KEEPING ME на Русском - Русский перевод

• держит меня
• удерживает меня
• оставить меня
• сохранять мне
• держать меня
• поддерживает меня
• удержание меня

Примеры использования Keeping me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Keeping me in check.
Держит меня в узде.

Now he's bent on keeping me here.
А теперь он держит меня здесь.

Stop keeping me in suspense!
Хватит держать меня в напряжении!

There's nothing keeping me here.
Нет ничего что держит меня здесь.

No, keeping me here is perfect.
Нет, держать меня здесь идеальный план.

There's--there's more keeping me here.
Кое-что еще удерживает меня здесь.

Keeping me away from her is not for the best.
А держать меня подальше от нее- не лучшая идея.

Thanks for keeping me in the loop.
Спасибо, что держите меня в курсе.

The embryo is the only thing keeping me alive.
Только эмбрион сохраняет мне жизнь.

Her way of keeping me close to home.
Таким образом она хотела удержать меня дома.

No, this is Alison's revenge, keeping me here.
Нет, удержание меня здесь это месть Элисон.

That was for keeping me in the dark. And that.
Это за то, что держал меня в неведении.

And how long do you two plan on keeping me here?
И как долго вы двое планируете держать меня здесь?

Keeping me here forever when you knew my dream was to go.
Оставлять меня здесь навечно, когда сам знаешь, что моя мечта- уйти.

This is the only thing keeping me in L.A.
Только бар держит меня в Лос-Анджелесе.

You don't think keeping me around for a while is maybe a good idea?
Не думаешь, что оставить меня здесь на время- хорошая идея?

That's the only thing keeping me alive.
Это единственное, что может сохранить мне жизнь.

Only thing keeping me in one place is two ropes tied to the dock.
Только два каната, привязанных к пирсу, удерживают меня здесь.

Isn't that worth keeping me alive?
Разве не стоит ради этого оставить меня в живых?

Keeping me away while you toilet train your new batch of orphaned puppies.
Держишь меня вдали, пока приучаешь к горшку своих щенят.

You got no right keeping me here like this.
Вы не имеете права держать меня здесь.

Yeah, well, this job's the only thing keeping me sane.
Да, ну, работа единственная вещь, которая держит меня в своем уме.

The one thing keeping me in the city was Reg Thorpe's story.
Единственное, что удерживало меня в городе,- это был рассказ Рэга Торпа.

You are the one thing keeping me sane.
Вы единственная, кто помогает мне сохранять здравомыслие.

So now you're keeping me here because I'm too healthy?
То есть теперь вы меня держите здесь, потому что я слишком здоровая?

These letters are the only thing keeping me sane.
Эти письма- единственное, что держит меня в здравом уме.

Would you mind keeping me in the loop in case you find anything else?
Не могли бы вы держать меня в курсе, если найдете что-нибудь еще?

Maybe you want to reconsider keeping me in this cage.
Тогда может поостережешься держать меня в клетке.

But keeping me in my room kind of forced me to get sober.
Но удержание меня в собственной комнате вроде как подтолкнуло меня к протрезвлению.

You guys are the only thing keeping me goin' in here.
Вы оба- единственное, что поддерживает меня здесь.