KHANUM на Русском - Русский перевод

• ханум
• ханым

Примеры использования Khanum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leyla khanum is also a nice artist.
Лейла ханум еще и прекрасный художник.

His mother was the second wife of Kenesary Khan Janyl Khanum.
Родился Сыздык от второй жены Кенесары хана Жаныл ханым.

Mehriban khanum said good bye to Badam.
Мехрибан ханум тепло попрощалась с бабушкой Бадам.

Question: Permit me, to congratulate you, Mehriban Khanum, on these two events.
Вопрос: Разрешите поздравить Вас, Мехрибан ханум, с этими двумя событиями.

Question: Mehriban khanum, thank You very much for such a comprehensive interview.
Вопрос: Мехрибан ханум, спасибо Вам большое за столь содержательное интервью.

She was a daughter of Emir Nasser Pasha and his wife, Dilber Khanum.
Она была старшей из двух дочерей- близнецов эмира Нассера- паши и его жены Дильбер Ханум.

Question: Mehriban Khanum, let us look forward.
Вопрос: Мехрибан ханум, заглянем чуть вперед.

Comparisons are based on the functions of the buidings located in the central part of Ay Khanum.
Сравнения предложены на основе функций сооружений, расположенных в центральной части Ай Ханум.

To write and talk about Mehriban khanum is a great responsibility.
Писать и говорить о Мехрибан ханым- большая отвественность.

Question: Mehriban Khanum, how did appear the idea of carrying out of the World Champi-onship in Baku?
Вопрос: Мехрибан ханум, как у Вас возникла идея проведения чемпионата мира в Баку?

To write and talk about Mehriban khanum is a great responsibility.
Писать и высказывать мнения о Мехрибан- ханум- все это требует большой ответственности.

It is said in appeal to the children in the foreword of the catalogue prepared by Mehriban khanum Aliyev.
В обращении к детям, содержащемся в предисловии к каталогу, которое написала Мехрибан ханум Алиева.

Reporter: Successes to you, Mehriban Khanum, and the successful world championship.
Корреспондент: Успехов Вам, Мехрибан ханум, и удачного чемпионата мира.

Elza khanum has classical musical education, I thought for a long time and I also came to this direction.
Эльза ханум имеет классическое музыкальное образование, я долго думала и тоже пришла к этому направлению.

Thanks to her deeds, Mehriban khanum has won love and respect of people.
Мехрибан ханым благодаря своим поступкам завоевала любовь, уважение и доверие людей.

It is interesting to see such buildings as Shi Dor, built in the first half of 1600, and Bibi Khanum Mosque.
Здесь интересно посетить такие здания, как Ши Дор, построенный в первой половине 1600, и мечеть Биби Ханум.

Question: Mehriban Khanum, please, some words about value of competitions in Baku.
Вопрос: Мехрибан ханум, пожалуйста, несколько слов о значении проводимых в Баку соревнований.

Always advocating the people's interest, Mehriban khanum has done a lot for Azerbaijan.”.
Всегда выступая с позиции народа, Мехрибан ханым многое сделала для Азербайджана».

Mehriban khanum, having revived with her activity the women's movement in Azerbaijan, opened a new phase in it's history.
Мехрибан ханым, оживив своей деятельностью женское движение в Азербайджане, открыла в его истории новый этап.

The projectors and constructors informed in details Mehriban khanum about the projected works.
Проектировщики и строители подробно проинформировали Мехрибан ханум о предусмотренных работах.

In 1901, Mosaddegh married Zahra Khanum(1879-1965), a granddaughter of Nasser al-Din Shah through her mother.
В 1901 году Мосаддык женился на Захра Ханум( 1879- 1965), внучке по матери Насреддин- шаха.

Resident of the settlement Ziyafet Jafarova: Dear Mehriban khanum, we would like to thank You.
Жительница поселка Зияфет Джафарова: Уважаемая Мехрибан ханум, мы тоже выражаем Вам свою благодарность.

Mehriban khanum, yesterday you attended, together with the President, inauguration of the Baku Olympic Stadium.
Мехрибан ханум, а Вы вчера вместе с господином Президентом принимали участие в открытии Бакинского олимпийского стадиона.

At the meeting, an old woman come up to Mehriban khanum and invited her to a tea party at her home.
На встрече в Зиря пожилая женщина подходит к Мехрибан ханым и от всего сердца приглашает ее на чаепитие к себе домой.

Her father was Abdur Rahim Sabri Pasha, minister of agriculture and governor of Cairo, and her mother was Tawfika Khanum Sharif.
Ее отцом был Абдур Рахим Сабри- паша, министр сельского хозяйства и губернатор Каира, а матерью- Тафика Ханум Шариф.

In 1910, he married Govher Khanum who was the youngest daughter of the Transcaucasian Mufti Mirza Husein Efendi Gayibov.
В 1910 году Усубов вступил в брак с младшей дочерью Закавказского муфтия Мирзы Гусейна Эфенди Гаибова- Говхар ханум.

There are more calm male dance Zarb makam as well as slow-flowing dances Akhty tea Perizat Khanum Useynel, Bahtavar.
Существуют более спокойный мужской танец зарб макьам, а также медленные плавные танцы Ахты- чай, Перизат Ханум, Усейнел, Бахтавар.

I have repeatedly been a witness of what sorrow Mehriban khanum experienced after a meeting with kids at children's homes.
Я неоднократно становился свидетелем того, какую грусть испытывала Мехрибан ханым после встреч с малышами в детских домах.

Firstly we could not decide on an appropriate place for holding meetings with the public in the Khazar district, from where Mehriban khanum is elected an MP.
Первое время мы не могли определиться с подходящим местом для проведения встреч с общественностью в Хазарском районе, депутатом от которого является Мехрибан ханым.

At meetings and events, nothing is left beyond her attention. Mehriban khanum may remember in details any event she had observed years earlier.
На встречах, мероприятиях ничто не остается вне ее внимания, Мехрибан ханым в деталях может вспомнить какое-то событие, которое наблюдала годами ранее.