KEMEROVO OBLAST на Русском - Русский перевод

• кемеровской области
• кемеровская область

Примеры использования Kemerovo oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belovo(Kemerovo Oblast) 3845254369 Phone.
Белово( Кемеровская Область) 3845254369 Телефон.

Arthur was born in Mezhdurechensk, Kemerovo Oblast.
Артур родился в сибирском городе Междуреченске, Кемеровской области.

In 2005, Kemerovo Oblast was the absolute leader in terms of such convictions, with four sentences, only one of them probational.
Безусловным лидером в 2005 году стала Кемеровская область, где было вынесено целых четыре таких приговора, причем лишь один- условный.

The mine was the largest coal producing center in Kemerovo Oblast.
Крупнейший центр добычи каменного угля в Луганской области.

The Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, Astrakhan Oblast and Kemerovo Oblast(24%), Belgorod Oblast(19%) and Kaluga Oblast(17%) were also in the lead.
В числе лидеров также Ямало-Ненецкий АО, Астраханская и Кемеровская области( 24%), Белгородская( 19%) и Калужская 17.

Annual Consumption of Coal, Gas, and Power by Consumer in the Kemerovo Oblast.
Ежегодное потребление угля, газа и электроэнергии в Кемеровской области.

In contrast, the citizens of Kiselyovsk, Kemerovo oblast, prefer spending time indoors.
А жители Киселевска в Кемеровской области, наоборот, предпочитают проводить время в помещениях.

Shortly after his birth, his family moved to the city of Tayga, Kemerovo Oblast.
Вскоре после рождения его семья переехала в город Тайга Кемеровской области.

It has been decided to establish profit-oriented coal companies in Kemerovo oblast, Krasnoyarsk territory and the Republic of Khakassia.
Приняты решения по созданию рентабельных угольных компаний в Кемеровской области, Красноярском крае и Республике Хакассия.

The Mitino Landscape Park in Moscow and the Sheregesh Ski Resort in the Kemerovo Oblast.
Год- ландшафтный парк« Митино» в Москве, горнолыжный курорт« Шерегеш» в Кемеровской области.

Medal For Faith and Goodness of Kemerovo Oblast of the Russian Federation- for active charitable and social activities in Kemerovo Oblast.
Медаль« За веру и добро» Кемеровской области Российской Федерации- за активную благотворительную и общественную деятельность в Кемеровской области.

Kiya(Russian: Ки́я) is a river in Tomsk and Kemerovo Oblasts of Russia.
Мутная( приток Яи)- река в Томской и Кемеровской областях.

Major consumers of the products are Altai Territory, Kemerovo Oblast, Moscow, Tomsk, Krasnoyarsk Territory, Kazakhstan, Omsk and Novosibirsk Oblasts..
Основными потребителями производимой на заводе продукции являются Алтайский край, Кемеровская, Московская, Томская области, Красноярский край, Омская, Новосибирская области.

Now it is 3565-th kilometer of the Trans-Siberian Railway, on which is situated the town of Tayga, Kemerovo Oblast.
Ныне это 3565- й километр Транссиба, на котором расположен город Тайга Кемеровской области.

However, one year after their registration the group was disbanded by a resolution of the CPSU Kemerovo Oblast Committee,‘for distributing ideologically harmful photographs'.
Но уже через год после регистрации, по решению Кемеровского обкома КПСС, группа была расформирована« за распространение идеологически вредных фотографий».

A few complaints concerning discrimination of Muslims came from prison colonies in Tatarstan, Nizhny Tagil, and Kemerovo Oblast.
Несколько жалоб на дискриминацию мусульман поступило из колоний Татарстана, Нижнего Тагила, Кемеровской области.

At the same time, the volumes of residential housing construction in Kemerovo Oblast and Tatarstan grew by less than 0.5%, while in Stavropol Krai, St.
В то же время в Кемеровской области и Татарстане прирост объемов жилищного строительства составил менее, 5%, а в Ставропольском крае, Санкт-Петербурге и Московской области произошло их падение, причем в Подмосковье- более чем на 10.

The officers of the division were mostly graduates from the Vilnius infantry academy, who had been evacuated after the invasion to Novokuznetsk, Kemerovo Oblast.
Ядро офицерского состава дивизии образовали выпускники Вильнюсского пехотного училища, эвакуированного в Новокузнецк Кемеровской области прошли сокращенный курс обучения.

On suspicion of committing these crimes in the Kemerovo Oblast, 19-year-old Sergei Savelyev, who deserted on the eve of the first murder from the military unit, was arrested, but he failed to prove his involvement, despite the fact that he confessed to the murder of Morozova.
По подозрению в совершении этих преступлений в Кемеровской области был арестован дезертировавший накануне первого убийства из воинской части 19- летний солдат Сергей Савельев, но доказать его причастность не удалось, несмотря на то, что он признался в убийстве Морозовой.

Dmitry Erokhin was born in Novokuznetsk, Kemerovo Oblast in 1979.
Дмитрий Ерохин родился в городе Новокузнецке Кемеровской области в 1979 году.

On the basis of sociological studies conducted in resource regions of the Krasnoyarsk krai and the Kemerovo oblast, it is concluded that productive entrepreneurs do not become actors of change because of such elements of the limited access economy as weak protection of property rights, a state manipulated, formed on the basis of the ruling coalitions consisting of the bureaucratic structure and large business, weak sanctions for rent-seeking.
На базе социологических исследований, проведенных в ресурсных регионах Красноярского края и Кемеровской области, делается вывод о том, что производительные предприниматели не становятся акторами изменений из-за таких элементов экономики ограниченного доступа, как слабая защищенность прав собственности, манипулируемое государство, сложившееся на базе правящих коалиций бюрократической структуры и крупного бизнеса, слабые санкции за рентоискательство.

In 2000, he was accused of participating in planning the murder of Kemerovo Oblast governor Aman Tuleyev.
В 2000 году был арестован олимпийский чемпион Александр Тихонов по обвинению в подготовке покушения на губернатора Кемеровской области Амана Тулеева.

The best explanation of growth is achieved for such regions as Magadan Oblast, Karelia Republic, Penza, Lipetsk, Kostroma, Kaluga, Ulyanovsk, Chelyabinsk, and Kemerovo Oblasts.
Лучше всего укладывается в рамки модели развитие таких регионов, как Магаданская область, Республика Карелия, Пензенская, Липецкая, Костромская, Калужская, Ульяновская, Челябинская, Кемеровская области.

Mining Machines RUS, a trading company opened in Moscow last November, now has four representative offices in Novokuznetsk(Kemerovo Oblast), Krasnoyarsk(Krasnoyarsk Krai), Kamensk-Shakhtinskiy(Rostov Oblast) and Stary Oskol Belgorod Oblast..
Открывшаяся в Москве в ноябре 2011 года, Торговая компания« Горные машины РУС» теперь насчитывает четыре представительства в Новокузнецке( Кемеровская область), Красноярске( Красноярский край), Каменск- Шахтинске( Ростовская область) и Старом Осколе Белгородская область..

Since 1998, however, Gazprom has successfully moved toward planned commercial production in 2008, and is currently operating a successful pilot test project in the Kemerovo oblast which includes the Kuzbass.
Однако начиная с 1998 года Газпром успешно движется к достижению запланированного на 2008 год показателя промышленной добычи и в настоящее осуществляет успешный экспериментальный проект в Кемеровской области, к которой относится Кузбасс.

Group 2 includes 26 regions- Bryansk, Ryazan, Smolensk, Tula, Yaroslavl, Vologda, Volgograd, Kirov, Orenburg, and Kemerovo Oblasts; the Republics of Adygea, Kalmykia, Dagestan, Karachay-Cherkessia, North Ossetia, Mari El, Mordovia, and Buryatia; and Altai, Transbaikalia, and Krasnoyarsk Krais.
В группу 2 включены 26 регионов, в их числе Брянская, Рязанская, Смоленская, Тульская, Ярославская, Вологодская, Волгоградская, Кировская, Оренбургская, Кемеровская области, республики Адыгея, Калмыкия, Дагестан, Карачаево-Черкесская, Северная Осетия, Марий Эл, Мордовия, Бурятия, а также края- Алтайский, Забайкальский, Красноярский.

By 2012, the species had completely disappeared from Belgorod, Voronezh, Tambov, Ryazan, Nizhny Novgorod, Ulyanovsk, Samara, Saratov, Volgograd, Astrakhan, Orenburg and Kemerovo Oblasts, Mordovia, Chuvashia, Tatarstan and Bashkortostan where once nests where commonplace and numerous.
К 2012 г. вид полностью исчез на гнездовании в Белгородской, Воронежской, Тамбовской, Рязанской, Нижегородской, Ульяновской, Самарской, Саратовской, Волгоградской, Астраханской, Оренбургской и Кемеровской областях, Мордовии, Чувашии, Татарии и Башкирии, где ранее гнездился и местами был обычен и даже многочислен.

The Sibirsky Charitable Foundation for the Support of Social Initiatives, for: the Republic of Sakha(yakutia), the Altai, Krasnoyarsk, Primorsky and Khabarovsk Krai, and the Kemerovo, novosibirsk and Omsk Oblast.
Благотворительный фонд поддержки общественных инициатив« Сибирский» для регионов: Республика Саха( Якутия), Алтайский, Красноярский, Приморский и Хабаровский края, Кемеровская, Новосибирская и Омская области.

Cases of HIV were registered in Ryasan, Kemerovo, Samara, Perm, Sverdlovsk, Orenbourg and Leningrad oblasts..
Случаи ВИЧ были зарегистрированы в Рязанской, Кемеровской, Самарской, Пермской, Свердловской, Оренбургской и Ленинградской областях.

In the Kuzbass the situation is made worse by the fact that in a number of towns in the oblast(Prokopevsk, Kiselevsk, Kemerovo, etc.), many residential areas have been undermined by subsurface workings and the inhabitants must be relocated.
В Кузбассе положение усугубляется тем, что в ряде городов области( Прокопьевск, Киселевск, Кемерово и др.) много жилых домов подработано горными работами шахт, и жителей необходимо переселять.