Примеры использования Казахстанская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В его открытии приняла участие казахстанская делегация.
Казахстанская делегация давала комментарии по каждой из презентаций.
В рамках рабочей поездки казахстанская делегация провела встречу с руководством Индийской организации космических исследований(« ISRO»).
As part of the working trip, the Kazakh delegation held a meeting with the leadership of the Indian Space Research Organization(ISRO).Казахстанская делегация приняла участие в работе заседания Исполкома МБВ- МИД.
Kazakh delegation partook in BIE executive board's sitting.Очень важно обеспечить тесное экономическое сотрудничество в регионе, чтобы сократить число афганцев, участвующих в вооруженных группах или незаконном обороте наркотиков,отметила казахстанская делегация.
It is very important to ensure close economic co-operation in the region in order to reduce the number of Afghans taking part in armed groups ordrug trafficking, the Kazakh delegation said.Казахстанская делегация отметила сразу три города: Астана, Алматы и Курчатов.
Kazakhstani delegation marked three cities at once: Astana, Almaty and Kurchatov.Как сообщили в Министерстве иностранных дел, казахстанская делегация провела межмидовские консультации с кубинской стороной, которую возглавил заместитель министра иностранных дел Кубы Рохелио Сиерра.
According to Казахстанская делегация предложила провести конференцию в Алматы в качестве первого мероприятия.
The Kazakhstan delegation suggested holding it in Almaty, as the first seminar.Во время июльского визита казахстанская делегация была представлена в следующих сферах промышленности: пищевая, энергетическая, строительно-монтажная и ремонтно- сервисная.
During that July visit, the Kazakh delegation also included businesses relating to food, energy, construction and installation, and repair and maintenance.Казахстанская делегация во главе с Комиссаром« ЭКСПО- 2017» Рапилем Жошыбаевым посетила Австралию.
Kazakh delegation headed by the Commissioner of"EXPO-2017" Rapil Zhoshybayev has visited Australia.В феврале этого года казахстанская делегация участвовала на международной конференции в г. Лиме( Перу), где выставлялись ЭКСПО стран участников Инициативы прозрачности в добывающих отрасл ях.
In February this year delegation from Kazakhstan participated in the International Conference in Lima(Peru), where EITI implementing countries was exhibited at the EXPO.Казахстанская делегация приняла участие в работе Первого комитета в рамках 72- й сессии 05 Октября 14: 59.
Kazakhstan delegation partook in work of First Committee within 72nd Session 05 October 14:59.В 1957 казахстанская делегация прыгунов в воду впервые участвовала в Спарт.
In 1957, delegation from Kazakhstan took part for the first time in the USSR Spartakiade in Riga: A.Казахстанская делегация приняла участие в собрании международных участников( IPM), посвященном выставке ЭКСПО- 2020 Дубай.
Kazakhstan's delegation partook in the International Participants' Meeting, devoted to the exhibition EXPO-2020 Dubai.С этой целью казахстанская делегация военнослужащих в настоящее время прибывает с визитом в городе Финикс( штат Аризона, США).
To this end, the Kazakh delegation of servicemen currently is visiting Phoenix city(Arizona, USA).Казахстанская делегация предложила российским коллегам провести совместные и параллельные контрольные и экспертно- аналитические мероприятия.
The Kazakh delegation invited the Russian colleagues to conduct joint and parallel monitoring as well as expert-analytical activities.Вашингтон казахстанская делегация приняла участие в Ассамблее Союза парламентариев за ядерное разоружение и нераспространение( PNND).
Kazakh delegation took pat in Assembly of Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament(PNND) in Washington.Казахстанская делегация приняла активное участие в дискуссиях Министерской сессии по вопросам искоренения бедности и сокращения неравенства.
Kazakhstan delegation took a significant part in discussions concerning eradication of poverty and inequality reduction on a Ministerial Session.В этот же день казахстанская делегация посетила центр занятости г. Париж, где специалисты МЗСР РК смогли ознакомиться с опытом Франции в данном направлении.
Later in the day the Kazakhstan delegation visited the Paris Center for employment where MHSD RK specialists had opportunity to get familiar with France experience in this direction.Казахстанская делегация во главе с заместителем председателя Ассамблеи народа Казахстана Ералы Тугжановым находится с официальной поездкой в Республике Узбекистан.
Kazakh delegation headed by Deputy Chairman of APK Yeraly Tugzhanov is in an official visit to the Republic of Uzbekistan.В ходе конференции казахстанская делегация ознакомилась с передовой практикой развития платных автомобильных дорог, модернизации систем электронного сбора оплаты и интеллектуальных транспортных систем.
At the conference, the Kazakhstan delegation got acquainted with the best practices of toll roads, electronic payment system and smart transportation systems.Казахстанская делегация во главе с министром Бейбутом Атамкуловым провела переговоры с представителями оборонно- промышленного комплекса иностранных государств.
The Kazakh delegation led by Minister Beibut Atamkulov held talks with representatives of the defense industrial complex of foreign countries.В ходе мероприятия казахстанская делегация представила информацию об обеспечении безопасности полетов в Казахстане, предпринимаемых мерах по выявленным наблюдениям Европейской комиссии и дальнейших планах деятельности в авиационной отрасли.
During the event, the Kazakh delegation presented information on flight safety in Kazakhstan, undertaken measures on observations identified by the European Commission and future plans of operations in the aviation industry.Казахстанская делегация принимает участие в 154- ой Генеральной Ассамблее Международного бюро выставок( МБВ) в Париже, сообщает портал Рrimeminister.
Kazakh delegation participates in the 154th session of the General Assembly of the International Exhibitions Bureau(BIE) in Paris, according to PM's website reported.Также, казахстанская делегация ознакомилась с разработками новых типов вооружения в сфере авиации ведущих российских и иностранных производителей.
Also, the Kazakh delegation got acquainted with the development of new types of weapons in the aviation sector of leading Russian and foreign manufacturers.Казахстанская делегация во главе с премьер-министром Каримом Масимовым посетила монгольский город Углий, который пострадал в результате разрушительного селя.
Kazakh delegation that headed by Prime Minister Karim Massimov visited the Mongolian town of Ugly that suffered as a result of their recent devastating mudslide.Казахстанская делегация в Израиле также посетила крупнейший в стране научно-исследовательский институт в области сельского хозяйства, а также различные молочные фермы и сыроварни.
Kazakhstan's delegation in Israel also visited country's largest scientific research institute in the field of agriculture, as well as various dairy farms and dairies.Казахстанская делегация во главе с Министром оборонной и аэрокосмической промышленности РК Бейбутом Атамкуловым с рабочим визитом посетила оборонные предприятия Королевства Испания.
Kazakhstan's delegation headed by the Minister of defense and aerospace industry of Republic of Kazakhstan, Beibut Atamkulov, visited defense enterprises of the Kingdom of Spain on a working visit.Казахстанская делегация поделилась опытом разработки и внедрения национальной рамки квалификаций, а также создания независимой системы аккредитациидля повышения качества образования.
The Kazakh delegation shared views on development of national qualifications framework, and Казахстанская делегация ранее неоднократно поднимала вопрос о целесообразности создания международной сети мониторинга по контролю за передвижением приобретенных ЛСО.
The Kazakh delegation has, on several occasions, raised 
