руководством страны.Later in the day the Kazakhstan delegation visited the Paris Center for employment where MHSD RK specialists had opportunity to get familiar with France experience in this direction.
В этот же день казахстанская делегация посетила центр занятости г. Париж, где специалисты МЗСР РК смогли ознакомиться с опытом Франции в данном направлении.Kazakhstan delegation also includes representatives from National"Zerde" ICT Holding, National Information Technologies JSC and from 30 IT companies who demonstrated more than 80 projects to Kyrgyz government agencies and private companies concerned.
В составе казахстанской делегации также присутствуют представители АО« Национальный инфокоммуникационный холдинг« Зерде», АО« Национальные информационные технологии» и представители 30 IТ- компаний, которые продемонстрировали более 80 проектов заинтересованным государственным органам и частным компаниям Кыргызской Республики.At the conference, the Kazakhstan delegation got acquainted with the best practices of toll roads, electronic payment system and smart transportation systems.
В ходе конференции казахстанская делегация ознакомилась с передовой практикой развития платных автомобильных дорог, модернизации систем электронного сбора оплаты и интеллектуальных транспортных систем.Kazakhstan delegation presented“EXPO 2017” Registration dossier in Paris 16 October 2013 On October 15, Kazakhstan's delegation led by the Commissioner of the International specialized exhibition“EXPO-2017”- First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Rapil Zhoshybayev joined session of the Executive Committee of the International Exhibitions Bureau(BIE) in Paris, the Ministry of Foreign affairs of Kazakhstan reports.
В Париже казахстанская делегация презентовала Регистрационное Досье« ЭКСПО- 2017» 16 Октября 2013 15 октября в Париже казахстанская делегация во главе с Комиссаром Международной специализированной выставки« ЭКСПО- 2017»- Первым заместителем министра иностранных дел РК Р. Жошыбаевым приняла участие в работе Исполнительного комитета Международного бюро выставок, сообщает пресс-служба Министерства иностранных дел.Participants of the Kazakhstan delegation were shown samples of modern rescue techniques, equipment, special vehicles, which are used by rescuers in Poland Elimination of man-made accidents.
Участникам казахстанской делегации были продемонстрированы современные образцы аварийно-спасательной техники, снаряжения, специального автотранспорта, которые используется горноспасателями Польши при ликвидации техногенных аварий.The report of the Kazakhstan delegation leader reflected achievements of our country in nuclear weapon non-proliferation, effective cooperation between RK and IAEA in enhancing physical security.
В заявлении главы казахстанской делегации отражены достижения нашей страны в области нераспространения ядерного оружия, эффективное сотрудничество между РК и МАГАТЭ в сфере укрепления физической ядерной безопасности.Mr. Saudabayev(Kazakhstan)(interpretation from Russian): On behalf of the Kazakhstan delegation, first of all, I should like to congratulate Mr. Amara Essy on his election to the office of President of the forty-ninth session of the General Assembly and express our confidence that his competence and experience will contribute to the fruitful work of the session.
Г-н Саудабаев( The head of the Kazakhstan delegation briefed on the work that have been completed since the last meeting of the Board on May 7, 2013, and informed about the activities on foreign participation in the“EXPO 2017” and measures taken to implement the obligations of the Republic of Kazakhstan to the BIE, including to ensure the legal basis for the Exhibition organization.
Глава делегации РК рассказал о проделанной работе с момента последнего заседания Исполкома, а также проинформировал присутствующих о деятельности рабочей группы по зарубежному участию в« ЭКСПО- 2017» и мерах предпринятых по выполнению обязательств 
